Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Гаддху (Дхивехи: ގައްދޫ) – Гаафу-Даалу атолындағы халқы ең көп екінші арал. Оның Дивехи тілінің өзіндік диалектісі бар, ол солтүстік және орталық Мальдив тілдерінен (көбінесе оңтүстік акцентімен) айқын ерекшеленеді.
Gadhdhoo (Dhivehi: ގައްދޫ), is the second most populated island in Gaafu Dhaalu Atoll. It has its own dialect of Dhivehi which is considerably different from northern and mid Maldivian speech (more of a southern accent).
Сувадив аралдарының бөлінуі
1959 жылдың қаңтарында Хуваду, Фуахмула және Адду үш оңтүстік атолы, 1963 жылдың қыркүйегіне дейін Аддуда сақталған Біріккен Сувадив Республикасын құруға қатысты. Бұл атолдың ежелгі атауынан сепаратистік мемлекеттің атауы алынған. Гаддху сияқты кейбір аралдарда бөлінуге қарсылық болды, және қауіп-қорқытулар мен өрт қою арқылы Сувадив мемлекетіне қарсы тұрған адамдар келісуге мәжбүр етілді. 1962 жылы бөлініс кезінде сол кездегі премьер-министр Ибрагим Насир Маледен жіберген сарбаздар Хавар Тиндхудың астанасын өртеп жіберді, содан кейін ол төрт жыл бойы адамсыз қалды, ал атолл оннан астам жыл Гаддхудағы астана ретінде қызмет етті.
In January 1959, the three southern atolls, Huvadhu, Fuvahmulah and Addu, were involved in setting up the breakaway United Suvadive Republic which survived in Addu until September 1963. The name of the secessionist state was taken from the ancient name of this atoll. In some islands, like Gadhdhoo, there was opposition to the secession, and by means of threats and arson, the groups of people opposing the Suvadive state were forced to agree. The capital of Havaru Thinadhoo was burnt down by soldiers sent by then Prime Minister Ibrahim Nasir from Malé during the secession in 1962, after which it was left uninhabited for four whole years and the atoll served its capital at Gadhdhoo more than ten (10) years.
География
Бұл арал елдің астанасы Маледен оңтүстікте орналасқан.
The island is south of the country's capital, Malé.
Гаддху Кунаа
Гаддху аралының жергілікті әйелдері ақ, сары және қара түстердегі үш түрлі өрнекпен әдемі кілемдер тоқиды. Бұл кілемдер Hibiscus tiliaceus (Полинезияда тапа матасын жасау үшін қолданылатын ағаш) ағашының қабығынан алынған жіптермен және сары немесе қара түспен боялған "хау" деп аталатын жергілікті шөпті пайдалана отырып тоқылған. Кілемдердің екі сапасы бар: қарапайым түйінмен тоқылған жұқа кілемдер немесе күрделі түйіндермен тоқылған қалың, жақсы сапалы кілемдер. Дәстүр бойынша, Маледегі Мальдив корольдік үйі ең жақсы Гаддху кілемдерін пайдаланған. Хуваду атоллының басшысынан патша сарайына жыл сайынғы сыйлықтың бір бөлігі Гаддху кілемдері түрінде берілетін. Екі даниялық антрополог, Нильс Финн Мунч Петерсен және Аннегрет Оттовар 1970 жылдары осы аралға сапар шегіп, кілем өндірісі және оларда қолданылатын өрнектер туралы кең ауқымды зерттеу жүргізді. Бұл кілемдердің өндірісі делдалдардың бейкүнәстігінен көп зиян шекті. Туристерден жоғары баға алынса да, Гаддху аралында кілем тоқушы әйелдер соманың аз бөлігін ғана алатын. Осының салдарынан 1980 жылдары өндіріс және сапа төмендеді және содан бері жақсармады. Жас қыздар болашақта күтілетін аз табысқа байланысты ұзақ және қиын оқу кезеңінен өтуден бас тартты (өкінішке орай, көптеген дәстүрлі іс-әрекеттердің жоғалып кету қаупі бар).
The local women of Gadhdhoo Island weave beautiful mats with patterns in three colors, off white, yellow and black. These mats are woven using the strands of the bark of Hibiscus tiliaceus (the same tree which is used for making tapa cloth in Polynesia and a kind of local grass called 'hau', which may be dyed in yellow or black. There are two qualities, thinner mats woven with simple knot, or thicker, good quality mats woven by means of more complex knots. Traditionally the best Gadhdhoo mats were used by the Maldive Royal House in Malé. Part of the annual tribute from the Huvadu Atoll Chief to the royal court, used to be in the form of Gadhdhoo mats. Nils Finn Munch Petersen and Annegrethe Ottovar, two Danish anthropologists visited this island in the 1970s and made extensive research about its mat production and the patterns used on them. The production of these mats has suffered much from the reckless activity of intermediaries. While a great price is fetched from the tourists, the women who wove them in Gadhdhoo Island received just a small fraction of the amount. Consequently, production and quality declined during the 1980s and have not recovered since. Young girls refused to go through the difficult and long period of apprenticeship because of the low revenue that could be expected in the future(unfortunately the many traditional activities are at risk of disappearing for good).
Көлік
Мааварулу әуежайы аралды авиациялық байланыспен қамтамасыз етеді.