Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1950 жылы түсірілген Сай Эндфилдтің фильмі
1950 film by Cy Endfield
"Көлеңкелі әлем" – 1950 жылы түсірілген американдық нуар жанрындағы қылмыстық фильм. Режиссері – Сай Эндфилд, басты рөлдерде Дэн Дюрия, Герберт Маршалл, Гейл Сторм, Говард Да Силва және Майкл О'Шиа. Да Силва шулы гангстер Карл Дурхэм рөлін ойнайды, бұл оның қара тізімге енуге дейінгі соңғы рөлдерінің бірі. Дюрия ойнаған газетшінің мінезі (этиканы ескермей, өзін жариялау үшін кез келген нәрсеге баратын репортер) Билли Уайлдердің "Ас в дыре" (1951) фильміндегі Кирк Дугласқа ұқсас. Бұл B-сериялы фильмді режиссер Сай Эндфилд пен оператор Стэнли Кортес қара-ақ түсті түсірді.
The Underworld Story is a 1950 American film noir crime film directed by Cy Endfield and starring Dan Duryea, Herbert Marshall, Gale Storm, Howard Da Silva and Michael O'Shea. Da Silva plays the loud mouthed gangster Carl Durham, one of his last roles before becoming blacklisted. The newspaperman played by Duryea is similar in tone (a reporter that does anything for publicity for himself regardless of ethics) to Kirk Douglas in Billy Wilder's Ace in the Hole (1951). This B movie was shot in black and white by director Cy Endfield and cinematographer Stanley Cortez.
Сюжет
Үлкен қалалық газеттің тілшісі Майк Риз (Дурья) жергілікті қылмыстық топтың басшысына қарсы куәгердің өлтірілуіне себеп болатын мақала жазып, жариялайды (алдымен оны жасыруға уәде бергеніне қарамастан). Осыдан кейін ол жұмысынан босатылады. Көп ұзамай ешкім оны жұмысқа алмаса, ол есірткі сатушысынан ақша алады (ол Риздің жариялаған мақаласына шын мәнінде риза), Лейквилл қаласына көшіп, "Лейквилл Сентинель" газетінің жартысына ие болады. Газеттің иесі Кэтрин Харрис (Шторм), ол бірден Ризбен газетті қалай басқару керек деген мәселеде келіспейді. Риз газетті мансапқа қадам ретінде пайдалануға тырысып, бұрынғы жұмыс берушісі – газет магнатының келіні болған әйелдің өліміне қатысты іске араласады. Жергілікті қара нәсілді әйел күдікке ілінгенде (көрерменге ерте тапсырылған, айыптының құрбаны ретінде), Риз оқиғаны медиа циркіне айналдырады, және оның хабарлауы қайтадан назар ортасында болады. Соңында ол өзімшілдік жолын өзгертуге бола ма, жоқ па деген мәселені шешуге келеді. Фильмде "ниггер" сөзінің қарапайымдықпен қолданылуы ерекше, бірақ бұл түсірілген нұсқа емес, дубляжбен қосылған.
When big city newspaper reporter Mike Reese (Duryea) writes and publishes a story (after breaking his promise to withhold it) that results in the murder of a state's witness against a local gang lord, he loses his job. He soon finds that no one else will hire him, so he extracts money from the drug lord (who is actually grateful for the story Reese published), moves to small town Lakeville, and buys a half interest in the newspaper, The Lakeville Sentinel. The newspaper is owned by Catherine Harris (Storm), who immediately has differences with Reese on how things should operate. Reese, trying to use the paper as a step up, latches onto a murder of a woman who happens to be the daughter in law of a newspaper magnate, his former employer. When a local black woman is suspected (revealed to the audience early as a scapegoat), Reese turns the story into a media circus, and soon his reporting is back in the spotlight again. Eventually, he finds himself having to decide if he will reform his opportunistic ways. The film is notable for the pejorative use of the word "nigger," though this is clearly dubbed, not what was originally filmed.
Өндіріс
Фильм "Шебеу" деп белгілі болды.
The film was known as The Whip.
Сыни жауап
New York Times киносыншысы Босли Кроутер фильмді жақтырмады. Ол былай деп жазды: "Ол өте нашар жасалған, ойсыз және көзге көрінетін кемшіліктерімен толы, сондықтан оның сенімділігіне қарамастан, ешқандай әсер немесе құндылығы жоқ. Мистер Честер және оның әріптестері, қаласа, газетшілердің жақсы емес екенін жариялауға болады. Біз де оның фильмін солай бағалаймыз". Кинотарихшы және сыншы Гленн Эриксон фильмнің тақырыбы туралы былай деп жазды: "Қылмыстық әлемнің тарихы ашулы адамдардың жұмысы сияқты көрінеді. Атауы өте сәйкес емес, себебі оқиға бандиттерге емес, баспасөздің күшінің теріс пайдаланылуына, расизмге, жоғары тұрған топтың мақтандығына және ұйымдасқан қылмыстың ықпалына бағышталған. Билли Уайлдердің "Ас дыралда" фильміндегідей, қатыгез ашкөздік зор әділетсіздікке алып келеді. Уайлдердің сатқын Чак Татум сияқты, "Қылмыстық әлемнің тарихы" фильміндегі тілші де келесі тез табыс туралы ғана ойлайды. "Қазірдің өзінде қиын жағдай", - дейді бір циник ресми тұлға. "Жақын арада адам өз анасын сата алмайтын болады".
The New York Times film critic, Bosley Crowther, panned the film. He wrote, "It is so poorly made, so haphazard and so full of detectable holes that it carries no impact or conviction, regardless of credibility. Mr. Chester and his associates are free to proclaim, if they wish, that newspaper men are no good. We think the same of his film." Film historian and critic Glenn Erickson wrote about the film's theme, "The Underworld Story plays like the work of angry men. The title isn't very appropriate, as the story doesn't center on gangsters. Its main focus is the misuse of the power of the press, with side excursions into racism, class arrogance and the influence of organized crime. As in Billy Wilder's Ace in the Hole, raw greed leads to gross injustice. Like Wilder's venal Chuck Tatum, the reporter in The Underworld Story thinks of little beyond the next fast buck. 'Times are tough all over,' says a cynical official. 'Pretty soon a man won't be able to sell his own mother.'"