Цифрлік мұраны сақтау бойынша халықаралық ынтымақтастық
Digital Preservation Coalition
Цифрлік мұраны сақтау коалициясы (DPC) – цифрлік активтерді ұзақ сақтау үшін халықаралық серіктестік. 1995ж. бастау алып, деректердің қауіпсіздігін қамтамасыз етеді.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Digital Preservation Coalition (DPC) – Ұлыбританияда тіркелген қайырымдылық қоры. Ол әлемдік серіктестермен бірлесіп, «цифрлік активтеріміздің тұрақты болашағын қамтамасыз ету үшін бірге жұмыс істейтін, құшақ жайып, барлығын қабылдайтын жаһандық қауымдастық құруға» жұмыс істейді.
The Digital Preservation Coalition (DPC) is a UK based charity that works with global partners to 'a welcoming and inclusive global community, working together to bring about a sustainable future for our digital assets'.
Өмірбаян
DPC-нің бастауы 1995 жылы Уорик университетінде Біріккен ақпараттық жүйелер комитеті мен Британдық кітапханасы өткізген семинарға қадамы тірелді, онда цифрлық сақтауға қалай қарастыру керектігі талқыланды. Интернет пайдалану қарқынды өсіп, цифрлық ресурстарға қолданушылардың үміттері арта түсті, ал 20-ғасырдың соңында пайдаланушылар мен мекемелер халықаралық шекаралардан тыс ақпарат іздеуге көбірек мүкіндік алды. Академиялық қауымдастық электрондық ресурстардың тұтастығы мен нақтылығын қамтамасыз ететін тұрақты шешімдер болмағандықтан, цифрлық жүйелерге көшуге қатысты күш салудан тартынды, себебі кейбір АҚШ үкіметінің мүрағаттарында сақтау құралдарының физикалық тозуынан және ескірген аппараттық және бағдарламалық қамтамасыз етуден тұрақсыздық туындаған еді. 1995 жылы Уорик университетінде өткен семинар цифрлық сақтаудың қажетті элементтерін зерттеуге бастады, ол 1999 жылы аяқталды. DPC-ге қатысты ұсыныстар 2001 жылдың ақпан айында D lib журналында жарияланды, сол жылдың шілде айында жұмысын бастады және 2002 жылдың ақпан айында Ұлыбритания парламентінің палатасында ресми түрде іске қосылды. 2021 жылдың маусым айында қайырымдылық ұйымы ретінде тіркелді. DPC бастапқыда Лондон Корольдік колледжінде кеңсесімен құрылды, бірақ кейін Мэгги Джонс, DPC-нің алғашқы толық уақытты қызметкері, Йорк университетіне көшті. 2009 жылы Уильям Килбрайд атқарушы директор болып тағайындалған кезде Глазго университетіне қосымша кеңсе ашылды. 2019 жылы DPC Мельбурн университетінде қосымша кеңсе ашу туралы келісімге келді және 2024 жылдың басында ITHAKA компаниясымен Нью-Йоркте тұрақты қызметкерлерді орналастыру туралы келісім жасалды.
The origins of the DPC are rooted in a 1995 workshop put on by the Joint Information Systems Committee and the British Library at the University of Warwick, focusing on how to approach the digital preservation. Internet usage was rapidly increasing, user expectations of digital resources were greater, and more users and institutions were seeking information across international borders in the late 20th century. The scholastic community at large was apprehensive to make a serious effort toward converting to digital systems without more permanent solutions to ensure the integrity and authenticity of electronic resources, due to the instability experienced in some U. S. government archives that was generated by physical decay of storage media and obsolete hardware and software. The 1995 workshop at the University of Warwick led to research into the various necessary elements of digital preservation, which concluded in 1999. Proposals for the DPC were published in D lib magazine in February 2001, began operations in July of the same year, and officially launched at the House of Commons in February 2002. and registered as a charity in June 2021. The DPC was originally established with an office at King's College London before moving to the University of York with Maggie Jones who was the DPC's first full time member of staff. A new office was added at the University of Glasgow in 2009 when William Kilbride was appointed Executive Director. In 2019 DPC reached agreement to open an additional office at the University of Melbourne and at the start of 2024 it announced an agreement with ITHAKA to establish a permanent staff presence based in New York.
Миссиясы мен қызметі
DPC әр түрлі мемлекеттік сектор ұйымдарын біріктіру мақсатымен құрылды. Цифрлық сақтау мәселесіне шешім табу үшін, бұл мақсатты жеке бір ұйымның өзіне қол жеткізуі мүмкін емес деп есептелді. Олардың басты міндеті – цифрлық сақтауға қатысты әмбебап тәсілді орнату үшін ресурстар, құралдар және стандарттар жасау болды. DPC бастапқыда Ұлыбританиядағы цифрлық сақтаумен айналысқанмен, олардың цифрлық сақтау туралы алаңдаушылығы бүкіл әлемде ортақ екенін мойындады.
The DPC was formed to bring together various public sector organizations to come up with a solution to the growing digital preservation issue as it was deemed too difficult for any one entity to achieve that goal on their own. Their goal was to create resources, tools, and standards to establish a universal approach to digital preservation. Even though the DPC was originally concerned with digital preservation in the UK, they acknowledged the fact that their concern over digital preservation was shared on a global scale.
