Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
XVIII-XIX ғасырдағы ағылшын полиматы Томас Янг (13 маусым 1773 – 10 мамыр 1829) – британдық ғалым, көру, жарық, қатты дене механикасы, энергия, физиология, тіл білімі, музыкалық гармония және египтология салаларына маңызды үлес қосты. Ол египеттік иероглифтерді, әсіресе Розетта тасын жазуын түсіндіруде маңызды рөл атқарды. Янгты "барлығын білген соңғы адам" деп сипаттайды. Янгтың жұмысын кейіннен Августин Жан Френель қолдады.
18th/19th century English polymath
Thomas Young FRS (13 June 177310 May 1829) was a British polymath who made notable contributions to the fields of vision, light, solid mechanics, energy, physiology, language, musical harmony, and Egyptology. He was instrumental in the decipherment of Egyptian hieroglyphs, specifically the Rosetta Stone. Young has been described as "The Last Man Who Knew Everything". Young's work was subsequently supported by the work of Augustin Jean Fresnel.
Жеке өмір
Янг Милвертон, Сомерсеттегі квакер отбасынан шыққан, ол 1773 жылы он баланың үлкені ретінде дүниеге келді. Янг 1792 жылы Лондондағы Сент-Бартоломей ауруханасында медицинаны оқыды, 1794 жылы Эдинбург университетінің медицина мектебіне ауысты, ал бір жылдан кейін Германияның Төменгі Саксониядағы Геттингенге барды, онда 1796 жылы Геттинген университетінен медицина докторы дәрежесін алды. 1797 жылы Кембридждегі Эммануэль колледжіне қабылданды. Сол жылы ол әкесінің туысы Ричард Броклзбидің мүлігін мұраға алды, бұл оны қаржылық тәуелсіздікке ие етті, ал 1799 жылы 48 Уэлбек көшесінде дәрігер ретінде жұмыс істеуге кірісті.
Young belonged to a Quaker family of Milverton, Somerset, where he was born in 1773, the eldest of ten children. Young began to study medicine in London at St Bartholomew's Hospital in 1792, moved to the University of Edinburgh Medical School in 1794, and a year later went to Göttingen, Lower Saxony, Germany, where he obtained the degree of doctor of medicine in 1796 from the University of Göttingen. In 1797 he entered Emmanuel College, Cambridge. In the same year he inherited the estate of his grand uncle, Richard Brocklesby, which made him financially independent, and in 1799 he established himself as a physician at 48 Welbeck Street, London
1801 жылы Янг Корольдік институтта табиғи философия (негізінен физика) профессоры болып тағайындалды. Екі жыл ішінде 91 лекция оқыды. 1802 жылы ол 1794 жылы мүше болып сайланған Корольдік қоғамның хатшысы болып тағайындалды. 1803 жылы профессорлық қызметтен бас тартты, себебі оның міндеттері медициналық практикасына кедергі келтіруінен қорқыды. Оның лекциялары 1807 жылы «Табиғи философия бойынша лекциялар курсы» деген атпен жарияланды және кейінгі теориялардың бірқатар болжамдарын қамтиды. 1811 жылы Янг Сент-Джордж ауруханасының дәрігері болды, ал 1814 жылы Лондонға газ шамдарын орнатумен байланысты қауіптерді қарастыру үшін тағайындалған комиссияға қатысты. 1816 жылы ол секундтық маятниктің нақты ұзындығын анықтау жөніндегі комиссияның хатшысы болды (периоды дәл 2 секунд болатын маятник), ал 1818 жылы Ұзындық кеңесінің хатшысы және HM Nautical Almanac Office бастығы болды. 1822 жылы Янг Америка өнер және ғылым академиясының шетелдік құрметті мүшесі болып сайланды. Өлімінен бірнеше жыл бұрын ол өмірді сақтандыруға қызығушылық танытты, ал 1827 жылы ол француз ғылым академиясының сегіз шетелдік мүшесінің бірі болып сайланды. 1828 жылы ол Швеция Корольдік ғылым академиясының шетелдік мүшесі болып сайланды. 1804 жылы Янг Элиза Максвеллге үйленді. Олардың балалары болмады. Янг 1829 жылдың 10 мамырында Лондонда қайталанатын «асма» шабуылдарынан қайтыс болды. Автопсиядан аортаның атеросклерозы анықталды. Оның денесі Кент графтығындағы Фарнборо қаласындағы Сент-Джайлз шіркеуінің зиратына жерленді. Вестминстер аббаттығында Янгтың есіне арналған ақ мәрмәр тақташа орнатылған, онда Хадсон Гурнидің эпитафиясы жазылған:
