Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
"Don't Leave Me Now" – ағылшын рок-тобы Pink Floyd-дың әні. Ол 1979 жылғы "The Wall" альбомына енген және "Run Like Hell" синглінің B жағы ретінде шығарылды. "Run Like Hell", "Don't Leave Me Now" және "Another Brick in the Wall (Part 2)" әндерінен құралған 12 дюймдік сингл АҚШ-тағы Disco Top 100 тізімінде #57 орынға жетті.
"Don't Leave Me Now" is a song by the English rock band Pink Floyd. It appears on The Wall album (1979) and was released as a B side on the single of "Run Like Hell". A 12" single of "Run Like Hell," "Don't Leave Me Now" and "Another Brick in the Wall (Part 2)" peaked at #57 on the Disco Top 100 chart in the U. S.
Құрамы
"Don't Leave Me Now" әнінің негізгі бөлімі синтезатор бас, орган, фортепиано және дилей эффектісі қосылған гитарамен жазылған. Ол бір ғана тональностьға бағынбайды, керісінше, төрт диссонанстық және көрінбейтін байланысы жоқ аккордтар арқылы екі тактқа дейін баяу цикл жасайды: E көтерілген аккорды, содан кейін D♭ мажор жетілігі, B♭ доминант жетілігінің екіншісі тоқтатылған, содан кейін G мажор аккорды, ол бір такттан кейін бесіншісін көтереді, сосын прогрессияның басына оралады. Алғашқы үш аккордтың барлығы G♯/A♭ және C ноталарын сақтайды, ал бұл интервал содан кейін G мажормен аяқталуға бір жарты тонға хроматикалық түрде төмендейді. Бұған қоса, осы аккордтардың тамырлары (E, D♭, B♭ және G) кемітілген жетілік аккордының интервалдарын көрсетеді. Тамырлар бір-бірімен тритон жұбы ретінде байланысты: E және B♭ бір тритонды, ал D♭ және G екінші тритонды құрайды. Музыка зерттеушісі және автор Фил Роуз әннің осы бөлігін "гармониялық тұрғыдан толыққанды функционалды емес" деп сипаттап, "[Ф]раза аяқталғанда Уотерс көбінесе ырғақты аккордтың ең диссонанстық нотасын немесе аккордқа жатпайтын дыбысты айтады" деді. Перкуссиялық аспаптар жоқ, ал темп өте баяу. Екінші бөлімде барабан, бас және гитара қосылып, музыка көбірек ырғақты болады, Дэвид Гилмор "Оу, сәби" рефренін орындап, D және A тоқтатылған екінші аккордтарды қолдану арқылы A минор тональностьна шешіледі.
The main section of "Don't Leave Me Now", recorded with synthesizer bass, organ, piano, and a delay treated guitar, does not adhere to one single key, but rather cycles slowly through four dissonant and seemingly unrelated chords, for two measures of each: An E augmented chord, followed by a D flat major seventh chord, a B flat dominant seventh chord with a suspended second, followed by a G Major chord, which, after one bar, augments its fifth, before returning to the beginning of the progression. The first three chords all sustain the notes G♯/A♭ and C, and this interval is then lowered chromatically by one semitone for the conclusion on G Major. Furthermore, the roots of this chord progression (E, D♭, B♭, and G) outline the intervals of a diminished seventh chord. The roots relate to each other as a pair of tritones the E and B♭ form one tritone, and the D♭ and G form the other. Musicologist and author Phil Rose described this section of the song as "entirely non functional harmonically" and stated that "[M]ost of the time when a phrase ends, Waters is either singing one of the most dissonant notes in the accompanying chord, or a non chord tone." There is no percussion, and the tempo is very slow. In the second section, drums, bass, and guitar enter, and the music becomes more consonant, resolving to the key of A minor through the use of D and A suspended second chords, as David Gilmour sings a refrain of "Ooh, babe".
Сюжет
"The Wall" – алшақтаған және ашуланған рок жұлдызының тарихын айтады. Альбомның осы бөлімінде Пинк әйелінің адалсыздығын біледі. Америкалық турнесі барысында ол Лос-Анджелестегі қонақ үйіне бір топ әуесқойды шақырып, ашуға ерік беріп бөлмені қиратып, оларды қорқытып жібереді. Пинк депрессияға түседі. Неке бұзылғанына қарамастан, ол әйелінен кетпеуін өтінеді: "Маған сен керексің, жаным / Менің достарымның алдында тілгілеуге". Уотерс 1980 жылы Джим Лэддпен сұхбаттасқанда бұл әнді "бір-біріне қатты жамандық жасаған екі адам" туралы деп сипаттады, бірақ олардың қарым-қатынасының аяқталуынан үлкен қайғыға ұшырайды. 1992 жылы АҚШ радиосындағы Pink Floyd: The 25th Anniversary Special арнасында ол әннің мәтінінің жеке өмірімен ешқандай қатысы жоқ екенін, өйткені ол әйелімен нақты өмірде Пинктей жақын қарым-қатынаста болмағанын айтты.
The Wall tells the story of Pink, an alienated and embittered rock star. At this point in the album's narrative, Pink has discovered his wife's infidelity. He invites a groupie to his hotel room in L. A., during his American tour and destroys the hotel room in a fit of rage, scaring the groupie away. Pink falls into a depression. Despite the dysfunctionality of the marriage, he listlessly pleads with his wife not to leave him, stating "I need you, babe / To put through the shredder in front of my friends". Waters, in a 1980 interview with Jim Ladd, described this song as being about "two people who have treated each other very badly", yet are devastated at the prospect of their relationship ending. He also stated during the 1992 US radio special Pink Floyd: The 25th Anniversary Special that the lyrics had nothing to do with his personal life, as he had a more cordial relationship with his wife in real life than Pink did.
Фильм нұсқасы
Ән Пинктің қонақ үй бөлмесіндегі қалдықтардың жақын арасынан басталады, содан кейін Пинктің айқышқа ілінген күйінде жүзіп жүргенін көрсететін қонақ үйдің бассейніне ауысады. Ол ашуланып, оң қолын шауып тастағандықтан, оның қаны тоғанның суына түседі. Келесісі - Пинк "Басқын" фильмін теледидардан әлдеқайда үлкен және мүлдем бос қонақ үй бөлмесінде көретін фантастикалық көрініс. Пинк әйелінің көлеңкесі артқы қабырғада пайда болады, содан кейін ол монстр сияқты дұға етуші мантиске айналады, содан кейін "Біз қазір не істейміз?" фильміндегі вульва пішінді гүлге айналады. Ән Пинк бөлменің бұрышында тығылып тұрып, алдындағы қиялға айналған құлшыныстан және әйеліне опасыздық жасау туралы ойлардан азап шегіп, аяқталады.
The song begins with a close up of the debris in Pink's hotel room, then switches over to the hotel's pool, where Pink is seen floating in a crucifix position. Having cut open his right hand during his violent outburst, his blood stains the pool water. What follows is a fantasy sequence in which Pink watches The Dam Busters on TV in a much larger, and entirely empty, hotel room. The shadow of Pink's wife emerges on the back wall before materialising into a praying mantis like monster, which then transforms into the vulva shaped flower from "What Shall We Do Now?". The song ends with Pink cowering in the corner of the room, tortured by both the imaginary mantis in front of him, and thoughts of his wife's adultery.