Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Алтос – Парагвайдың Кордильера департаментіндегі қала және аудан.
Altos is a city and district of the Cordillera Department, Paraguay.
Этимология
Оны "Альтос де Ибипитаре" деп те атайды, бұл гуарани тілінде "желдің жолы" деген мағынаны білдіреді, ал бұрын "Сан-Лоренцо де ла Кордильера де лос Альтос" деп аталған, Парагвайдың ең көне қалаларының бірі. Биік орналасқандықтан ол "елдің террасасы" деп танылады.
It is also called "Altos de Ybypytaré", which in Guaraní means "path of the wind", previously called "San Lorenzo de la Cordillera de los Altos", one of the oldest cities of Paraguay. It is known as the "Terrace of the country" because of its high altitude.
Климат
Бұл департаменттегі климат қоңыржай және құрғақ. Орташа температура 22 °C, жазда 39 °C-қа дейін көтеріледі, ал қыста 3 °C-қа дейін төмендейді.
The climate in this department is mild and dry. The average temperature is 22 °C, in summer reaches 39 °C and in winter drops to 3 °C.
Демография
Алтостың жалпы халқы 13 114 адамды құрайды, оның ішінде 6 862 ер адам және 6 252 әйел адам. Бұл мәлімет Статистика, сауалнама және халық санағы бас басқармасынан алынды.
Altos' population is 13,114 in total, 6,862 men and 6,252 women, according to information provided by the Statistics, Polls and Census General Direction.
Тарих
Оның негізі туралы екі нұсқа бар. Біріншісі, Доминго Мартинес де Ирала 1538 жылдың 10 тамызында оны құрды дейді. Екінші нұсқа бойынша, 1580 жылы Луис де Боланос бауыр оны құрған, бұл Парагвайдағы гуарани халқының көптеген редукциялардың (Рим-католик миссиялары) біріншісі болды. Бұл жер Джозеф Менгеле, нацистік концлагерьлерде тәжірибелер жүргізген әйгілі ғалым және дәрігердің тығылған жері болды. Менгеле және оның әйелі 1959 жылы Батыс Германия үкіметі Аргентинаның Буэнос-Айрес қаласындағы олардың үйін анықтағаннан кейін Алтосқа ұшып келді, сосын ол тұтқындау туралы хабарлама алды. Оның әйелі осы жаңа өмірге бейімделе алмады және оны тастап кетті. 1960 жылы, нацистерді іздеуші оны ұстауға қызығушылық танытып жатыр деген жаңалықты естігеннен кейін ол қорқып, Адольф Эйхманның ұрлануынан кейін Алтостан Парагвайдың оңтүстігіндегі Хохэнауға кетіп қалды.
There are two versions of its foundation. The first tells that Domingo Martínez de Irala founded it, on August 10, 1538. The second one tells that it was Friar Luis de Bolaños in 1580, with the distinction of being the first of many reducciónes (Roman Catholic missions) of the Guaraní people in Paraguay. It was the hiding place of Joseph Mengele, notorious nazi scientist and medical doctor, who experimented in the Nazi concentration camps. Mengele and his wife flew to Altos in 1959, after the government of West Germany discovered their home in Buenos Aires, Argentina, and he received the notification for arrest. His wife did not adapt to this new life and left him. In 1960, he panicked after hearing news of the interest of the nazi hunter in his capture, and with kidnapping of Adolf Eichmann, left Altos to go to Hohenau in the South of Paraguay.
Экономика
Алтос аймағы дәрілік өсімдіктер мен кофе жинаумен, сондай-ақ жалпы ауыл шаруашылығымен, ағаш өңдеумен және мүйізді мал шаруашылығымен әйгілі.
The Altos is known for the harvesting of pharmacological plants and coffee, as well as general agriculture, woodcraft, and the breeding of horned cattle.
Туризм
Шіркеу иезуит миссиялары тұсында салынған және оның қасиетті қамқоршысы Сан-Лоренцо (Сан-Лоуренцо) құрметіне арналған. Ол қала орталығындағы Батырлар алаңында орналасқан. Маршал Хосе Феликс Эстигаррибияның ұшағы Агуаи өзенінің жанындағы Алтос қаласының маңында апатқа ұшырады. Ең маңызды қолөнер өнімі – тимбо ағашынан жасалған жануарлар, мифологиялық жандар мен маскаларды кесу, олар кейіннен жарқын түстермен боялады. Бұл маскалар "камба ра’анга" деп белгілі болды, ол мулаттардың бейнесін көрсетеді және 28-29 шілдеде Итагуасуде, Алтостан 2 шақырым жерде өтетін Санкт-Петер мен Санкт-Пол мерекесінде камба (мулаттар) мен гуайкуру (жергілікті тұрғындар) арасындағы шайқастарды қайта жаңғырту үшін қолданылады. Бұл отарлық дәуірден бастау алған маңызды мереке, онда ойындар ұйымдастырылып, дәстүрлі тағамдар дайындалады. Қалаға апаратын жол қонақтарға әдемі көрініс сыйлайды, себебі ол тау тізбегімен көтеріліп, Ипакарай көлі мен оны қоршаған жасыл шөптерге қарап тұрады. "Туканга жолы" – муниципалитет ұсынатын саяхат, ол аймақтағы тукан (тукан) құстарының көптігіне байланысты осылай аталады. Аймақ табиғи ресурстардың молдығымен ерекшеленеді. Сонымен қатар, қала орталығынан 8 шақырым жерде орналасқан, 4 гектардан астам аумақты қамтитын табиғи қорықта Салдивар өзені бар. "Эль Гаучо" шаруашылығында 4 гектар жерге ие, онда заманауи және ыңғайлы жайлар отарлық дәуірді қайта жаңғыртады. "La Grappa" ауылдық қонақ үйі қонақтарға таулы аймақтың табиғи ортасын ұсынады, сонымен қатар парагвай және латын Америкасы халықтық өнерінің кештерін ұйымдастырады.
