Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Американдық театр режиссері (1947 жылы туған) Роберт Вудрафф (1947 жылы туған) – американдық театр режиссері.
American theater director (born 1947)
Robert Woodruff (born 1947) is an American theater director.
Ерте өмір
Вудрафф Буффало университетін "Фи Бета Каппа" және "Магна кум лауде" құрметті дипломдарымен, саясаттану бакалаврі дәрежесімен бітірді. Ол Сан-Франциско мемлекеттік университетінде театр өнері саласында магистр дәрежесін алды. 1972 жылы ол Сан-Францискодағы "Еврика" театр компаниясын құрғандардың бірі болды.
Woodruff graduated Phi Beta Kappa and magna cum laude from the University at Buffalo with a B. A. in political science. He has a master's degree in theater arts from San Francisco State University. He co founded San Francisco's Eureka Theatre Company in 1972.
Режиссерлік мансап
1976 жылы Вудрафф Бей Ареа драматургтер фестивалін құрды, бұл жаңа пьесаларды дамытуға арналған жазғы алаң, ол бүгінге дейін гүлденуде. Осы фестивальде Вудрафф алғаш рет жазушы Сэм Шепардпен жұмыс істеді, Шепард ұлттық екі жүз жылдық мерекеге арнап жазған либретто – «Пекос Билл әйелін өлтіруге азыр тұрғандағы қасіретті әні» бойынша. Отыз үш жасар драматург АҚШ-тан гөрі Лондонда көбірек танымал болды, ал Вудраффпен ынтымақтастығы екеуінің карьерасындағы шешуші кезең болды. Келесі бес жыл бойы Вудрафф Шепардтың туындыларын дерлік толығымен режиссерлік етті, 1978 жылы Нью-Йорк Шекспир фестивалінде «Аштыққа ұшырағандардың қарғысы» пьесасының американдық тұсаукесерін, 1978 жылы «Көмілген бала» және 1980 жылы Сан-Францискодағы Magic Theatre-де және Нью-Йоркте «Батыс шындығы» пьесаларының әлемдік тұсаукесерін қойды. Сонымен қатар, Шепард пен актер Джозеф Чейкиннің бірлесіп жазған «Тілдер» және «Жабайы/Махаббат» пьесаларының гастрольдік қойылымдарын сахнаға қойды. Вудрафф Линкольн орталығы театрында, Нью-Йорк Шекспир фестивалінде, Бруклин музыка академиясында, Сан-Францискодағы Американдық консерватория театрында және Лос-Анджелестегі Марк Тапер форумында қойылған пьесаларды режиссерлік еткен. Халықаралық аренада Израильдегі Хабима театрында және Нидерландыдағы Toneelgroep Amsterdam-да қойылымдар жасады. Оның жұмыстары Сидней фестивалінде, Лос-Анджелес Олимпиадалық өнер фестивалінде (1984 жылғы жазғы Олимпиада), Эдинбург халықаралық фестивалінде, Гонконг өнер фестивалінде, Иерусалим фестивалінде және АҚШ-тың Сполето фестивалінде көрсетілді. Опералық тұсаукесерлердің қатарында Филип Гластың «Дауыстың үні» (Американдық репертуарлық театр) және «Аппоматтокс» (Сан-Франциско операсы), сондай-ақ Чжоу Лонгтың «Ақ жылан әйел» (Бостон операсы, Пекин музыка фестивалі) (2010 жылғы Пулицер сыйлығы) бар. Ол Калифорния университетінің Сан-Диего және Санта-Барбара кампустарында, Нью-Йорк университетінің өнер мектебінде және Колумбия университетінде оқытумен айналысты. 2002 жылы Вудрафф Роберт Брустейннің орнын басып, Массачусетс штатының Кембридж қаласындағы Американдық репертуарлық театрдың көркемдік директоры болды. Вудрафф 2007 жылы келісімшарты жаңартылмады, себебі Вудраффтың көркемдік көзқарасы театрдың табыстылығына кері әсер етеді деген алаңдаушылық туды. Роберт Вудрафф 2007 жылы АҚШ суретшілерінің Биллер стипендиясын иеленді, бұл Американың ең талантты суретшілерін қолдауға арналған өнерді қолдау қоры. Қазір ол Йель драма мектебінің профессоры.
In 1976 Woodruff established the Bay Area Playwrights Festival, a summer forum for the development of new plays that is still flourishing. It was here that Woodruff first worked with the writer Sam Shepard, on a libretto that Shepard had developed for the national bicentennial celebrations, The Sad Lament of Pecos Bill on the Eve of Killing His Wife. The thirty three year old playwright was still better known in London than the States, and his collaborations with Woodruff marked a turning point in both men's careers. For the next five years Woodruff was virtually the sole director of Shepard's work, staging the American premiere of Curse of the Starving Class at the New York Shakespeare Festival in 1978, the world premieres of Buried Child (1978) and True West (1980) at the Magic Theatre in San Francisco and then in New York, and the touring productions of Tongues and Savage/Love, which Shepard co authored with the performer Joseph Chaikin. Woodruff has directed plays performed at Lincoln Center Theater, the New York Shakespeare Festival, the Brooklyn Academy of Music, the American Conservatory Theater in San Francisco, and The Mark Taper Forum in Los Angeles. Internationally he has created productions at the Habima Theatre in Israel and Toneelgroep Amsterdam in the Netherlands. His work has been seen at the Sydney Festival, The Los Angeles Olympic Arts Festival (1984 Summer Olympics), The Edinburgh International Festival, The Hong Kong Festival of the Arts, The Jerusalem Festival and the Spoleto Festival USA. Opera premieres include The Sound of a Voice (American Repertory Theatre) and APPOMATTOX (San Francisco Opera) both by Philip Glass and Madame White Snake (Opera Boston, Beijing Music Festival) by Zhou Long (Pulitzer Prize Music 2010). He has taught at the University of California campuses at San Diego and Santa Barbara, New York University's Tisch School of the Arts and Columbia University. In 2002, Woodruff succeeded Robert Brustein as the artistic director of the American Repertory Theater in Cambridge, Massachusetts. Woordruff left in 2007 when his contract was not renewed because of concerns that Woodruff's artistic approach would affect the theater's profitability. Robert Woodruff was named a 2007 USA Biller Fellow by United States Artists, an arts advocacy foundation dedicated to the support and promotion of America's top living artists. He is now on the faculty of the Yale School of Drama.