Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Американдық бизнесмен (1924–2015)
American businessman (1924–2015)
Адольф Альфред "Ал" Таубман (31 қаңтар 1924 – 17 сәуір 2015) – американдық бизнесмен, инвестор және қайырымдылық жасаушы.
Adolph Alfred "Al" Taubman (January 31, 1924 – April 17, 2015) was an American businessman, investor, and philanthropist.
Ерте өмір және білім
Таубман 1924 жылғы 31 қаңтарда Мичиган штатының Понтиак қаласында еврей иммигранттары Фанни Эстер Блустин мен Филип Таубман отбасында дүниеге келген. Оның ата-анасы Польшаның солтүстік-шығысындағы Беластоктан Америка Құрама Штаттарына көшіп келді. Анасы – әкесінің екінші туысы болған. Филип Миссисипи өзенімен қайықпен келіп, Айова штатының Давенпорт қаласындағы Уилсон құю компаниясында жұмыс істеді. Оның қарындасы Голди (1913 жылы туған), ағалары Сэм (1915 жылы туған) және Лестер (1920 жылы туған) Давенпортта дүниеге келді. 1920 жылы әкесі Понтиакқа көшіп, жеміс шаруашылығымен айналысты, кейін коммерциялық жылжымайтын мүлік және жеке үйлерді салуға кірісіп, Понтиактағы алғашқы синагоганы салды. Таубманның ата-анасы 1930 жылдардағы Ұлы депрессия кезінде барлығын жоғалтты, ал Таубман тоғыз жасында отбасын көмектесу үшін жұмыс іздеуге мәжбүр болды. Ол Pontiac Central High School-ді бітірді және АҚШ Екінші дүниежүзілік соғысқа қатысу алдында Мичиган университетіне түсті. Бірінші курста АҚШ Әуе күштеріне қатысып, соғыс кезінде Тынық мұхиты аймағында карта жасаушы ретінде Он үшінші Әуе күшінде қызмет етті. Соғыс аяқталғаннан кейін GI Bill арқылы Мичиган университетіне оқуын жалғастыру үшін оралды. Таубман Мичиган университетінде сәулет өнерін оқыды, онда ол Zeta Beta Tau студенттік қауымдастығының және Лоуренс технологиялық университетінің мүшесі болды, бірақ екеуін де бітірген жоқ.
Taubman was born in Pontiac, Michigan, on January 31, 1924, to Jewish immigrants Fannie Ester Blustin and Philip Taubman. His parents emigrated to the United States from Białystok, in northeastern Poland. His mother was his father's second cousin. Arriving up the Mississippi River by boat, Philip took a job with the Wilson Foundry Company in Davenport, Iowa and his sister Goldye (born 1913) and older brothers Sam (born 1915) and Lester (born 1920) were born in Davenport. His father transferred to Pontiac in 1920, became a fruit farmer, then began developing commercial real estate and custom homes and built the first synagogue in Pontiac. Taubman's parents lost everything in the Depression of the 1930s, and Taubman had to find work to help support the family at age nine. He is a graduate of Pontiac Central High School, and enrolled at the University of Michigan just prior to the United States' entry into World War II. He enlisted in the U. S. Air Force during his freshman year, served with the Thirteenth Air Force as a mapmaker in the Pacific Theater during the war, and returned under the GI Bill to the University of Michigan to continue his studies after the end of World War II. Taubman studied architecture at the University of Michigan, where he was a member of Zeta Beta Tau fraternity and Lawrence Technological University, but graduated from neither.
Сауда орталығының құрылысы
Таубман 1973 жылы Taubman Centers, Inc. компаниясын құрды. Он үш жыл өткен соң, 1986 жылы компания штаб-пәтерін Мичиган штатының Блумфилд Хиллз қаласына көшірді. Оның дамытуларының ішінде Нью-Джерси штатындағы Шорт-Хиллз сауда орталығы 2007 жылға дейін елдегі ең табысты сауда орталықтарының қатарында саналады. 2020 жылдың 10 ақпанында Simon Property Group компаниясы бәсекелес Taubman Centers компаниясын акциясының құны 52,50 доллардан, жалпы құны 3,6 миллиард долларға сатып алу туралы келісім жасағаны жарияланды.
