Хит The Hollies "Look Through Any Window" (1965): текст, история создания, позиции в чартах Великобритании, США и Канады. Graham Gouldman, 12-струнная гитара.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
"Look Through Any Window" – песня британской группы The Hollies. Она вышла в свет после их первого хита в Великобритании – "I'm Alive" и достигла 4-го места в UK Singles Chart в начале октября 1965 года. "Look Through Any Window" стала первым хитом The Hollies в американском чарте Billboard Top 40, достигнув 32-й позиции 22 января 1966 года (ранее, в 1964 году, "Just One Look" был первым чартовым хитом группы в США). Песня заняла 3-е место в Канаде в чартах журнала RPM, а также в Южной Африке. Авторами песни являются Грэм Гулдман и Чарльз Сильверман, она отличается запоминающимся 12-струнным гитарным риффом, богатыми гармониями и энергичной игрой на барабанах Бобби Эллиотта. Группа также записала французскую версию ("Regardez par des fenêtres"), которая не была официально выпущена в то время, но вошла в сборник Rarities 1988 года. Журнал Cash Box описал песню как "неспешную, лаконичную, ориентированную на подростковую аудиторию мелодию с заразительным, повторяющимся ритмическим риффом". Впервые выпущенная как сингл в Великобритании, она была включена в американское издание альбома The Hollies 1965 года Hear! Here!, выпущенного их американским лейблом Imperial Records. На обратной стороне сингла находилась песня "So Lonely", которая позже вошла в альбомы Hollies и Hear! Here!. Её также записали The Everly Brothers и выпустили в июле 1966 года на альбоме Two Yanks in England.
"Look Through Any Window" is a song by the British beat group the Hollies. It was their follow up single to their first UK chart topper, "I'm Alive", and reached No.4 in the UK Singles Chart at the beginning of October 1965. "Look Through Any Window" was The Hollies' first American Billboard Top 40 hit, peaking at No.32 on 22 January 1966 ("Just One Look" in 1964 had been the band's first American chart hit). It made No.3 in Canada in the RPM Magazine charts, as well as in South Africa. Written by songwriters Graham Gouldman and Charles Silverman, it features a distinctive 12 string guitar riff, soaring harmonies and Bobby Elliott’s explosive drumming. They also recorded a version in French (titled "Regardez par des fenêtres") that was not officially released at the time but was included on the 1988 compilation Rarities. Cash Box described it as a "medium paced laconic teen slanted ditty with a contagious repeating rhythmic riff." First released as a single in the UK, it was included in the US version of the band's 1965 album Hollies titled Hear! Here! by their US label, Imperial Records. The B side, "So Lonely", later included on Hollies and Hear! Here!, was also recorded by the Everly Brothers and released in July 1966 on their Two Yanks in England album.
Кавер-версии
Американская группа Gary Lewis & the Playboys записала песню для своего альбома 1966 года Hits Again!. Югославская рок-группа Elipse записала сербохорватскую версию под названием "Pogledaj kroz prozor" в 1966 году. Бразильская группа Renato e Seus Blue Caps записала версию под названием “Pra Você Não Sou Ninguém” в 1966 году для своего альбома Um Embalo Com Renato e Seus Blue Caps, исполнив её на португальском языке.
The American group Gary Lewis & the Playboys recorded the song for their 1966 album Hits Again!. The Yugoslav rock band Elipse recorded a Serbo Croatian version entitled "Pogledaj kroz prozor" in 1966. The Brazilian band Renato e Seus Blue Caps recorded a version entitled “Pra Você Não Sou Ninguém”, in 1966, for their album Um Embalo Com Renato e Seus Blue Caps, singing in Portuguese.