Жақсы тәжірибе мен технологияны бақылау
DPC-нің құрылтай миссиясы жаңадан қалыптасып келе жатқан салада жақсы тәжірибені дамыту және насихаттауды қамтыды. 2003 жылы тәжірибелі мамандарға тапсырыс беріліп, Technology Watch Report сериясы құрылды, ал алғашқы есеп 2004 жылы жарияланды. Бұл серия қазірге дейін жалғасып келеді және оған 50-ге жуық материал кірген. Оны авторлар мен мүдделі тараптар есептің тақырыптарын талқылайтын брифинг күндерімен толықтырады.
The DPC's founding mission included the development and promotion of good practice in what was an emergent field. A series of commissioned subject specialist Technology Watch Reports was established in 2003 and the first report published in 2004. The series continues to publish with around 50 titles in the series. It is supported by a series of briefing days in which authors and stakeholder debate the themes of the report.
Жұмыс күшін дамыту және оқыту
Ресурстар, құралдар және стандарттар DPC-мен цифрлық коллекциялары бар мекемелерде қолдану үшін ғана емес, сонымен қатар кез келген адамға цифрлық сақтаудың негіздері мен ең жақсы тәжірибелерін үйрету мақсатында жасалды. Цифрлық сақтаудың дұрыс әдістерін үйретудегі олардың негізгі ресурсы бастапқыда «Цифрлық материалдарды сақтауды басқару нұсқаулығы» деп аталды, оны DPC-нің екі бұрынғы директоры жазған. Үнемі жаңартылып отыратын нұсқаулық, цифрлық сақтау процесінің барлық аспектілерін қолдану бойынша оңай түсінікті нұсқаулар жинағын ұсынады. 2007 жылдан бері нұсқаулық қағаз түрінде қолжетімді емес. 2015 жылы DPC нұсқаулықты толық қайта жаңартып, оны өз веб-сайтында «Цифрлық сақтау нұсқаулығының» 2-ші басылымы ретінде қайта жариялады.
The resources, tools, and standards were not only created by the DPC to be applied at institutions with existing digital collections, but to teach anyone the fundamentals and best practices of digital preservation. Their primary resource for teaching the proper methods for digital preservation was originally called the Preservation Management of Digital Materials Handbook, two former directors of the DPC. Continuously updated, the handbook offers an easy to follow set of instructions for applying all aspects of the digital preservation process. The handbook has not been available in hardcopy since 2007, It underwent a major overhaul by the DPC in 2015 and was republished on their website as the 2nd edition of the Digital Preservation Handbook.
Қолдау
DPC цифрлық шекараның жаңа бір саласында жұмыс істеді, ол көбінесе жұртшылыққа белгісіз болған. Олар сандық сақтау туралы ақпараттық кеңістіктегі жариялылықты жоқ деңгейден бастап, әртүрлі баспасөз, телеарналар мен радиода тұрақты жарияланымға дейін арттырды. Олар оңай түсінілетін жүйелі есептерді жариялады, жиі форумдар мен семинарлар ұйымдастырды және веб-сайтында тоқсан сайын жарнамалық басылым шығарды.
The DPC was operating in a new aspect of the digital frontier, one that was otherwise unknown to the public at large. They increased overall media coverage of digital preservation from a non existent presence to one that was regularly being covered by various news outlets across print, television, and radio. They released regular reports that were easy to digest, hosted frequent forums and seminars, and published a quarterly periodical on their website.
Цифрлық сақтау сыйлығы
2004 жылдан бастап DPC екіжылдық цифрлық сақтау наградаларын демеушілік етеді, бастапқыда Pilgrim Trust Conservation Awards арқылы цифрлық сақтаудағы көшбасшылық пен жетістіктерін көрсеткен ұйымдарға 5000 фунт стерлинг сыйлық берді. 2022 жылы DPC 8 санат бойынша наградалар тапсырды, оның ішінде DPC «Құрметті мүшелік» наградасы да болды.
Beginning in 2004, the DPC sponsors the Biennial Digital Preservation Awards, originally through the Pilgrim Trust Conservation Awards which presented 5,000 GBP to entities that exemplify digital preservation leadership and achievement. In 2022 the DPC made awards in 8 categories including the DPC 'Fellowship'.
Мүшелік
DPC бастапқыда 7 мүшеден құралды және жұмысын бастаған алғашқы жылдың ішінде 26 мүшеге дейін кеңейді.
The DPC began with 7 original members and quickly expanded to 26 within the first year of operations.
Қазіргі мүшелері
Бүгінде 150-ден астам толық және қауымдасқан мүше бар, олардың ішінде: Bacardi Martini Inc., BBC, Digital Curation Centre, J. Paul Getty Trust, АҚШ Конгресінің кітапханасы, Біріккен Ұлттар Ұйымының бас кеңсесі, сондай-ақ әлемнің түкпір-түкпіріндегі ұлттық кітапханалар, басқа да халықаралық корпоративтік ұйымдар және Ұлыбритания мен Солтүстік Америкадағы көптеген университеттер.
Today, there are over 150 combined Full and Associate Members, including: Bacardi Martini Inc., the BBC, the Digital Curation Centre, the J. Paul Getty Trust, the Library of Congress, the United Nations HQ, and National Libraries across the globe, other international corporate entities, and many universities across the UK and North America.