Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Американдық карикатурист Джон Бэкдерф (31 қазан 1959 жылы туған), сондай-ақ Дерф немесе Дерф Бэкдерф деп те белгілі, – американдық карикатурист. Ол ең көп танымал болғаны – графикалық романдары, әсіресе халықаралық бестселлер болған және Ангулем сыйлығын жеңіп алған «Менің досым Дамер» (My Friend Dahmer) романы, сондай-ақ 1990 жылдан 2014 жылға дейін бірнеше баламалы газеттерде жарияланған «Қала» комикстерімен. 2006 жылы Дерф карикатура саласындағы Роберт Ф. Кеннеди журналистикалық сыйлығына ие болды. Бэкдерф мансабының көп бөлігін Огайо штатының Кливленд қаласында өткізді.
American cartoonist
John Backderf (born October 31, 1959), also known as Derf or Derf Backderf, is an American cartoonist. He is most famous for his graphic novels, especially My Friend Dahmer, the international bestseller which won an Angoulême Prize, and earlier for his comic strip The City, which appeared in a number of alternative newspapers from 1990 to 2014. In 2006 Derf won the Robert F. Kennedy Journalism Award for cartooning. Backderf has been based in Cleveland, Ohio, for much of his career.
Ерте өмір
Бакдерф Огайо штатының Ричфилд қаласында химиктің ұлы ретінде өсті. Ол Eastview Junior High және Revere High School мектептерінде оқыды, сол жерде оның сыныптастарының бірі болашақ серийлі кісі өлтіруші Джеффри Дамер болды. Бакдерф 1978 жылы орта мектепті бітіріп, алты ай бойы Питтсбург өнер институтында оқыды, бірақ кейін оқуын тастады. Келесі жылы ол туған қаласына қайтып, қоқыс жинаушы болып жұмыс істеді. Содан кейін Бакдерф Огайо мемлекеттік университетіне түсіп, журналистика мамандығы бойынша бакалавр дәрежесін алды. 1970-ші жылдардың соңы мен 1980-ші жылдардың басында Бакдерф панк қозғалысына белсенді қатысты. Ол Огайо штатының «Lantern» газеті үшін, содан кейін «The Evening Times» газетінде (The Palm Beach Post газетінің кешкі басылымы, Уэст-Палм-Бич, Флорида штаты) саяси карикатурашы ретінде жұмыс істеді. 1980-ші жылдардың аяғында ол «Cleveland Plain Dealer» газетінде штаттық карикатурашы болып жұмыс істеді. 1990-шы жылдардың ортасында Бакдерф «Akron Beacon Journal» газетінің редакциясында жұмыс істеді.
Backderf grew up in Richfield, Ohio, the son of a chemist. He attended Eastview Junior High and Revere High School, where one of his classmates was future serial killer Jeffrey Dahmer. Backderf graduated high school in 1978, and attended the Art Institute of Pittsburgh for six months, before dropping out. The following year, he worked as a garbageman back in his hometown. Backderf then attended, and graduated from, Ohio State University with a BA in journalism. Backderf was immersed in the punk movement during the late 1970s and early 1980s. He began as a political cartoonist, for the Ohio State Lantern, then professionally at The Evening Times, the evening counterpart of The Palm Beach Post, in West Palm Beach, FL. He worked as a staff cartoonist at the Cleveland Plain Dealer in the late 80s. In the mid 1990s Backderf worked in the newsroom of the Akron Beacon Journal.
Панк-рок және трейлерлік парктер
Бэкдерф 2010 жылы SLG Publishing баспасынан «Панк-рок және трейлерлік қалашықтар» атты 152 беттік графикалық роман жазды. Оқиға 1980 жылы Огайо штатының Акронындағы панк-роктың шарықталу кезеңінде өтеді. Акронда Devo, Chrissie Hynde және The Cramps сияқты топтар пайда болған музыкалық ортасы дамыған. «Панк-рок және трейлерлік қалашықтар» – таланты, ептілігі және қайраттылығы арқасында Резеңкелі қаладағы панк-сахнаның жұлдызына айналған Отто есімді ерекше жас жігіттің басынан өткен ойдан шығарылған оқиға. Роман барысында ол Венди О. Уильямс, Стив Баторс, Лестер Бангс және The Clash сияқты сол заманғы андерграунд өкілдерімен есте қаларлық кездесулер өткізеді. «Панк-рок және трейлерлік қалашықтар» 2010 жылғы Best American Comics (Houghton Mifflin) жинағында жарияланды.