In 1801, Young was appointed professor of natural philosophy (mainly physics) at the Royal Institution. In two years, he delivered 91 lectures. In 1802, he was appointed foreign secretary of the Royal Society, of which he had been elected a fellow in 1794. He resigned his professorship in 1803, fearing that its duties would interfere with his medical practice. His lectures were published in 1807 in the Course of Lectures on Natural Philosophy and contain a number of anticipations of later theories. In 1811, Young became physician to St George's Hospital, and in 1814 he served on a committee appointed to consider the dangers involved in the general introduction of gas for lighting into London. In 1816 he was secretary of a commission charged with ascertaining the precise length of the seconds pendulum (the length of a pendulum whose period is exactly 2 seconds), and in 1818 he became secretary to the Board of Longitude and superintendent of the HM Nautical Almanac Office. Young was elected a Foreign Honorary Member of the American Academy of Arts and Sciences in 1822. A few years before his death he became interested in life insurance, and in 1827 he was chosen as one of the eight foreign associates of the French Academy of Sciences. In 1828, he was elected a foreign member of the Royal Swedish Academy of Sciences. In 1804, Young married Eliza Maxwell. They had no children. Young died in his 56th year in London on 10 May 1829, having suffered recurrent attacks of "asthma". His autopsy revealed atherosclerosis of the aorta. His body was buried in the graveyard of St. Giles Church at Farnborough, in the county of Kent. Westminster Abbey houses a white marble tablet in memory of Young, bearing an epitaph by Hudson Gurney:
Томас Янгтың естелігіне, М. Д., Корольдік қоғамның мүшесі және сыртқы хатшысы, Франция ұлттық институтының мүшесі; адам білімінің барлық саласында да көрнекті адам. Ұзақ және үздірілмейтін еңбекпен шыныққан, интуитивті қабылдау қабілетімен дарыған, әріптер мен ғылымның ең күрделі зерттеулеріне тең шеберлікпен қол жеткізген, жарықтың толқындық теориясын алғаш рет құрған және Мысырдың иероглифтерін ғасырлар бойы жауып келген қараңғылыққа алғаш енген. Достары арасында үйдің жылылығымен жақын болған, әлемде теңдесі жоқ білімімен құрметке ие болған, ол әділдердің қайта тірілуіне үмітпен көз жұмды. – 1773 жылдың 13 маусымында Сомерсетширдегі Милвертон қаласында туған. 1829 жылдың 10 мамырында Лондонның Парк-скверінде 56 жасында қайтыс болды. Янгты достары мен әріптестері жоғары бағалады. Ол білімін көрсетуге ұрынбаған, бірақ сұралғанда тіпті ең қиын ғылыми сұраққа да оңай жауап бере алатын. Ол өте білімді болғанымен, кейде білімін жеткізуде қиындықтарға тап болатын. Оның замандастарының бірі былай деді: «Оның сөздері күнделікті қолданыста болмаған, ал идеяларын ұйымдастыруы ол сөйлескен адамдардан сирек кездесетін». Сондықтан ол білімді жеткізуге білген адамдардың ішінде ең нашар жаратылған».
