Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1934 жылы В. С. Ван Дайк пен Джордж Кукор режиссерлік еткен фильм.
1934 film by W. S. Van Dyke and George Cukor
Сюжет
1904 жылы 15 маусымда "Генерал Слокум" пароходы өртеніп, Нью-Йорктің Ист-Риверінде суға батып кетеді. Екі жігіт, Блэки Галлахер (Микки Руни) және Джим Уэйд (Джимми Батлер), діни қызметкер Джо (Лео Карилло) құтқарады, бірақ апаттан жетім қалады. Оларды суға батып кеткен жас ұлын жоғалтқан тағы бір аман қалған Поппа Розен (Джордж Сидни) қабылдады. Балалар қысқа уақыт бойы Поппа Розенмен бірге тұрады; содан кейін орыс еврейі Розенді полиция қызметкерінің аты таптап өлтіреді, өйткені ол коммунистердің митингісінде Леон Троцкийді ренжіткеннен кейін жанжал басталады. Екеуі өмірлері бір-бірінен алшақ болса да, жақын достар болып қала береді. Басынан бастап оқушы, Джим (оның кейіпкерін ересекте Уильям Пауэлл ойнады) заңгерлік біліміне ие болады және ақырында аудандық прокурордың көмекшісі болады. Блэки - шаттық, бақытты, құмар ойыншы, басқа балаларды алдап, ақшаларын тартып алуға құмар. Кларк Гейблдің ересектегі рөлін ойнайды, ол заңсыз казиноның иесі болады. Полиция қызметкерлері үнемі "рейд" жасаса да, ақшаларын төлеп, олар кеткеннен кейін казино жұмысын қайта бастайды. Блэкидің қыз досы Элеонор (Мирна Лой) оны жақсы көреді, бірақ оған үйленуге және қауіпті өмірден бас тартуға өтінетін. Джим аудандық прокурор болып сайланды. Блэки, әрқашан Джимнің қолдаушысы және әуесқойлығын білетін, онымен мерекелеуге кездесуді ұйымдастырады, бірақ бірдеңе пайда болады, ол Джимге қосылғанша, Елеонорды Жемге компанияны ұстауға жібереді. Джим мен Элеонора түн бойы сөйлеседі. Содан кейін ол Блэкиге үйленіп, өмір сүруге соңғы мүмкіндік береді. Блэки бас тартқанда, ол оны тастап кетеді. Бірнеше айдан кейін Джим мен Элеонора кездейсоқ кездеседі және бірге бола бастайды (Ол Джимге Блэкиді бірнеше айдан бері көрмегенін айтады). Бұл арада Блэки өзінің өзгерген адам екенін мойындайды (Элеонордың оны тастап кеткеніне байланысты), ойын борыштарын төлемегені үшін Мани Арнольдты (Ноэль Мэдисон) өлтіреді. Джим оны кеңсесіне шақырып, Элеонорамен үйленетінін айтады. Блэки екеуі үшін де шын жүректен қуанышты. Джим досына да Арнольдты өлтіруде күдікті екендігін айтады. Алайда нақты дәлел жоқ, сондықтан қылмыс шешілмеген күйінде қалды. Джим оны өзінің үйлену тойына шафеу болып келуіне шақырады. Блэки бастапқыда келіседі, бірақ кейіннен телеграмма жіберіп, кетуге өтініш жасайды. Бал айынан оралғаннан кейін Джим Нью-Йорк губернаторы лауазымына үміткер болады. Сноу (Томас Е. Джексон) Жим оны сыбайлас жемқорлық үшін жұмыстан шығарғанға дейін оның бас көмекшісі болған, ол журналистерге Жимнің Арнольд ісі бойынша Блэкиді жапқандығын айтумен қорқытады. Бұл шындыққа қайшы келсе де, Джим губернаторлық жарыста жеңіске жетті. Блэки мен Элеонора ат жарыстарында кездеседі. Элеанор Блэкиге Сноу туралы айтады. Блэки Сноуды хоккей матчы кезінде Мэдисон Сквер Гарденнің дәретханасында өлтіреді. Соқыр болып жүріп, қайыр сұрап жүрген бір адам оның қылмыс орнын тастап кетіп бара жатқанын көреді. Джимнің Блэкиді қудалаудан басқа амалы жоқ. Блэки айыпты деп танылып, өлім жазасына кесіледі. Джим сайлауда жеңіске жетеді, себебі жұртшылық оның балалық шақтағы досын қудалайтын адал адам екенін көреді. Элеанор оны өмір бойы бас бостандығынан айыру жазасын өзгертуге мәжбүрлейді, бұл Блэкидің Сноуды өлтіру ниеті туралы айтады, бірақ бұл жағдайды тек нашарлатады. Джим берік болып қалғанда, Элеонора оны тастап кетеді. Соңғы сәтте Джим Синг-Синг түрмесіне асығып барып, Блэкимен, қазір түрменің капелланы болған Джо атамен кездеседі. Джим өлім жазасын жеңілдетуді ұсынады, бірақ Блэки оны қабылдамайды. (Ол Мэнни Арнольдты өлтіргенін мойындайды.) Джо ата Блэкиді соңғы рәсімдерді орындаған кезде электрлік креслоға алып барады. Бірнеше күннен кейін Джим Нью-Йорк заң шығарушыларының арнайы бірлескен отырысын шақырады. Ол кісі өлтірудің сайлауда жеңіске жетуге қалай көмектескенін және ақырында өзінің принциптерін қалай бұзып, досының жазасын жеңілдетуге дайын болғанын айтады. Содан кейін ол отставкаға кетеді. Ол кеткенде, Элеонора оны күтіп тұр. Ол оған ол туралы қате ойлағанын айтады және олар жаңа өмір бастау үшін бірге кетеді.