Backderf wrote Punk Rock & Trailer Parks (SLG Publishing, 2010), a 152 page graphic novel set in 1980, during the punk rock heyday in Akron, Ohio, a music scene that produced such acts as Devo, Chrissie Hynde, and The Cramps. Punk Rock & Trailer Parks is a fictional story that follows one remarkable young man named Otto who, through talent, wits and sheer chutzpah becomes a star in the Rubber City punk scene and has memorable meetings with underground luminaries of the day, including Wendy O. Williams, Stiv Bators, Lester Bangs, and The Clash. Punk Rock & Trailer Parks was featured in the 2010 edition of Best American Comics (Houghton Mifflin).
Досым Дамер
My Friend Dahmer (Abrams Comic Arts, 2012) – Джеффри Дамер түрмеде өлтірілгеннен кейін көп ұзамай 1994 жылы қолға алынған комикс жобасының нәтижесі. Кітап – жас Бэкдерфтың өзінің орта мектептегі сыныптасы Дамермен қалай дос болғаны туралы шын оқиға. Олардың Дамердің ерекше мінез-құлқына қызығу себебі – оның әзіл-қалжыңдары болды. Кітапта сонымен қатар Бэкдерфтың сол кезде білмеген Дамердің көбейіп бара жатқан қорқынышты әрекеттері де суреттелген. Бэкдерф пен оның достары Дамердің қылықтары күлкілі емес, алаңдата бастағанда одан алыстады. Бэкдерфтың Дамер туралы алғашқы әңгімесі Zero Zero #18 (Fantagraphics, 1997 жылдың шілдесі) журналында жарияланды. Кейін Бэкдерф жобаны 100 беттік графикалық роман ретінде ұсынды, бірақ баспагер таба алмады. 2002 жылы ол 24 беттік «Менің досым Дамер» комикс кітабын өз күшімен шығарды. Алғашқы, өздігінен шығарылған комикс Eisner сыйлығына ие болды және NYU Театр бөлімімен бір актілік пьеса ретінде қойылды. 224 беттік түпкілікті нұсқасы Ignatz, Harvey және Reuben сыйлықтарына ұсынылып, Angoulême сыйлығын жеңіп алды және Time журналы оны 2012 жылғы ең үздік бес ғылыми-популярлық кітаптың бірі деп таныды. Time журналының кітап сыншысы Лев Гроссман «Менің досым Дамерді» «жылдың ең үздік бес ғылыми-популярлық кітабының» бірі деп атады. Кітап 14 тілге аударылды. «Менің досым Дамер» фильмінің премьерасы 2017 жылы Трибека кинофестивалінде өтті, онда Джеффри Дамер рөлін Росс Линч, Бэкдерф рөлін Алекс Вольф, ал Энн Хеч, Даллас Робертс және Винсент Картайзер басқа рөлдерде ойнады. Фильм 2017 жылдың күзінде кең экрандарға шықты және көбінесе жағымды пікірлер алды.
My Friend Dahmer (Abrams Comic Arts, 2012) is the culmination of a comic book project first started in 1994, shortly after Jeffrey Dahmer was murdered in prison. The book is the true story of how a young Backderf befriended his high school classmate Dahmer, a troubled teenager prone to odd behavior, because he and his friends were amused by Dahmer's antics; the book also depicts some of Dahmer's increasingly morbid behavior that Backderf was unaware of at the time, culminating in Backderf and his friends falling away from Dahmer when he becomes more disturbing than funny. Backderf's first Dahmer story appeared in Zero Zero #18 (Fantagraphics, July 1997). Backderf then pitched the project as a 100 page graphic novel, but failed to find a publisher. He then self published a scaled back 24 page My Friend Dahmer comic book in 2002. The original self published comic book was nominated for an Eisner Award and was adapted and staged as a one act play by the NYU Theater Dept. The final 224 page incarnation was nominated for Ignatz, Harvey, and Reuben Awards, received an Angoulême Award and was named by Time magazine as one of the top five non fiction books of 2012. Lev Grossman, book critic for Time, named My Friend Dahmer as one of the "top five non fiction books of the year". The book has been translated into 14 languages. A film adaptation of My Friend Dahmer, starring Ross Lynch as Dahmer, Alex Wolff as Backderf, Anne Heche, Dallas Roberts and Vincent Kartheiser, premiered at the 2017 Tribeca Film Festival and received a general theatrical release in the fall of 2017. The film received generally positive reviews.
Қоқысқа тасталған
Trashed (Abrams Comic Arts, 2015), Дерфтің 21 жасар қоқыс жинаушы болып жұмыс істегендегі тәжірибесіне негізделген, Айснер сыйлығын жеңіп алған көркем шығарма, 240 беттік графикалық роман ретінде жарияланды. Жоба алғаш рет 50 беттік журнал форматындағы комикс ретінде шықты (SLG Publishing, 2002). Бұл Дерфтің ұзақ форматта әңгіме айтуға жасаған алғашқы тынысы болды және ол «Ең үздік жазушы-суретші» номинациясы бойынша Айснер сыйлығына ие болды. Дерф 2010 және 2012 жылдары жобаны өз веб-сайтында веб-комикс ретінде жаңартып шықты.
