Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
американдық хореограф, биші және ойын-сауық әртісі Стивен Чарльз Винсент (31 желтоқсан 1955 - 2 тамыз 2005) - американдық автор және журналист. 2005 жылы ол Ирактың Басра қаласында еркін журналист болып жұмыс істеді, ол The Christian Science Monitor, National Review, Mother Jones, Reason, Front Page және American Enterprise, басқа басылымдар үшін, шиит ополчияларының сыбайлас жемқорлығын тергегеннен кейін, оны Ирактың оңтүстігінде ұрлап, өлтірді.
the American choreographer, dancer and entertainer
Steven Charles Vincent (December 31, 1955 – August 2, 2005) was an American author and journalist. In 2005 he was working as a freelance journalist in Basra, Iraq, reporting for The Christian Science Monitor, National Review, Mother Jones, Reason, Front Page and American Enterprise, among other publications, when he was abducted and murdered in southern Iraq after investigating corruption by Shia militias.
Ерте өмір
Винсент Вашингтон қаласында дүниеге келді, бірақ оның отбасы көп ұзамай Солтүстік Калифорнияға көшіп барды. Отбасы Пало-Альтода төрт жыл тұрды, содан кейін 1960 жылы Силикон алқабының орталығы - Саннивейлге көшіп барды. Ол 1974 жылы Хоумстед орта мектебін бітірді, Калифорния университеті, Санта-Барбараға, содан кейін Калифорния университеті, Берклиге барды, одан ол ағылшын және философия мамандығы бойынша summa cum laude бітірді. Жаз бойы Еуропаны аралап жүріп, 1980 жылы Нью-Йоркке автостоппен келіп, жазушылық мансабын бастады. Ол өзі тамақтану саласында бірнеше жұмыс істеп, такси жүргізушісі және уақытша жұмыс істеді.
Vincent was born in Washington, DC, but his family would soon move to northern California. The family spent four years in Palo Alto before moving to Sunnyvale, now the heart of Silicon Valley, in 1960. He graduated from Homestead High School in 1974, went to the University of California, Santa Barbara, then to University of California, Berkeley, from which he graduated summa cum laude with a degree in English and Philosophy. After a summer spent traveling around Europe, he hitchhiked to New York in 1980 to pursue a writing career, supporting himself by taking a series of jobs in the restaurant industry, driving a cab and doing temp work.
Жазушылық мансап
Оның алғашқы кәсіби тәжірибесі жергілікті "The East Villageger" газетінің редакторы болып ұсынылды. 1984 жылдан 1991 жылға дейін ол әр ай сайынғы басылымның жариялануын жазды, редакциялады, дайындады және қадағалауды жүргізді; оның өкілеттігі кезінде ол жергілікті мәселелерге де терең араласты және газетті көршілес саясатқа ықпал ету форумы ретінде сәтті қолданды. 1980 жылдардың соңында ол шығармашылық мансабын көркем әдебиет және очерктер жазушы ретінде бастады, әртүрлі әдеби журналдар мен кітапшаларда жариялады. 1997 жылы "Поп-өнерді тыңдау" атты эссесі үшін Dactyl Foundation Award сыйлығын алды. Ол "The Plowman" атты поэзия журналының екі санын да өзі шығарды. 1990 жылы ол Art+Auction журналына жұмысқа қабылданды, онда ол тез арада аға жазушы болды, ол өнер ұрлығы, алаяқтық, жалған және заңсыз істер туралы тергеу оқиғаларына маманданды. The Wall Street Journal-де алты ай жұмыс істегеннен кейін ол Art+Auction-ке қайтып оралды. 2001 жылы 11 қыркүйекте Юнайтедтің 175 рейсі Дүниежүзілік сауда орталығына құлап, кейіннен Егіз мұнаралардың құлауын көргеннен кейін, Винсент өзінің өнер сыншысының жұмысын қысқартып, оның орнына қазіргі уақыттағы және өзекті мәселелер туралы жазуға кірісті. 