Sacred to the memory of Thomas Young, M. D., Fellow and Foreign Secretary of the Royal Society Member of the National Institute of France; a man alike eminent in almost every department of human learning. Patient of unintermitted labour, endowed with the faculty of intuitive perception, who, bringing an equal mastery to the most abstruse investigations of letters and of science, first established the undulatory theory of light, and first penetrated the obscurity which had veiled for ages the hieroglyphs of Egypt. Endeared to his friends by his domestic virtues, honoured by the World for his unrivalled acquirements, he died in the hopes of the Resurrection of the just. —Born at Milverton, in Somersetshire, 13 June 1773. Died in Park Square, London, 10 May 1829, in the 56th year of his age. Young was highly regarded by his friends and colleagues. He was said never to impose his knowledge, but if asked was able to answer even the most difficult scientific question with ease. Although very learned he had a reputation for sometimes having difficulty in communicating his knowledge. It was said by one of his contemporaries that, "His words were not those in familiar use, and the arrangement of his ideas seldom the same as those he conversed with. He was therefore worse calculated than any man I ever knew for the communication of knowledge."
Діни көзқарастар
Кейде Мысыр тарихының діни тақырыптарымен айналысып, Нубиядағы христиандық тарихы туралы жазса да, Янгтың жеке діни көзқарастары туралы көп нәрсе белгілі емес. Джордж Пикоктың айтуынша, Янг ешқашан оған мораль, метафизика немесе дін туралы айтпаған, бірақ Янгтың әйелінің сөзіне қарағанда, оның көзқарасы «квакерлік тәрбие оның діни амалдарына зор әсер еткенін» көрсеткен. Сенімді дереккөздер Янгты мәдени христиан квакер ретінде сипаттайды. Хадсон Гурни Янгтың үйленуінен бұрын Англия шіркеуіне қосылып, кейіннен крещение рәсімінен өткенін мәлімдеді. Гурни Янгтың «ескі сенімінің көп бөлігін сақтап, жазбаларды зерттеуге тілдер мен әдет-ғұрыптарды зерттеу дағдысын алып келгенін, ал дін тарату дағдысын емес» деді. Алайда, өлімінен бір күн бұрын Янг діни қасиеттерге қатысты; Дэвид Брюстердің Эдинбург ғылым журналында хабарланғандай: «Өзінің істеріне қатысты бірқатар мәліметтерден және қолындағы иероглификалық қағаздарға қатысты нұсқаулардан кейін, ол өзінің жағдайын толық түсінгендіктен, алдыңғы күні шіркеудің қасиеттерін қабылдағанын айтты. Оның діни көзқарасы либералды болғанымен, ортодоксал деп бағаланды. Ол Киелі кітапты жан-жақты зерттеді, оның қағидалары оның санасына кішкентай кезінен бері терең бойына сіңіп, ол өзі мойындаған сенімін пайдалылық пен турашылдық жолымен көрсетті».
Though he sometimes dealt with religious topics of history in Egypt and wrote about the history of Christianity in Nubia, not much is known about Young's personal religious views. On George Peacock's account, Young never spoke to him about morals, metaphysics or religion, though according to Young's wife, his attitudes showed that "his Quaker upbringing had strongly influenced his religious practices." Authoritative sources have described Young in terms of a cultural Christian Quaker. Hudson Gurney informed that before his marriage, Young had to join the Church of England, and was baptized later. Gurney stated that Young "retained a good deal of his old creed, and carried to his scriptural studies his habit of inquisition of languages and manners," rather than the habit of proselytism. Yet, the day before his death, Young participated in religious sacraments; as reported in David Brewster's Edinburgh Journal of Science: "After some information concerning his affairs, and some instructions concerning the hierographical papers in his hands, he said that, perfectly aware of his situation, he had taken the sacraments of the church on the day preceding. His religious sentiments were by himself stated to be liberal, though orthodox. He had extensively studied the Scriptures, of which the precepts were deeply impressed upon his mind from his earliest years; and he evidenced the faith which he professed; in an unbending course of usefulness and rectitude."