On June 15, 1904, the steamboat General Slocum catches fire and sinks in New York's East River. Two boys, Blackie Gallagher (Mickey Rooney) and Jim Wade (Jimmy Butler), are rescued by a priest, Father Joe (Leo Carrillo), but are orphaned by the disaster. They are taken in by another survivor, Poppa Rosen (George Sidney), who lost his young son in the sinking. The boys live with Poppa Rosen for a short while; then Rosen, a Russian Jew, is trampled to death by a policeman's horse after he heckles Leon Trotsky at a Communist rally and a melee breaks out. The boys remain close friends, though their lives diverge. Studious from the very beginning, Jim (played as an adult by William Powell) gets his law degree and eventually becomes the assistant district attorney. Blackie is a cheerful, happy go lucky kid who loves to throw dice and trick other kids out of their money. Played as an adult by Clark Gable, he becomes the owner of a fancy, albeit illegal, casino. Though regularly "raided", the cops have been paid off and the casino resumes business immediately after they leave. Blackie's girlfriend Eleanor (Myrna Loy) loves him, but pleads with him in vain to marry her and give up his dangerous life. Jim is elected district attorney. Blackie, always a supporter and admirer of Jim, knowing the latter's incorruptibility, arranges to meet him for a celebration, but something comes up, and he sends Eleanor to keep Jim company at the Cotton Club until he can join them. Jim and Eleanor talk the night away. Afterward, she gives Blackie one last chance to marry her and settle down. When Blackie refuses, she leaves him. Months later, Jim and Eleanor meet by chance and start keeping company (she informs Jim that she has not seen Blackie for months). Meanwhile, Blackie, who acknowledges that he is a changed man (due to Eleanor's having left him), coldly kills Manny Arnold (Noel Madison) for not paying his gambling debts. Jim summons him to his office, where he tells him that he and Eleanor are going to get married. Blackie is sincerely happy for both of them. Jim also informs his friend that he is a suspect in the Arnold murder. However, there is no real evidence, so the crime goes unsolved. Jim invites him to be the best man at his wedding. Blackie initially accepts but later sends a telegram begging off. After returning from his honeymoon, Jim runs for governor of New York. Snow (Thomas E. Jackson), who had been his chief assistant until Jim fired him for corruption, threatens to tell reporters that Jim covered up for Blackie in the Arnold case. Although untrue, this would cost Jim a close race for the governorship. By chance, Blackie and Eleanor meet at the horse track. Eleanor tells Blackie about Snow. Blackie shoots Snow dead in a washroom of Madison Square Garden during a hockey game. A beggar who pretends to be blind sees him leave the scene of the crime. Jim has no choice but to prosecute Blackie. Blackie is convicted and sentenced to death. Jim wins the election, partly because the public sees that he is so honest he is prosecuting his own childhood friend. Eleanor tries to get him to commute the sentence to life imprisonment, revealing Blackie's motive for killing Snow, but that only makes things worse. When Jim remains steadfast, Eleanor leaves him. At the last moment, Jim hurries to Sing Sing Prison and meets Blackie, together with Father Joe, who is now the prison's chaplain. Jim finally offers to commute the death sentence, but Blackie turns him down. (He admits to the murder of Manny Arnold.) Father Joe leads Blackie to the electric chair while saying last rites. A few days later, Jim calls a special joint session of the New York Legislature. He reveals how the murder helped him win the election, and how at the end he compromised his principles and was willing to commute his friend's sentence. He then tenders his resignation. When he leaves, Eleanor is waiting for him. She tells him that she was wrong about him, and they leave together to start a new life.
Қабылдау
"Манхэттен мелодрамасы" салыстырмалы түрде жылдам және шағын бюджетпен түсірілді, бірақ ол пайда әкелуі күтілді, алайда халықтың назарын аударуы екі талға келмейтін. Фильмнің күтпеген табысы студияны таң қалдырды және экрандағы еңбек еткен актерлер Мирна Лой мен Уильям Пауэллді олардың он төрт бірлескен туындысының алғашқысынан бастап жұлдыздар қатарына қосты, сондай-ақ MGM-нің ең танымал еркек актерi Кларк Гейблдің сәттілігін бекітті. Фильмде Харлемдегі түнгі клуб сахнасы бар, онда Ширли Росс "Әр адамның жаман жағы" атты әнді қара бояумен орындайды. Фильм шыққаннан кейін, Лоренц Харт әннің сөзін өңдеп, оны "Көк Ай" деп атады. Rotten Tomatoes сын-пикирлер жинағында фильмге 80% мақұлдау берілген, ал 15 мақала негізінде орташа бағасы 7.04/10 құрайды. MGM деректеріне сәйкес, фильм АҚШ және Канадада 735 000 доллар, ал басқа елдерде 498 000 доллар тауып, 415 000 доллар пайда әкелді.
Filmed relatively quickly and with a modest budget, Manhattan Melodrama was expected to return a profit but not to capture the imagination of the public. The picture's smash hit success surprised the studio and made major stars of screen veterans Myrna Loy and William Powell in the first of their fourteen screen pairings, and also solidified the success of MGM's most popular male lead, Clark Gable. The film has a Harlem nightclub scene featuring Shirley Ross in blackface singing a song called "The Bad in Every Man." After the film's release, the lyrics were rewritten by Lorenz Hart as the retitled "Blue Moon". On review aggregator website Rotten Tomatoes, the film holds an approval rating of 80% with an average rating of 7.04/10, based on 15 contemporary reviews. According to MGM records, the film earned $735,000 in the U. S. and Canada and $498,000 elsewhere resulting in a profit of $415,000.