2003 жылы, оның досы, суретші Стив Мамфорд, Ирак соғысы басталғаннан кейін Бағдадқа кеткенін білген соң, Винсент 2003 жылы, содан кейін 2004 жылы, Бағдадқа барып, журналист ретінде еркін жұмыс істеді, елде ұялы телефонсыз жүріп, жергілікті тұрғындармен сұхбат алып, өмірдің шынайы жағдайын бақылады. 2004 жылы ол "Қызыл аймақта: Ирактың жанындағы саяхат" атты еңбегін және өзінің саяхаттары туралы блог жариялады. Винсент 2005 жылы сәуір айында Иракқа оралды, бұл жолы оңтүстікке, Басрада орналасқан аймақтағы жалғыз батыс журналисі ретінде. Бастапқыда ол Саддам Хусейн құрғатып кеткен батпақ жерлерді қайта құру сияқты оқиғаларды іздестірді, бірақ көшедегі адамдардан бастап үкімет қызметкерлеріне дейін барлық деңгейдегі жергілікті тұрғындармен кездесу және сөйлесу барысында ол Иранның жергілікті бүлікшілерге логистикалық және қаржылық қолдау көрсетуін және ирандық агенттердің шекарадан тыс қозғалысын, аймақтың отаршылдарын қолдау үшін есірткі контрабандасын, Басрадағы христиан халқының өлтіруін, жергілікті полиция күшіндегі жемқорлық пен зорлық-зомбылықтың артуын және сол жерде орналасқан британдық күштердің осындай қауіпті мәселелерді шешуге деген түсініксіз еріксіздігін анықтады және тергеуді бастады.
His first professional experience came when he was offered the editorship of a local newspaper, The East Villager. From 1984 to 1991 he wrote, edited, laid out and oversaw the publication of each month's edition; during his tenure he also became deeply involved in local issues, and successfully used the paper as a forum to influence neighborhood politics. In the late 1980s he began his career as a writer of fiction and essays, publishing in various literary magazines and booklets. In 1997, he received a Dactyl Foundation Award for his essay on Pop Art, "Listening to Pop." He also self published two issues of a poetry magazine, The Plowman. In 1990 he was hired by Art+Auction magazine, where he quickly became the senior writer, specializing in investigative stories of art theft, fraud, counterfeiting and malfeasance. After an abortive six month stint at The Wall Street Journal, he returned to Art+Auction as a freelancer until his death. After watching United Flight 175 crash into the World Trade Center on September 11, 2001, and the subsequent collapse of the Twin Towers, Vincent scaled back his art critic job to write instead about what he considered more timely and pressing issues. In 2003, after learning that his friend, the artist Steve Mumford, had gone to Baghdad following the start of the Iraq War, Vincent went as well, first in 2003, then again in 2004, operating freely as a journalist, traveling through the country without so much as a cell phone, interviewing the local populace, observing the reality of life on the ground. In 2004, he would publish In the Red Zone: A Journey Into the Soul of Iraq, as well as a blog about his travels. Vincent returned to Iraq in April 2005, this time to the south, basing himself in Basra as the only Western journalist in the region. Initially he pursued stories such as the reconstruction of the marshlands drained by Saddam Hussein, but in the process of meeting and speaking to locals on all levels, from people in the street to government officials, he uncovered and began investigating reports of Iran's growing logistical and financial support for the local insurgency and the unchecked movement over the border of Iranian agents, drug smuggling to support the area's militias, the killing of Basra's Christian populace, increasing corruption and violence in the local police force and the inexplicable unwillingness of the British forces stationed there to address such dangerous issues.
