Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Британдық герцог (1888-1963)
British duke (1888 1963)
Джордж Гранвилл Сазерленд Левесон Гоуэр, Сазерлендтің 5-ші герцогы, КТ, ПК (29 тамыз 1888 – 1 ақпан 1963), 1892 жылға дейін Гоуэр графы, ал 1892 мен 1913 жылдар аралығында Стаффорд маркизі титулын алған, британдық сарай қызметкері, киноиндустриясының демеушісі және Левесон Гоуэр әулетінен шыққан консервативтік партия саясаткері болған. 1920 жылдары Бонар Лоу мен Стэнли Болдуиннің консервативтік үкіметінде ұсақ лауазымдарды атқарды, содан кейін 1935-1936 жылдары үй шаруашылығының лорды қызметін атқарды. Британдық киноиндустриясының белгілі меценаты ретінде, Британдық кино институты табыс ететін Сазерленд кубогы оның құрметіне аталған.
George Granville Sutherland Leveson Gower, 5th Duke of Sutherland, KT, PC (29 August 1888 – 1 February 1963), styled Earl Gower until 1892 and Marquess of Stafford between 1892 and 1913, was a British courtier, patron of the film industry and Conservative party politician from the Leveson Gower family. He held minor office in the Conservative administration of Bonar Law and Stanley Baldwin in the 1920s and was later Lord Steward of the Household from 1935 to 1936. As a noted patron of the British film industry, the Sutherland Trophy, awarded by the British Film Institute, is named in his honour.
Өмірбаян
Сазерленд 1888 жылы Букингемширдегі Кливеден Хауста дүниеге келген. Ол Кромарти Сатерленд Левесон Гоуэрдің, Сазерлендтің 4-ші герцогының, және Росслиннің 4-ші графы Роберт Сент-Клэр Эрскиннің қызы Леди Миллисент Сент-Клэр Эрскиннің үлкен ұлы еді. Білімін Оксфордтағы Саммер Филдс мектебінде және Итон колледжінде алды.
Sutherland was the eldest son of Cromartie Sutherland Leveson Gower, 4th Duke of Sutherland, by Lady Millicent St Clair Erskine, daughter of Robert St Clair Erskine, 4th Earl of Rosslyn. He was born at Cliveden House, Buckinghamshire, in 1888 and was educated at Summer Fields School, Oxford, and Eton College.
Әскери және теңіз қызметі
Сазерленд 1909 жылдан 1910 жылға дейін Корольдік шотландтық сұр әскерінде лейтенант, ал кейіннен 1910 жылдан 1912 жылға дейін Теңізфорт таулыларының 5-ші батальонында капитан ретінде аумақтық күште қызмет етті. 1914 жылдан бастап ол сол батальонның құрметті полковнигі болды. 1928 жылдан 1929 жылға дейін соғыс жөніндегі мемлекеттік хатшының орынбасары қызметін атқарды. 1929 жылы "Тістел" орденімен марапатталды. 1936 жылы ол Құпия Кеңеске ант берді және Корольдік үйдің басқарушысы болып тағайындалды, ол 1937 жылға дейін осы лауазымды атқарды. Сол жылы ол король Георг VI-ның тәж кию рәсімінде шарды алып жүрді.
Sutherland served in the regular army as a lieutenant in the Royal Scots Greys from 1909 to 1910, and later in the Territorial Force as a captain in the 5th Battalion of the Seaforth Highlanders from 1910 to 1912. From 1914, he was honorary colonel of the same battalion. to 1928, and as Under Secretary of State for War from 1928 to 1929. He was appointed a Knight of the Thistle in 1929. In 1936, he was sworn of the Privy Council and appointed Lord Steward of the Household, a post he held until 1937. In the latter year he bore the orb at the coronation of King George VI.
Отбасы
Сазерленд 1912 жылғы 11 сәуірде Лэнсбороның 7-ші графы Чарльз Батлердің қызы, Леди Айлин Гвладис Батлерге үйленді. 1943 жылы ол қайтыс болғаннан кейін, 1944 жылғы 1 шілдеде Клэр Жозефин О'Брайанға (1903–1998) үйленді. Сазерленд 1963 жылы 74 жасында, баласы болмаған күйі қайтыс болды. Оның лауазымдары патенттеріне сәйкес бөлінді: Сазерленд графтығы және Стратнавер иелігі оның немересі, Элизабет Сазерлендке, Сазерлендтің 24-ші графшасына, Лорд Алястер Сазерленд Левесон Гоуэрдің жалғыз қызына, ал қалған лауазымдары еркек мұрагерге, алыс туысы, Ельсмир графына берілді.
Sutherland married Lady Eileen Gwladys Butler, daughter of Charles Butler, 7th Earl of Lanesborough on 11 April 1912. After her death in 1943, he married Clare Josephine O'Brian (1903–1998) on 1 July 1944. Sutherland died in 1963, aged 74 and without issue. His titles were divided according to their patents: the Earldom of Sutherland and Lordship of Strathnaver passed to his niece, Elizabeth Sutherland, 24th Countess of Sutherland, only daughter of Lord Alastair Sutherland Leveson Gower, while the remainder of his titles passed to the heir male, a distant relative, the Earl of Ellesmere.