Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Үнді/непалдық алтыншылар, мыс шеберлері, металл құюшылар кастасы. Тамаракар (деванагари: ताम्रकार) – Непал мен Үндістанда кездесетін мыс және басқа металлдармен жұмыс істейтін каста. Непалда тамаракарлар Катманду аңғарының невар қауымының арасында кездеседі.
Indian/Nepali caste of gold Smiths,coppersmiths, metal casters
Tāmrakār (Devanagari: ताम्रकार) is a caste of coppersmiths and other metal casters found in Nepal and India. In Nepal, the Tamrakars are found among the Newar community of the Kathmandu Valley.
Аттар
Үндістанда кастаның әртүрлі атаулары бар: Тамаракар (Мадхья-Прадеш штатында), Тамбаткар, Тамера, Тахера, Тахара, Касар, Касера, Кансара (Гуджарат штатында), Кангабаник (Батыс Бенгалия штатында), Отари, Тваста Касар және Тамбат (Махараштра штатында), Тамата (Гарвал және Кумаон аймақтарында). Гоада олар брахман мәртебесін талап етеді және өздерін Твашта Касар брахмандары деп атайды. Солтүстік Үндістанда олар өздерін "Хайхайванши Тамракар Самадж" деп таныстырады, Сахасрабху Арджуна мен Хайхайя әулетінен тараған кшатрийлер екенін мәлімдейді.
In India, the various names for the caste include Tamrakar (in Madhya Pradesh), Tambatkar, Tamera, Thathera, Thathara, Kasar, Kasera, Kansara (in Gujarat), Kangabanik (West Bengal), Otari, Twasta Kasar and Tambat (Maharashtra), Tamta (Gharwal & kumaon). In Goa, they claim Brahmin status and call themselves Twashta Kasar Brahmin. In northern India, they also identify themselves as "Haihaivanshi Tamrakar Samaj", claiming Kshatriya descent from Sahasrabahu Arjuna and Haihaya dynasty.
География
Непалда тамарақарлар Катманду аңғарының барлық жеріне тараған, бірақ көбінесе Патан, Катманду, Бхактапур, Ачам және Кайлали қалаларында шоғырланған.
In Nepal, Tamrakars are spread all over the Kathmandu Valley, but are mostly concentrated in the heart of Patan, Kathmandu, Bhaktapur, Achham and Kailali.
Дәстүрлі кәсіп
Тамарашылар – ежелгі заманнан бері қалыптасқан еңбек бөлінісі бойынша мыс және қоладан тұрмыстық ыдыстар жасап келе жатқан дәстүрлі мыс шеберлері. Олар күмістен жасалған әшекей бұйымдар мен қасиетті обрядтарға арналған заттарды да шығарады. Сонымен қатар, қоладан жасалған ұзын мүйізді – понга және пайнта сияқты дәстүрлі музыкалық аспаптар жасаумен де белгілі. Катмандудың көптеген тамарашылары Тибет саудасына қатысып, Тибеттің Лхаса қаласында, Үндістанның Ладакх аймағында және Жібек жолындағы басқа сауда орталықтарында өз дүкендерін ашқан.
Tamrakars are traditional coppersmiths who make household utensils of copper and brass according to the division of labour practiced from ancient times. Jewelry and ritual objects made of silver are other products. They are also known for making traditional musical instruments like the ponga and the payntah, long horns made of copper. Many Tamrakars of Kathmandu participated in the traditional Tibet trade, and used to operate shops in Lhasa in Tibet, Ladakh in India and other trade centers on the Silk Road.
Мәдениет
Непалдағы Марудың Тамракарлары Самиак фестивалі кезінде пайнта (ұзын мүйіз) тарту міндетін атқарады. Бұл ең ірі Невар буддалық мерекесі, ол Катмандуда 12 жылда бір рет өткізіледі және онда әр Урай кастасының міндеті болады. Катмандуда өткізілетін Йенья фестивалі (сондай-ақ Индра Джатра деп те аталады) кезінде Марудың Тамракар отбасы Дагин (दागिं) (басқаша атауы: Дагим) қасиетті шеруін шығаруға жауапты. Сондай-ақ, Марудан шыққан Тамракар бишісі қасиетті билерде Дайтия рөлін ойнайды.
The Tamrakars of Maru in Nepal have the task of playing the payntāh (long horn) during the Samyak festival, the greatest Newar Buddhist celebration which is held once every 12 years in Kathmandu and in which each Urāy caste has a duty. During the Yenya festival (also known as Indra Jatra) held in Kathmandu, a Tamrakar family of Maru has the responsibility of bringing out the procession of the goddess Dagin (दागिं) (alternative name: Dagim). Similarly, a Tamrakar dancer from Maru plays the part of Daitya in sacred dances.
Қоғам
Тамаркарлар (көбінесе Патан қаласынан) 650-ден астам мүшеден тұратын "Тамаркар Самадж" қоғамын құрды. "Тамаркар Самадж" қоғамы Братабандха, Гупха Рахне сияқты түрлі әлеуметтік шараларды ұйымдастырады, сонымен қатар Тамаркар мәдениетін насихаттау бойынша да белсенді жұмыс жүргізеді.
Tamrakars (mostly from Patan) have formed a society, "Tamrakar Samaj", consisting of 650+ members. Tamrakar Samaj organizes various social events like Bratabandha, Gupha Rakhne etc. as well as works actively in promotion of Tamrakar.
Ахмеми Тамаракардағы тарих
1565 жылы б.з. С. Бару Малла #Махендра Малла ұлы Непалдың 24 аймағына барды. Ол Джумла жерінде тұрды және Джумла патшалығын иеленді. Оның ұлы Бия Малла туғаннан кейін оның әулеті Джумла аймағында билік етті. Шакы Малла мен Ашаки Малла мемлекетте үкім жүргізді. Бірақ оның ұлы бұл жерді ұнатпай, Ахам ауданына кетіп қалды. Ол қараша қатардағы қызға ғашық болды. Ахам патшасы бұл туралы білген соң, Девау тайпасын жоқ етіп, Таматаны қалдырды. Барлық ел Тамата деп атады, оның тегі Тамата атанды. Деваудың ұлы Ратан Мотена сол ауылға барып, онда қалды.
In 1565 B. S Bharu malla #Mahendra malla son went to 24 state in nepal Than he was lived at jumla place and He occupied the kingdom of Jumla his son bhiya malla was born than his gemeration was rule in jumla state Shaki malla and Ashaki malla rule in state. But
His son did not like this place and went to Achham district. He fell in love with a low caste girl. After the king of Achham found out, he brought down the tribe of Devau and kept Tamata. All societies called Tamata and her surname became Tamata. Devau's son Ratan Motena went and stayed in that village.