Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
"Another Nail in My Heart" – 1980 жылы Squeeze тобының жаңа толқын әні. Крис Диффорд пен Гленн Тилбрук жазған бұл ән "Argybargy" альбомында жарық көрді. Ән Тилбруктың бірінші тармақтан кейінгі гитара солосымен ерекшеленеді, ал ашылуында жаңадан қосылған бассист Джон Бентлидің ұсынысымен маримба қолданылған. Диффорд әннің мәтініне қанағаттанбағанын білдіргенімен, Тилбруктың солосын жоғары бағалады. Бұл әннен кейін жағымды сын-пікірлер көп болды және Ұлыбритания мен Канадада хит-парадқа ілікті. Squeeze тобы бұл әнді концерттік бағдарламаларына және әзірлеме альбомдарына енгізді.
"Another Nail in My Heart" is a 1980 song by new wave band Squeeze. Written by Chris Difford and Glenn Tilbrook, it was released on the album Argybargy. Notable for Tilbrook's guitar solo right after the first verse, the song features marimba in its opening at the suggestion of newly acquired bassist John Bentley. Difford has expressed disappointment with his lyrics on the song, though he praised Tilbrook's solo. The song has since received positive critical reviews, and charted in the United Kingdom and Canada. Squeeze has since included the song in their concert setlists and compilation albums.
Өмірбаян
"Another Nail in My Heart" әнінің орындаушысы және гитаристі Гленн Тилбруктың айтуынша, бұл ән "тағы бір баяу ән" ретінде басталды, онда ол "алдымен мелодиясын ойлап тапты, ал топ оны дамытып аяқтады". Бұл үлестердің ішінде бассист Джон Бентли әннің кіріспесіне маримбаны қосуды ұсынды. Бентли еске алады: "Мен Гленнге бұрылып: 'Егер маримбаны қоссаң, бұл риф керемет болар еді' дедім. Ол маған қарады, бірақ ештеңе демеді, сондықтан мен осыны ұмытып кеттім. Ертесі күні студияға келдік, мен кіргенде классикалық маримбалар тізіліп тұрды!" Тилбрук топтың көмегі болмағанда әннің "қарапайым" ғана болар едіін айтты.
"Another Nail in My Heart," according to Squeeze singer and guitarist Glenn Tilbrook, began as "another slow number" where he "had the melody line to start with and the band fleshed it out." Among these contributions was bassist John Bentley's suggestion to dub a marimba onto the song's intro. Bentley recalled, "I turned to Glenn and I said, 'That riff would sound really good if you overdubbed a marimba.' He just kinda looked at me and didn't say anything, so I didn't think any more about it. The next day, we came into the studio and I walked in and there was a classical set of marimbas!" Tilbrook claimed the song would have been "very ordinary" without the band's assistance.
Музыка және әндер
"Жүрегімдегі тағы бір тырнақ" екі минут 55 секундқа созылады. Оны Squeeze тобының мүшелері Крис Диффорд пен Гленн Тилбрук жазған, ал продюсерлігін Джон Вуд пен Squeeze тобы жасаған. AllMusic-тің Стивен Томас Эрлвин оны "жан түршігерлік ажырасу әні" деп атады. Ән туралы пікір білдірген Стюарт Мейсон былай деп жазды: "Тақырыбы, әдеттегідей, жоғалған махаббат пен шектен тыс ішімдіктің қоспасы, бұл ән есте қаларлық "Бұл жерде барда, пианиношы менің жүрегіме тағы бір тырнақ қақты" деген қорытынды хормен аяқталады".
"Another Nail in My Heart" is two minutes and fifty five seconds long. It was written by Squeeze members Chris Difford and Glenn Tilbrook, and it was produced by John Wood and Squeeze. AllMusic's Stephen Thomas Erlewine called it a "nervy breakup tune." In his review of the song, Stewart Mason wrote, "The topic, as usual, is a cocktail of lost love and heavy drinking, culminating in the memorable chorus 'And here in the bar, the piano man's found another nail for my heart.'"