Янг модулі
1807 жылы Янг серпімділіктің сипаттамасын, Е ретінде белгіленетін Янг модулі ретінде түсіндірді және оны «Табиғат философиясы және механикалық өнерлер» курсында толық сипаттады. Дегенмен, Янг модулі тұжырымдамасын тәжірибеде алғаш рет 1782 жылы Джордано Риккати қолданған – бұл Янгтан 25 жыл бұрын болған. Бұдан әрі, осы идеяның бастауын 1727 жылы Леонхард Эйлер жариялаған мақаласынан табуға болады, бұл Томас Янгтың 1807 жылғы мақаласынан шамамен 80 жыл ертерек. Янг модулі денедегі кернеуді (қысымды) оған сәйкес келетін деформациямен (бастапқы ұзындығына қатысты ұзындық өзгеруі) байланыстырады; яғни, кернеу = E × деформация, бір осьті жүктемелі сынама үшін. Янг модулі зерттеліп отырған элементтен тәуелсіз; яғни, ол материалдың ішкі қасиеті (модуль термині материалдың ішкі қасиетін білдіреді). Янг модулі алғаш рет белгілі бір кернеуге ұшыраған элементтегі деформацияны болжауға (және керісінше) мүмкіндік берді. Янгтың еңбегіне дейін инженерлер Hooke-тың F = kx қатынасын қолданып, белгілі жүктемеге (F) ұшыраған дененің деформациясын (x) анықтауға тиіс болды, мұнда тұрақты (k) қарастырылып отырған геометрия мен материалдың функциясы болып табылады. k табу үшін кез келген жаңа элементті физикалық түрде сынау қажет болды, себебі F = kx қатынасы геометрия мен материалдың функциясы болып табылады. Янг модулі тек материалға ғана байланысты, оның геометриясына емес, осылайша инженерлік стратегияларда революция жасауға мүмкіндік берді. Янгтың кейде өзін анық жеткізе алмауы оның модульді анықтауында көрінді: «Кез келген заттың серпімділік модулі – бұл сол заттың бағаны, ол салмақтың әсерінен өзінің негізіне қысым жасауға қабілетті, бұл салмақ белгілі бір деформацияны тудырғанда, заттың ұзындығының өзгеруіне пропорционалды болады». Бұл түсіндірме Адмиралтейство лордтарына жіберілген кезде, олардың хатшысы Янгқа былай деп жазды: «Лордтар ғылымды жоғары бағаласа да және сіздің мақалаңыз құнды деп табылса да, ол түсініксіз».
Young described the characterization of elasticity that came to be known as Young's modulus, denoted as E, in 1807, and further described it in his Course of Lectures on Natural Philosophy and the Mechanical Arts. However, the first use of the concept of Young's modulus in experiments was by Giordano Riccati in 1782—predating Young by 25 years. Furthermore, the idea can be traced to a paper by Leonhard Euler published in 1727, some 80 years before Thomas Young's 1807 paper. The Young's modulus relates the stress (pressure) in a body to its associated strain (change in length as a ratio of the original length); that is, stress = E × strain, for a uniaxially loaded specimen. Young's modulus is independent of the component under investigation; that is, it is an inherent material property (the term modulus refers to an inherent material property). Young's Modulus allowed, for the first time, prediction of the strain in a component subject to a known stress (and vice versa). Prior to Young's contribution, engineers were required to apply Hooke's F = kx relationship to identify the deformation (x) of a body subject to a known load (F), where the constant (k) is a function of both the geometry and material under consideration. Finding k required physical testing for any new component, as the F = kx relationship is a function of both geometry and material. Young's Modulus depends only on the material, not its geometry, thus allowing a revolution in engineering strategies. Young's problems in sometimes not expressing himself clearly were shown by his own definition of the modulus: "The modulus of the elasticity of any substance is a column of the same substance, capable of producing a pressure on its base which is to the weight causing a certain degree of compression as the length of the substance is to the diminution of its length." When this explanation was put to the Lords of the Admiralty, their clerk wrote to Young saying "Though science is much respected by their Lordships and your paper is much esteemed, it is too learned in short it is not understood."