Trashed (Abrams Comic Arts, 2015), an Eisner Award winning fictional story based on Derf's experiences as a 21 year old garbageman, was published as a 240 page graphic novel. The project first appeared as a 50 page magazine size comic book (SLG Publishing, 2002) It was Derf's first attempt at long form storytelling and was nominated for the Eisner Award for Best Writer artist. Derf revisited the project as a webcomic in 2010 and 2012 on his website.
Огайо штатында төрт адам қаза тапты
Кент штаты: Огайодағы төрт қаза (Абрамс Комикстiк өнерлер, 2020; ) 1970 жылғы Кент штатындағы оқ жарылысына тоқталған туынды. 288 беттен тұратын бұл кітап, жан-жақты зерттелген және соңында көптеген сілтемелер келтірілген, 1970 жылғы төрт қанды күнді реалистік бейнелейді, нәтижесінде төрт студент Огайо Ұлттық гвардиясының қолынан қаза тапты. Кітапта қаза болған төрт студенттің өмірі мен 4 мамырға дейінгі оқиғалары туралы айтылады. Бұл үшін олардың достарымен сұхбаттасылып, 4 мамырға арналған арнайы жинақтар мен архивтерден, сондай-ақ басқа да дереккөздерден алынған мәліметтер пайдаланылды. Туынды көптеген наградаларға ие болды, оның ішінде Америка кітапханалар қауымдастығының (YALSA) Жас ересектер кітапханалық қызметі бөлімінен алған Алекс сыйлығы, 2021 жылғы ең үздік шындық негізіндегі туынды үшін Айснер сыйлығы, сол санаттағы 2021 жылғы Ринго сыйлығы және Америка кітапханалар қауымдастығынан Дерф алған екінші Алекс сыйлығы бар.
Kent State: Four Dead in Ohio (Abrams Comic Arts, 2020; ) addresses the 1970 Kent State shootings. The 288 page book, which is heavily researched and includes copious footnotes at the end, is a dramatic recreation of those four bloody days in 1970 that resulted in four students being shot and killed by Ohio National Guard troops. It profiles each of the four students who were killed, telling their stories through the days leading up to May 4th, using personal details gathered through interviews with friends and oral histories from the May 4th special collection and archives amongst other sources. It has won a number of accolades, including an Alex Award from the Young Adult Library Services Association (YALSA) division of the American Library Association. and the 2021 Eisner Award for best reality based work, the 2021 Ringo Award in the same category, and Derf's second Alex Award from the American Library Association.
Көркемдік стилі
Дерф өзінің сурет стиліне Испания Родригес, Mad журналы және Линда Барридің әсерін тигізгенін айтады. Ол экспрессионизмді қалың сызықтармен жұмыс істеуге шабыттандырғандығын мойындайды, бірақ оның туындыларына ең үлкен ықпал панк имиджі тигізгенін есептейді. 2021 жылы Нью-Йорктегі Иллюстраторлар қоғамы «Кент штаты: Огайодағы төрт қаза» көрмесін өткізді, онда түпнұсқа суреттер қойылды.
Derf cites Spain Rodriguez, Mad magazine and Lynda Barry as important influences on his art style. He also credits Expressionism as the inspiration for his usage of heavy ink, but feels the major influence on his work is the imagery of punk. In 2021, the Society of Illustrators in New York City held a major exhibition of original art from Kent State: Four Dead in Ohio.
Марапаттар
Бакдерф газет жұмысы үшін 50-ден астам марапатқа ие болды, оның ішінде Газет дизайны қоғамының қола медалін жеңіп алды. Ол 1995 жылы Пулитцер сыйлығына ие болған "Акрон Бикон Журналының" жаңалықтар бөлімінің құрамында болды. 2006 жылы Дерф карикатура саласында Роберт Ф. Кеннеди журналистикалық сыйлығын жеңіп алды. 2016 жылы ол "Трашед" туындысы үшін Айснер сыйлығын алды. 2021 жылы "Кент штаты: Огайодағы төрт қаза" кітабы үшін ең үздік ғылыми-танымдық кітап номинациясында Айснер және Ринго сыйлықтарын жеңіп алды.
Backderf has won over 50 awards for his newspaper work, including a Bronze Medal from the Society of Newspaper Design. He was a member of the newsroom team for the Akron Beacon Journal that was awarded the Pulitzer Prize in 1995. In 2006 Derf won the Robert F. Kennedy Journalism Award for cartooning. In 2016, he won an Eisner Award for lettering for Trashed. In 2021, he won both an Eisner Award and a Ringo Award for Best Non fiction Book for Kent State: Four Dead in Ohio.