Өлім
2005 жылдың 2 тамызында, ол келгеннен кейін үш ай өткен соң, Винсент пен оның аудармашысы Нурия Итайс Вади Basra ақша айырбасына сұхбаттасумен өткізгеннен кейін барды; олар қайта шыққанда, оларды ақ полицейлік жүк көлігін жүргізуші полиция киіміндегі адамдар көшеден күндіз ұрлап кетті. Оларды байлап, ауыздарын жауып, белгісіз жерге алып барып, бес сағат бойы ұрып-соғып, тергегеннен кейін қаланың сыртына алып шығып, атып өлтірген. Оларды британдықтар мен ирактық полиция қызметкерлері тапты, бірақ Винсент өлі еді, оның арқасына жақын қашықтан оқ түсті. Уәди үш рет атылғанмен аман қалды, өйткені ол адамдар оқ атып жатқанда жүк көлігінен алыстарақ еді. Винсенттің өлтірілуінің себебі - оның өлтірілуінен үш күн бұрын "Нью-Йорк Таймс" газетіне жазған "Басрада өшірілді" атты мақаласында айтқан, Басра полициясына Муктада әл-Садрға адал исламшыл экстремистердің үнемі кіріп-шығуын атап өткен сын-пікірлері. Винсент Бруклиндегі Грин Вуд қорымында жерленген; оның жесірі Лиза Рамачи Винсент, ол 1992 жылдан қайтыс болғанға дейін үйленген, әлі күнге дейін Манхэттенде тұрады. Олар Шығыс ауылда бірге өмір сүрген. Винсенттің өлтірілгенінен екі ай өткен соң, ол оның есіне Стивен Винсент қорын құрды; бұл қор тек өз жұмысының арқасында өлтірілген жергілікті журналистердің, аудармашылардың, жүргізушілердің және басқа да медиа қызметкерлері мен көмекшілерінің отбасыларына ақша береді. 2007 жылы Бағдадтағы АҚШ елшілігімен, Мемлекеттік департаментпен, Халықаралық құтқару комитетімен, Біріккен Ұлттар Ұйымының босқындар жөніндегі жоғарғы комиссарымен және сенатор Эдвард Кеннедидің Ирак босқындары дағдарыс комитетімен 18 ай жұмыс істегеннен кейін ол Винсенттің аудармашысы Нурияны Нью-Йорктегі қауіпсіз жерге және баспанаға әкелуге қол жеткізді. 2006 жылдың қарашасында Винсентке "әлемдік журналистика үшін Курт Шорк" сыйлығы берілді.
On August 2, 2005, three months to the day after he had arrived, Vincent and his translator Nouriya Itais Wadi went to a Basra money exchange after spending the day doing interviews; when they came back out, they were kidnapped off the street in broad daylight by men in police uniforms driving a white police truck. They were bound, gagged, taken to an undisclosed location where for five hours they were beaten and interrogated, then taken to the outskirts of town and shot. They were found by British and Iraqi policemen but Vincent was dead, shot in the back at close range. Wadi survived despite having been shot three times, since she was farther from the truck when the men opened fire. It is generally accepted that Vincent was murdered because of his criticism of religious extremism in the area, expressed three days before his murder in "Switched Off in Basra", a July 31 op ed for The New York Times, in which he noted the increasing infiltration of the Basra police force by Islamic extremists loyal to Muqtada al Sadr. Vincent is buried in Brooklyn's Green Wood Cemetery; his widow, Lisa Ramaci Vincent, to whom he was married from 1992 until his death, still lives in Manhattan. They had lived together in the East Village. Two months after Vincent's murder, she established the Steven Vincent Foundation in his memory; the foundation donates money to the families of indigenous journalists, translators, drivers and other media workers and aides killed simply because of the job they are doing. In 2007, after 18 months of working with the US Embassy in Baghdad, the State Department, the International Rescue Committee, the United Nations High Commission for Refugees and Senator Edward Kennedy's Iraq Refugee Crisis Committee, she was successful in bringing Vincent's translator Nouriya to safety and asylum in New York. In November 2006, Vincent was posthumously awarded the Kurt Schork Award for International Journalism for his article uncovering police death squads, which the press release called "the most sensitive story possible."