Шығару
Ән 1980 жылдың қаңтар айында "Pretty Thing" B-жағымен бірге жеке сингл ретінде жарық көрді. Сол жылы ол Squeeze тобының Argybargy толық альбомындағы екінші трек ретінде шықты. Ол сондай-ақ Squeeze тобының бірнеше жинақ альбомдарына енді, мысалы, Singles – 45's and Under, Greatest Hits және The Big Squeeze – The Very Best of Squeeze. Топ әнді Spot the Difference альбомы үшін қайта жазды. Әнге музыкалық бейнеролик те түсірілді, онда топ әнді ойнағандай қимыл-қозғалыс жасайды. Жольс Холланд әннің соңғы фортепианолық бөлімінде ғана ойнағандықтан, бейнероликте ол фортепианоны топтың қалған бөлігі өнер көрсететін ғимаратқа қарай итеріп әкеледі. Бейнеролик соңында ол ғимаратқа жетіп, соңғы арпеджио орындайды.
The song was released as a single in January 1980 with the b side "Pretty Thing." Later that year, it was released as the second track on Squeeze's full length album, Argybargy. It has also been included on several of Squeeze's compilation albums, such as Singles – 45's and Under, Greatest Hits, and The Big Squeeze – The Very Best of Squeeze. The band re recorded the song for the album Spot the Difference. A music video for the song was also produced, featuring the band miming the song. Because Jools Holland does not perform on the song until its final piano flourish, Holland is featured in the video pushing a piano towards the building where the rest of the band is performing. At the end of the video, he reaches the building and plays the final arpeggio.
Сыни қабылдау
"Another Nail in My Heart" музыка сыншыларынан жағымды пікірлер алды. Cash Box оны "көңіл көтеріп, жаңа поп/рок" деп сипаттады, "зейінді қозғайтын мәтіні, тамаша поп-ансамбль орындауы (Битлз еске түсіріледі) және керемет вокалы бар" деді. AllMusic-тің Стивен Томас Эрлевин бұл тректі "жаңа толқын дәуірінің поп-классигі" деп атады, ал сол сайттың Стюарт Мейсон "Бұл Squeeze тобының ең жақсы синглдерінің бірі, Гленн Тилбруктың ең есте қаларлық, Пол Маккартниге ұқсас әуені, әдеттегідей әзілге толы және ақылды Крис Диффордтың мәтінімен үйлеседі" деп жазды. Джон М. Борак "Диффорд пен Тилбруктың ерекше жоғары және төмен дыбыстық үйлесімдері тиімді пайдаланылған" деді, ал "Нью-Йорк Таймс" газетінің тағы бір авторы Джон Парелес оны Squeeze тобының ең "жақсы есте қалатын" әндерінің бірі деп атады. The Rough Guide to Rock әнді "поп өнерінің шедеврi" деп бағалады.
"Another Nail in My Heart" received positive reviews from music critics. Cash Box called it a "upbeat, fresh pop/rock," with "witty lyrics, excellent pop ensemble playing (with a nod to the Beatles) and great vocals." Stephen Thomas Erlewine of AllMusic called the track a "pop classic of the new wave era", while the same site's Stewart Mason wrote that "it's one of Squeeze's finest singles, marrying one of Glenn Tilbrook's most memorably McCartneyesque melodies to a typically wry and clever Chris Difford lyric." John M. Borack wrote that it "made great use of Difford and Tilbrook's signature high register / low register harmonies." and fellow New York Times writer Jon Pareles cited it as one of Squeeze's "catchiest" songs. The Rough Guide to Rock called the song a "piece of pop mastery".
Чарттағы өнімділік
Ән 1980 жылдың 1 наурызында Ұлыбритания синглдер тізіміне #65 орынмен кірді. Ол 9 апта бойы тізімде тұрды, 29 наурызда 17-орынға жетті. Канадада ол 11 апта бойы синглдер тізімінде болды және 28 маусымда #56 орынға көтерілді. АҚШ-та бұл ән студенттік радиода танымал болды, бірақ тізімдерге ілікпеді. Гленн Тилбрук 2009 және 2011 жылдары жеке концерттерінде осы әнді орындады.
The song entered the UK Singles Chart at #65 on 1 March 1980. It stayed on the chart for nine weeks, peaking at number 17 on 29 March. In Canada, it was on the singles chart for 11 weeks and peaked at #56 on 28 June. In the United States, it was a hit on college radio but did not appear on the charts. Glenn Tilbrook played the song at solo concerts in 2009 and 2011.