Taubman incorporated Taubman Centers, Inc. in 1973. Thirteen years later, in 1986, the company relocated its headquarters to Bloomfield Hills, Michigan. His developments such as the Mall at Short Hills in New Jersey continue to be ranked among the most profitable shopping centers in the country as of 2007. On February 10, 2020, it was announced that Simon Property Group had entered into a deal to acquire competing Taubman Centers for $52.50 a share, in a deal valued at $3.6 billion.
Sotheby's-тің
1983 жылы Таубман британдық аукцион үйі Sotheby’s-ті сатып алды, General Felt компаниясының Маршалл Коган мен Стивен Свидтерінен болған жаулап алу қаупі төнген кезде «ақ атты» рөл атқарды. Ол 1980-ші жылдары құлдыраған Sotheby’s компаниясының жағдайын жақсартты және 1988 жылы компания акцияларын биржада сату арқылы ашық компанияға айналдырды. Оның отбасы 2005 жылдың қыркүйегіне дейін Sotheby’s-тің бақылау пакетінен бас тартты.
Taubman bought ailing British auction house Sotheby's in 1983, acting as a white knight when the company was threatened by an unwelcome hostile takeover by Marshall Cogan and Stephen Swid of General Felt. He revived the fortunes of Sotheby's, which had been slumping in the 1980s, and took the company public in 1988. His family divested controlling interest in Sotheby's by September 2005.
Басқа да істер
Таубман 1982 жылы A&W ресторанын сатып алды, ал 1994 жылдың желтоқсанында оны Sagittarius Acquisitions компаниясына сатты. Сол кезде Кристис және Сотби әлемдік нарықтағы жоғары сапалы жиһаз, көркем өнер және таңғажайып әшекейлердің 90 пайызын бақылап отырды. 2002 жылы антимонополиялық заңнаманы бұзғаны үшін оған 7,5 миллион АҚШ доллары айыппұл салынды және он айға түрмеге қамалды. 2003 жылы босатылған Таубман өзінің кінәсіз екенін жалғастырып айтты. Олардың үш баласы болды:
Гейл Таубман Калисман (1951 ж.т.)
Роберт С. Таубман (1953 ж.т.)
Уильям С. Таубман (1958 ж.т.)
Taubman bought A&W Restaurants in 1982, and sold it to Sagittarius Acquisitions in December 1994. At the time, Christie's and Sotheby's controlled 90% of the world's market for fine furniture, fine art and exquisite jewelry. He was fined $7.5 million (USD) and imprisoned for ten months in 2002 for antitrust violations. Taubman was released in 2003, and continued to insist on his innocence. They had three children:
Gayle Taubman Kalisman (b. 1951)
Robert S. Taubman (b. 1953)
William S. Taubman (b. 1958)
1982 жылы Джудит Мазор Руникке үйленді. Джуди Израильде өсті және киім өндіруші Герберт Руникпен бұрынғы некесінен екі баласы болды: Кристофер Руник және жылжымайтын мүліктерді дамытушы Луис Дубинге бұрын үйленген Тиффани Руник Дубин. Джудиттің ағасы – Боаз Мазор, ол Оскар де ла Рентаның сату директоры.
In 1982, he married Judith Mazor Rounick Judy grew up in Israel and had two children from a previous marriage to clothing manufacturer Herbert Rounick: Christopher Rounick and Tiffany Rounick Dubin, who was formerly married to real estate developer Louis Dubin. Judith's brother is Boaz Mazor, who is the sales director for Oscar de la Renta.
Өлім
Таубман 2015 жылғы 17 сәуірде Мичиган штатының Блумфилд Хиллс қаласында 91 жасында жүрек талмасынан қайтыс болды.
Taubman died on April 17, 2015, of a heart attack at the age of 91 in Bloomfield Hills, Michigan.
