Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Дханбидху немесе Дамбиду (Адмиралтейлік карталарына сәйкес) (Дхивехи: ދަނބިދޫ) – Хаддумати атолының тұрғындары бар аралдарының бірі, әкімшілік коды Лааму.
Dhanbidhoo or Dambidū (according to the Admiralty Charts) (Dhivehi: ދަނބިދޫ) is one of the inhabited islands of Haddummati Atoll, administrative code Laamu.
Тарих
Бұл аралда тарихи Мальдив буддалық дәуірінен қалған ірі қиратылыстар бар.
This island has large ruins from the historical Maldivian Buddhist era.
Дамбиду Ломафану
Ломафану – мыс табақтарға жазылған ежелгі патша жарлықтары. Ломафану жарлықтары бір металл сақинамен біріктірілген ұзын мыс тақталарға қашап жазылған. Ломафанулар Дивехи акуру немесе ескі Мальдив әліпбиінің еуле түрінде жазылған және Мальдив тарихында өте маңызды құжаттар болып табылады. Қазірге дейін табылған және сақталған ең көне ломафанулар патша астанасы Маледе және үлкен буддалық монастырлар болған Хаддумати атолліндегі Исду және Дэмбиду аралдарында табылған. Бұл мыс тақталар біздің заманымыздың XII ғасырының соңында шығарылған. Ломафанудың арқасында Хадуммати атолліндегі монастырлардың ежелгі буддалық Мальдивтер патшалығында үлкен маңызға ие болғаны белгілі. Дэмбиду ломафануда Мальдив патшасы (Радун) өзінің жарлығын топтың ең солтүстік аралдарының бірі Кела (Тиладумати атоллінде) мен оңтүстік шетіндегі Адду (Атолл) аралығындағы барлық аралдарға жолдаған. Бұл (ломафану) буддизмнен исламға жалпы көшуді патша бұйырғандығын анық көрсетеді. Дэмбиду ломафануда Сатихируталу (ступаны безендіретін Чатравали) көптеген ступаларды қирату үшін бұзылғандығы айтылады. Сондай-ақ, ол бізге орта әлем аймағындағы Ваирокананың, трансценденттік Будданың мүсіндерінің қиратылғандығын хабарлайды; және қирату мүсіндермен ғана шектелмеген.
Lōmāfānu are ancient royal edicts written on copper plates. Lōmāfānu edicts were etched on long copper plates held together by a ring of the same metal. The lōmāfānu were written in the curly Evēla form of the Divehi akuru or old Maldive alphabet and they are very important documents in the History of the Maldives. The oldest lōmāfānu that have hitherto been found and preserved are from Malé, the royal capital, and from the islands of Isdū and Dambidū in Haddummati Atoll, where there were large Buddhist monasteries. These copperplates were issued at the end of the twelfth century AD. Thanks to the lōmāfānu it is also known that the monasteries in Haddummati Atoll were of great importance in the ancient Buddhist Kingdom of the Maldives. In the Dambidū lōmāfānu the king of Maldives (Radun) addresses his edict to all islands between Kelā (in Tiladummati Atoll), one of the northernmost islands of the group, and Addu (Atoll) in the southern end. This (lōmāfānu), makes it clear that the general conversion from Buddhism to Islam was ordered by the king. The Dambidū lōmāfānu tells us also that Satihirutalu (the Chatravali crowning a stupa) were broken to disfigure the numerous stupas. It tells us also that statues of Vairocana, the transcendent Buddha of the middle world region, were destroyed; and the destruction was not limited to sculptures.
География
Бұл арал елдің астанасы Маледен оңтүстікте орналасқан.
The island is south of the country's capital, Malé.