Көріс және түстер теориясы
Янг сонымен қатар физиологиялық оптиканың негізін қалаушы деп аталды. 1793 жылы ол көздің әртүрлі қашықтықтағы көруге бейімделуін кристалл линзаның қисықтығының өзгеруімен байланыстырды; 1801 жылы ол астигматизмді алғаш рет сипаттады; ал лекцияларында Герман фон Гельмгольц кейіннен дамытқан гипотезаны ұсынды (Янг-Гельмгольц теориясы), түс сезімі тор қабатындағы үш түрлі нерв талшығының болуына байланысты екенін айтты. Бұл түс көрудің қазіргі заманғы түсінігіне жол ашты, әсіресе көздің әртүрлі толқын ұзындығы диапазондарына сезімтал үш түс қабылдағышы бар екенін көрсетті.
Young has also been called the founder of physiological optics. In 1793 he explained the mode in which the eye accommodates itself to vision at different distances as depending on change of the curvature of the crystalline lens; in 1801 he was the first to describe astigmatism; and in his lectures he presented the hypothesis, afterwards developed by Hermann von Helmholtz, (the Young–Helmholtz theory), that colour perception depends on the presence in the retina of three kinds of nerve fibres. This foreshadowed the modern understanding of colour vision, in particular the finding that the eye does indeed have three colour receptors which are sensitive to different wavelength ranges.
Юнг-Лаплас теңдеуі
1804 жылы Янг беткі кернеу принципі негізінде капиллярлық құбылыстар теориясын жасады. Ол сондай-ақ сұйық бетінің қатты денемен жанасу бұрышының тұрақты екенін байқады және осы екі принциптен капиллярлық әрекет құбылыстарын қалай есептеуге болатынын көрсетті. 1805 жылы француз философы Пьер Симон Лаплас капиллярлық әрекетке байланысты мениск радиусының маңыздылығын анықтады. 1830 жылы неміс математигі Карл Фридрих Гаусс осы екі ғалымның жұмысын біріктіріп, Янг-Лаплас теңдеуін туындырды, бұл формула екі тұрақты сұйықтық арасындағы шекаралық қабаттағы капиллярлық қысымның айырмашылығын сипаттайды. Янг "энергия" терминін қазіргі түсінікпен алғаш рет анықтады. Ол сондай-ақ Лапластың жұмысына ұқсас, бірақ Эридің кейінірек белгілі болған жұмыстарын болжаған, су тасқыны теориясы бойынша да жұмыс істеді.
In 1804, Young developed the theory of capillary phenomena on the principle of surface tension. He also observed the constancy of the angle of contact of a liquid surface with a solid, and showed how from these two principles to deduce the phenomena of capillary action. In 1805, Pierre Simon Laplace, the French philosopher, discovered the significance of meniscus radii with respect to capillary action. In 1830, Carl Friedrich Gauss, the German mathematician, unified the work of these two scientists to derive the Young–Laplace equation, the formula that describes the capillary pressure difference sustained across the interface between two static fluids. Young was the first to define the term "energy" in the modern sense. He also did work on the theory of tides paralleling that of Laplace and anticipating more well known work by Airy.
Янг теңдеуі мен Янг-Дюпре теңдеуі
Янг теңдеуі сұйық тамшысының жазық қатты бетіндегі түйісу бұрышын беттік еркін энергия, интерфейстік еркін энергия және сұйықтың беттік кернеуінің функциясы ретінде сипаттайды. Янг теңдеуі шамамен 60 жылдан кейін Дюпре тарапынан термодинамикалық әсерлерді ескеру үшін одан әрі дамытылды, және бұл Янг-Дюпре теңдеуі деп аталады.
