Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
"Look Through Any Window" – британдық бит тобы Hollies орындаған ән. Бұл олардың алғашқы британдық хит-парадының жолымен жеткен "I'm Alive" әнінен кейінгі шығарылымы болды және 1965 жылғы қазан айының басында Ұлыбритания сингл-парадында 4-орынға жетті. "Look Through Any Window" The Hollies тобының алғашқы американдық Billboard Top 40 хиті болды, ол 1966 жылғы 22 қаңтарда 32-орынға жетті ("Just One Look" 1964 жылы топтың алғашқы американдық хиті болған еді). Ән Канадада RPM Magazine чартында 3-орынға ие болды, сондай-ақ Оңтүстік Африкада да танымал болды. Ыршы-жазушылар Грэм Гулдман мен Чарльз Сильвермен жазған бұл ән ерекше 12-тартылды гитара рифі, керемет үйлесім және Бобби Эллиоттың күшті барабан соғуымен ерекшеленеді. Олар француз тілінде "Regardez par des fenêtres" деп аталатын нұсқасын да жазды, ол сол кезде ресми түрде жарық көрмеген, бірақ 1988 жылғы Rarities жинағына енгізілді. Cash Box журналы оны "орташа темпте, лаконикалық, жасөспірімдерге арналған, жұғымды қайталанатын ырғақты ән" деп сипаттады. Алғаш рет Ұлыбританияда сингл ретінде шығарылған бұл ән, Hollies тобының 1965 жылғы Hear! Here! альбомының АҚШ нұсқасына енгізілді, оны Imperial Records компаниясы шығарды. "So Lonely" атты Б-жағы кейін Hollies and Hear! Here! альбомына енгізілді, сонымен қатар Everly Brothers тобы да оны орындап, 1966 жылғы шілдеде Two Yanks in England альбомында жарыққа шығарды.
"Look Through Any Window" is a song by the British beat group the Hollies. It was their follow up single to their first UK chart topper, "I'm Alive", and reached No.4 in the UK Singles Chart at the beginning of October 1965. "Look Through Any Window" was The Hollies' first American Billboard Top 40 hit, peaking at No.32 on 22 January 1966 ("Just One Look" in 1964 had been the band's first American chart hit). It made No.3 in Canada in the RPM Magazine charts, as well as in South Africa. Written by songwriters Graham Gouldman and Charles Silverman, it features a distinctive 12 string guitar riff, soaring harmonies and Bobby Elliott’s explosive drumming. They also recorded a version in French (titled "Regardez par des fenêtres") that was not officially released at the time but was included on the 1988 compilation Rarities. Cash Box described it as a "medium paced laconic teen slanted ditty with a contagious repeating rhythmic riff." First released as a single in the UK, it was included in the US version of the band's 1965 album Hollies titled Hear! Here! by their US label, Imperial Records. The B side, "So Lonely", later included on Hollies and Hear! Here!, was also recorded by the Everly Brothers and released in July 1966 on their Two Yanks in England album.
Кавер нұсқалары
Американдық топ Гари Льюис және Плейбойлар әнді 1966 жылғы Hits Again! альбомына жазды. Югославиялық рок-топ Элипс 1966 жылы "Pogledaj kroz prozor" деген серб-хорват тіліндегі нұсқасын жазды. Бразилиялық Renato e Seus Blue Caps тобы 1966 жылы португал тілінде "Pra Você Não Sou Ninguém" атты нұсқасын жазды, ол "Um Embalo Com Renato e Seus Blue Caps" альбомына енді.
The American group Gary Lewis & the Playboys recorded the song for their 1966 album Hits Again!. The Yugoslav rock band Elipse recorded a Serbo Croatian version entitled "Pogledaj kroz prozor" in 1966. The Brazilian band Renato e Seus Blue Caps recorded a version entitled “Pra Você Não Sou Ninguém”, in 1966, for their album Um Embalo Com Renato e Seus Blue Caps, singing in Portuguese.