Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Ирландиялық кәсіпкер, натуралист және энтомолог Роберт Паттерсон, ФРС (18021872) - Ирландияның Белфаст қаласында туған ирландтық кәсіпкер және натуралист.
Irish businessman, naturalist and entomologist
Robert Patterson, FRS (1802–1872) was an Irish businessman and naturalist born in Belfast, Ireland.
Өмірбаян
1786 жылы Белфастта құрылған диірмен жиһаздарын жасау бизнесінің иесі Роберт Паттерсонның (1750-1831) үлкен ұлы Роберт Паттерсон бай отбасында дүниеге келді. Ол алдымен доктор Брайс басшылығымен Белфаст академиясында, содан кейін Белфаст академиялық институтында білім алды. Мұнда ол Лоу-Нейдің табиғи тарихы туралы эссесі үшін сыйлық алды. 1831 жылы әкесі қайтыс болғаннан кейін Паттерсон отбасылық бизнесті басқаруды өз мойнына алды, ақырында Мэри Феррарға үйленді, оның ата-бабаларының бірі Ирландияға Шомбургтің ат полкіндегі капитан ретінде келген болатын. Жаңадан үйленген ерлі-зайыптылар No1 үйге қоныс аударды . 3 Колледж Сквер Норт, Белфаст, оның 11 баласының көпшілігі туған. 19 жастағы Роберт Паттерсон 1821 жылы 5 маусымда No No. 5, Чичестер көшесі, Белфаст табиғи тарих қоғамын құру үшін, ол Ирландияда алғашқы мұражайды қоғамдық жазылым бойынша No. 7 колледж-түстік алаң. Ол қоғамға қызмет етті, кейіннен атауын өзгертті, елу жылдан астам уақыт бойы, барлық кеңселерді иеленді. Ол сондай-ақ Белфаст әдеби қоғамының және Корольдік Ирланд академиясының мүшесі болды. 1859 жылы Корольдік қоғам оны мүшелікке сайлады, ол Британдық қауымдастықтың ертедегі мүшесі болды, табиғат тарихы бөлімінің хатшысы болды. Отызыншы жылдары маңызды натуралист ретінде танылған Паттерсон Чарльз Дарвин, Томас Белл, Эдвард Форбс, Уильям Ярелл және Чарльз Люсьен Бонапартпен тығыз байланыста болды. Паттерсон, ФРС, МРИА 1872 жылы ақпанда құлап, Белфасттың Колледж-сквері Солтүстік үйінде қайтыс болды. Оны екінші ұлы Роберт Ллойд Паттерсонмен (1836-1906) немесе онығының ұлы Роберт Паттерсонмен (1863-1931) шатастыруға болмайды, олар да натуралист болған.
The eldest son of Robert Patterson (1750–1831), owner of a mill furnishing business in Belfast established in 1786, Robert Patterson was born into a wealthy family. He was educated first at the Belfast Academy under the direction of a Dr. Bryce, and then at the Belfast Academical Institution. Here he won a prize for an essay on the natural history of Lough Neagh. When his father died in 1831, Patterson took over management of the family business, eventually marrying Mary Ferrar, one of whose ancestors had come to Ireland as a captain in Schomburg's Horse regiment. The newly weds settled at No. 3 College Square North, Belfast, where most of his 11 children were born. At 19 Robert Patterson was one of seven young men who, on 5 June 1821, gathered at the house of Dr. James Lawson Drummond, at No. 5, Chichester Street to form the Belfast Natural History Society, which established the first museum in Ireland to be built by public subscription, at No. 7 College Square North. He served the society, later renamed, for more than fifty years, occupying every office. He was also a member of the Belfast Literary Society and the Royal Irish Academy. The Royal Society elected him a Fellow in 1859, and he was an early member of the British Association, serving as secretary to the Natural History section. Established as a significant naturalist in his thirties, Patterson had close links with Charles Darwin, Thomas Bell, Edward Forbes, William Yarrell and Charles Lucien Bonaparte. Patterson, FRS, MRIA died at his house in College Square North, Belfast, in February, 1872, after a fall. He is not to be confused with his second son, Robert Lloyd Patterson (1836 1906), or with his grandson Robert Patterson (1863 1931) who were also naturalists.