The church is from the time of the Jesuit Missions and in honor of its patron saint, San Lorenzo (Saint Lawrence). It is located in Heroes' Square in the center of the city. Marshal José Félix Estigarribia's fatal plane crash was near the city of Altos, by the Aguaí Stream. The most important artisan production is the carving of timbó wood in the shape of animals, mythological beings and masks that are later painted with intense colors. The masks became famous as "kamba ra'anga", an image of the mulatto, used in the re enactments of the battles between the kambá (mulattos) and the guaicurúes (natives), during the festivities of Saint Peter and Saint Paul, on July 28 and 29th in Itaguazú, located 2 kilometers from Altos. This is an important festivity of colonial origins in which are also organized games and prepared typical food. The route to access the city provides a beautiful landscape for visitors to enjoy, because it goes up a chain of mountains and looks down onto the Ypacaraí Lake and the exuberant vegetation surrounding it. "The Tukanga Route" is an outing offered by the Municipality and it is called that way because of the abundance of "tucanes" (toucans) in the area. The region is distinctive for its richness in natural resources. There is also the Saldivar Stream, located in a natural reserve with more than 4 hectares, 8 kilometers from the center of city. The farm "El Gaucho" has 4 hectares of abundant vegetation, with modern and comfortable amenities that recreate colonial times. The rural hotel "La Grappa" offers visitors the natural environment of the mountainous country, in addition to nights of Paraguayan and Latin American folklore.
Алтос тұрғындары
Алтос – әлемге әйгілі суретші Луис Альберто дель Парананың туған қаласы. Оның үйі қаланың тарихи ауданында орналасқан. Луис Альберто бүкіл Еуропаны саяхаттап, музыкасымен адамдарды қуантты және жазбалары үшін маңызды сыйлықтар алды.
Altos is the hometown of the internationally renowned artist Luis Alberto del Paraná. His house is located in the historical area of the city. Luis Alberto traveled through all Europe, entertaining with his music and receiving important awards for his records.
Алтосқа қалай жету керек
Алтос Ипакараи маңындағы 2-бағдардан бұрылатын, Сан-Бернардино, Алтос, Лома-Гранде, Нуэва Колумбиядан өтіп, Эмбоскададағы 3-бағдарға апаратын асфальт жолдың бойында орналасқан. Сондай-ақ, Алтосты Атирамен байланыстыратын асфальт жол бар. Жаңа ECO Vía тас жолы Луке мен Сан-Бернардиноны байланыстырады. Егер сіз жол таба алсаңыз, бұл Асунсьоннан Альтосқа дейінгі ең жылдам байланыс, әсіресе әуежай аймағынан келгендер үшін. Автобус желісі Алтосты Гран Асунсьонға жалғастырады. LOMA GRANDE (сары автобустар) айналма жолы Лома Грандеден басталады, Алтос, Сан-Бернардино және Ипакараиге қызмет көрсетеді, содан кейін 2-бағдармен Сан-Лоренцоға дейін, Фернандо-де-ла-Мораға (Мкал. Эстигаррибия көшесі) дейін жалғасады, Асунсьонның Última көшесімен солтүстікке қарай, Мариано Роке Алонсо, Лимпиодан өтіп, 3-бағдармен Emboscada-ға дейін барады, Лома Гранде бастапқы нүктесіне бұрылып, кері бағытта барлық жолды жүзеге асырады. Бұрынғы ALTOS автобус желісі (жасыл автобустар) тоқтатылды. Асунсьон орталығынан Алтосқа жету үшін, Фернандо де ла Мораның Мкал. (Mariscal) Эстигаррибия көшесімен өтетін көптеген автобустардың біріне отырып, Сан-Лоренцо бағытындағы LOMA GRANDE автобус желісіне ауысуға болады.
Altos is situated on the asphalt road turning off from Ruta 2 near Ypacaraí, passing San Bernardino, Altos, Loma Grande, Nueva Colombia and leading in Ruta 3 in Emboscada. There is also an asphalt road connecting Altos with Atyrá. The new ECO Vía highway connects Luque with San Bernardino. If you can find your way, this is now the fastest connection from Asunción to Altos, especially if you are arriving from the airport area. A bus line connects Altos to Gran Asunción. LOMA GRANDE (yellow buses) circle line starts in Loma Grande, serves Altos, San Bernardino, and Ypacaraí, then follows Ruta 2 to San Lorenzo, continues to Fernando de la Mora (calle Mcal. Estigarribia), heads north in Calle Última of Asunción, passes Mariano Roque Alonso, Limpio, follows Ruta 3 to Emboscada, turns off to the Loma Grande starting point, turns round and covers the whole way in the opposite direction. The former ALTOS bus line (green buses) was discontinued. To get to Altos from central Asunción, take one of the plenty buses passing calle Mcal. (Mariscal) Estigarribia of Fernando de la Mora where you may change to the LOMA GRANDE bus line towards San Lorenzo.