Қайырымдылық
Таубман Мичиган университетіне үлкен сомада қаржы жұмсады, және көптеген ғимараттар оның атымен аталады, соның ішінде А. Альфред Таубман биомедициналық ғылымдар зерттеу ғимараты, Таубман денсаулық ғылымдары кітапханасы және Таубман денсаулық сақтау орталығы. Университет ішіндегі мектеп те оның құрметіне аталған: Таубман сәулет және қала құрылысы колледжі. Таубман сонымен қатар ауруларды зерттеудің маңызды демеушісі болды: кейінірек жасаған сыйлық, Мичиган университетінің докторлары Ева Фельдман мен Йехоаш Рафаэльдің зерттеулерін қолдау үшін берілген 5 миллион доллар, Лу Гериг ауруы мен есту қабілетінің жоқтығына арналған жаңа емдеу әдістерін әзірлеуге бағытталған. 2011 жылы Таубман медициналық зерттеулерге 56 миллион доллар сыйлады. Бұл қайырымдылықтың арқасында Мичиганға өмір бойы берген ақшасының жалпы сомасы 141 миллион долларға жетті. Ол сондай-ақ Браун университетіндегі Таубман қоғамдық саясат орталығына және Гарвард университетіндегі Таубман мемлекеттік және жергілікті басқару орталығына да қаржылай көмек көрсетті. Лоуренс технологиялық университетінің А. Альфред Таубман студенттік қызметтер орталығы 2006 жылы аяқталды, ал 2015 жылдың қыркүйегінде Лоуренс Техте А. Альфред Таубман инженерлік, сәулет және табиғи ғылымдар кешенінің құрылысы басталды. Таубман LTU-да жылжымайтын мүліктерді дамыту тәжірибесіне арналған курс оқыды. А. Альфред Таубман дизайн білімі орталығы 2009 жылы аяқталды, онда Таубман бұрынғы General Motors Argonaut ғимаратын қалпына келтіру және жаңарту үшін қарастырылған 145 миллион долларлық бюджетке 15 миллион доллар үлес қосты. Таубман 1967-1977 жылдары Ұлттық жылжымайтын мүлік комитетінің (NRC) (кейіннен жылжымайтын мүлік дөңгелек үстелі) (RER) төрағасы болды. Ол сондай-ақ Қалалық жер институтының мүшесі болды және Губернаторлар кеңесінде, Сауда орталықтары жөніндегі басқару комитетінде және Коммерциялық және бөлшек сауданы дамыту кеңесінде қызмет етті.
Taubman donated large sums to the University of Michigan and many buildings there are named after him, including the A. Alfred Taubman Biomedical Science Research Building, the Taubman Health Sciences Library and Taubman Health Care Center. A school within the university is also named for him: the Taubman College of Architecture and Urban Planning. Taubman was also a major sponsor of disease research: a late donation, a gift of $5 million to support the University of Michigan's Dr. Eva Feldman's and Dr. Yehoash Raphael's research, was aimed at the development of new treatments for Lou Gehrig's disease and deafness, respectively. In 2011, Taubman donated $56 million to medical research. These donations brought his lifetime giving to Michigan to a total of $141 million. He also donated to the Taubman Center for Public Policy at Brown University, and The Taubman Center for State and Local Government at Harvard University. The A. Alfred Taubman Student Services Center at Lawrence Technological University was completed in 2006, and ground was broken in September 2015 for the A. Alfred Taubman Engineering, Architecture, and Life Sciences Complex at Lawrence Tech. Taubman had also taught a class at LTU focusing on his retail real estate development experience. The A. Alfred Taubman Center for Design Education at the College for Creative Studies was completed in 2009, in which Taubman contributed $15 million to the $145 million budget for restoration and remodeling of what once was the General Motors Argonaut Building. Taubman was chairman of the National Realty Committee (NRC) (later The Real Estate Roundtable) (RER) during 1967–1977. He was also a member of the Urban Land Institute, and held positions on the Board of Governors, the Steering Committee for Shopping Centers, and the Commercial and Retail Development Council.