Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Бірлікті нығайту кеңсесі (сондай-ақ Бірлікті консолидациялау кеңсесі, دفتر تحکیم وحدت) – 1979 жылы құрылған ирандық студенттік ұйым. Ол "елдегі ең белгілі студенттік ұйым" және "Иранның демократияны қолдайтын жетекші студенттік тобы" деп сипатталған. 1979 жылы солшыл, көбінесе секулярлық студенттік топтармен күресу үшін консервативті исламистік ұйым ретінде құрылған БНҚ, қазір Иранда демократия мен реформаларды қолдайды және осылайша өзінің негізін қалаушылардың саяси мұрагерлеріне қарсы тұрады.
The Office for Strengthening Unity (also Office for Consolidating Unity, دفتر تحکیم وحدت), is an Iranian student organization created in 1979, and has been described as "the country's most well known student organization," and "Iran's leading prodemocracy student group". Founded in 1979 as a conservative Islamist organization to combat leftist, more secular, student groups, the OSU has evolved to support democracy and reform in Iran and thus is now in opposition to the political heirs of its founders.
Шығу тегі
Iranfocus-тың мәліметінше, бастапқыда Университеттер мен діни семинариялар арасындағы бірлікті нығайту кеңсесі (Daftar e Tahkim e Vahdat e Hozeh va Daneshgah) деп аталған Оқушылар қауымдастығы (OSU) – Иранның жоғарғы басшысы Рухалла Хомейнидің сенімді серігі және дінбасылардың маңызды тұлғасы болған кезде аятолла Мохаммад Бехешти құрған. Бехешти OSU арқылы исламшыл студенттерді ұйымдастырып, университет студенттері арасында оппозициялық Моджахеддин-е-Халқ (MeK) ұйымының ықпалына тойтарыс беруді көздеген. 2001 жылы OSU жетекшілерінің бірі Әли Афшари бес жылға сотталды: төрт жыл "Берлин конференциясына қатысу арқылы ұлттық қауіпсіздікке қарсы әрекет еткені үшін", алты ай "OSU-да дағдарыс орталығы құрғаны үшін" және "Иран Ислам Республикасына қарсы насихат таратуы үшін" алты ай. Ол мен Акбар Атри 2006 жылы АҚШ Конгресінің лекция залында қырқыс дау тудырған лекция оқыды. 2002 жылы OSU президенттік сайлауды бойкоттау мәселесі бойынша "екі топқа бөлінді". "Алламе" көпшілік фракциясы "саяси жүйеден шығуды" және сайлауды бойкоттауды қаласа, ал "Шираз" азшылық "консервативті" фракциясы көбінесе "қатысуды" және "қазіргі саяси аяда жұмыс істеуді" қолдады. Кеңсе басшылары жыл сайын елдің түкпір-түкпіріндегі Иран университеттерінің студенттері арасынан демократиялық жолмен сайланады.
Originally known as the Office for Strengthening of Unity Between Universities and Theological Seminaries, (Daftar e Tahkim e Vahdat e Hozeh va Daneshgah), according to Iranfocus. com, the OSU was set up by Ayatollah Mohammad Beheshti, at a time when Beheshti was Iranian Supreme Ruler Ruhallah Khomeini’s top confidant and a key figure in the clerical leadership. Beheshti wanted the OSU to organise Islamist students to counter the influence of the opposition Mojahedin e Khalq (MeK) among university students. In 2001, Ali Afshari, one of the leaders of OSU, was sentenced to five years in jail: four years "for acting against national security by participating in the Berlin Conference, six months for establishing a crisis centre" in the OSU, and "six months for disseminating propaganda against the Islamic Republic of Iran." He and Akbar Atri gave a controversial lecture in a lecture hall in US congress in 2006. In 2002 the OSU was "divided into two wings" over the question of whether to boycott the presidential election. "The majority 'Allameh' faction" wanted "to withdraw from the political system" and boycott the election, whereas the minority "pro conservative" 'Shiraz' faction" generally favored participation and "operating within the current political framework." The directors of the office are annually selected democratically from Iranian University students all over the country.