Young's equation describes the contact angle of a liquid drop on a plane solid surface as a function of the surface free energy, the interfacial free energy and the surface tension of the liquid. Young's equation was developed further some 60 years later by Dupré to account for thermodynamic effects, and this is known as the Young–Dupré equation.
Медицина
Физиология саласында Янг 1808 жылы "Жүрек пен артериялардың қызметтері" тақырыбындағы Круниан лекциясында гемодинамикаға маңызды үлес қосты, онда ол импульстің толқындық жылдамдығы үшін формуланы туындылады. Оның медициналық еңбектеріне "Медициналық әдебиетке кіріспе, Практикалық нозология жүйесін қоса" (1813) және "Тұтыну аурулары туралы практикалық және тарихи зерттеу" (1815) кірді. 1813 жылы жеке жұмысында ол Үнді-Еуропа тілдері терминін енгізді, бұл терминді білдіретін топтаманы голланд тіл білгірі және ғалымы Маркус Зуэриус ван Бокхорн 1647 жылы ұсынғаннан кейін 165 жыл өткен соң болды.
In physiology Young made an important contribution to haemodynamics in the Croonian lecture for 1808 on the "Functions of the Heart and Arteries," where he derived a formula for the wave speed of the pulse and his medical writings included An Introduction to Medical Literature, including a System of Practical Nosology (1813) and A Practical and Historical Treatise on Consumptive Diseases (1815). In a separate work in 1813, he introduced the term Indo European languages, 165 years after the Dutch linguist and scholar Marcus Zuerius van Boxhorn proposed the grouping to which this term refers in 1647.
Музыка
Жас темпераментті дамытты, музыкалық аспаптарды келіске келтіру әдісі.
Young developed Young temperament, a method of tuning musical instruments.
Мұра
Кейіннен келген ғалымдар мен ғалымдар Янгтың еңбегін жоғары бағалады, бірақ оны тек өз салаларындағы жетістіктері арқылы ғана таниды. Оның замандасы сэр Джон Гершель оны "шынайы жаңашыл гений" деп атады. Альберт Эйнштейн 1931 жылы Исаак Ньютонның "Оптика" еңбегінің кіріспесінде оны мақтады. Физик Лорд Рейли және Нобель сыйлығының лауреаты Филип Андерсон да оның жанкүйерлерінің қатарында. Томас Янгтың есімі Лондон қаласындағы Томас Янг орталығының атына берілді, ол материалдардың теориясы мен модельдеуімен айналысатын академиялық зерттеу топтарының бірлестігі. Гренландияның шығысындағы Янг-соунд Уильям Скорсби (1789–1857) тарапынан оның құрметіне аталды.
Later scholars and scientists have praised Young's work although they may know him only through achievements he made in their fields. His contemporary Sir John Herschel called him a "truly original genius". Albert Einstein praised him in the 1931 foreword to an edition of Isaac Newton's Opticks. Other admirers include physicist Lord Rayleigh and Nobel Physics laureate Philip Anderson. Thomas Young's name has been adopted as the name of the London based Thomas Young Centre, an alliance of academic research groups engaged in the theory and simulation of materials. Young Sound in eastern Greenland was named in his honour by William Scoresby (1789–1857).
Таңдалған жазбалар
Табиғи философия және механикалық өнер туралы лекциялар курсы (1807, 2002 жылы Thoemmes Press баспасынан қайта басылды). Кейінгі Томас Янгтың әртүрлі еңбектері, М. Д., Ф. Р. С. (1855, 3 томдық, редакторы Джон Мюррей, 2003 жылы Thoemmes Press баспасында қайта басылды).
A Course of Lectures on Natural Philosophy and the Mechanical Arts (1807, republished 2002 by Thoemmes Press). Miscellaneous Works of the Late Thomas Young, M. D., F. R. S. (1855, 3 volumes, editor John Murray, republished 2003 by Thoemmes Press).