Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Гидравликалық жүйеге арналған газды шығару әдісі Ағыту бурауы - ауа немесе басқа заттарды жүйеден қысым мен тығыздық айырмашылығы арқылы алып тастауды жеңілдететін, басқаша жабық гидравликалық жүйеде уақытша ашылуды құру үшін қолданылатын құрылғы.
Gas venting method for a hydraulic system
A bleed screw is a device used to create a temporary opening in an otherwise closed hydraulic system, which facilitates the removal of air or another substance from the system by way of pressure and density differences.
Үй жылыту радиаторлары
Үйдің радиатор блогында ауаның қажетсіз бөлігін шығару үшін, әдетте, кілтпен, қан кету бұрандасын ашуға болады. Қан кету бұрандалары ұқсас мақсатты орындайтын кейбір сорғы түрлерінде де кездеседі. Олар көбінесе радиатордың жоғарғы жағында, түсетін құбырдың жағында орналасқан. Шинаның өзі, әдетте алты бұрышты немесе шаршы қосбұрыш, кішкентай дөңгелек шығыңқының ішінде болады. Кілт сағатқа ұқсас. Ол шығыңқыға енгізіліп, қан шығару бурамасымен жұптасады және бұралады. Ақыр соңында, қан шығару бұрандасын ашу радиатор жүйесінің жоғарғы жағына (радиатордың жоғарғы жағына) көтерілген ауаның шығуына және оның орнын жаңа су алуына мүмкіндік береді. Ауаны алып тастап, судың оны ауыстыруына жол беру радиатордың тиімді жұмыс істеуін қамтамасыз етеді, өйткені су ауаға қарағанда жылуды жақсы өткізеді. Үй-жай радиаторына жылу беруді жаңарту кезінде, электр қуатын тазарту кезінде немесе радиатордың жоғарғы жағында суық болған кезде осылай қан кету қажет болуы мүмкін.
On a home radiator unit, the bleed screw can be opened, usually by means of a key, to allow unwanted air to escape from the unit. Bleed screws are also found on some pump types fulfilling a similar purpose. They are most often located at the top of the radiator on the side of the inflow pipe. The screw itself, usually a hexagonal or square knob, is inside a small round protrusion. The key looks similar to that used to wind a clock. It is inserted into the protrusion, mates with the bleed screw and turns it. Opening the bleed screw then allows air which has risen to the top of the radiator system (the top of the radiator itself) to escape and new water to take its place. Removing the air and allowing water to displace it makes the radiator work more efficiently since water conducts heat better than air. A domestic radiator may need bleeding in this way either during a heating upgrade, power flushing or simply when the radiator feels colder at the top can indicate there is air in the radiator that needs to be released.
Қозғалтқышты салқындату
Қозғалтқышты салқындату жүйелерінде бұрандалар да болуы мүмкін. Олар ортасында тесігі бар болттың түрін алады, ол қозғалтқыштың цилиндр басындағы тесікке тігіледі. Бұл тесік цилиндрдің бас бөлігінің су қабатына кіреді. Басқа конструкцияларда, қан кету бұрандасы жылытқыш өзегіне, яғни салқындату жүйесінің ең жоғарғы нүктесіне апаратын ең жоғарғы шлангқа орналастырылады. Ақырғы бураны босатылған кезде, қозғалтқыштың салқындату жүйесіне антифриз қосылады және сұйықтық қысымының артуы ашылған ақау бураны арқылы ауаны ығыстырады. Сұйықтық ағып бастағанда, барлық ауа жүйеден шығарылады және қан кету бұрандасы жабылады. Бүгінде машиналарда бұрандалар жиі кездеспейді және олар қозғалтқыштың салқындату жүйесін жобалау кезінде ауа тұтқындалуы мүмкін аймақтарда қажет болады. Жүйедегі ауа қозғалтқыштың қызуына, ал заманауи көліктерде көлік құралының нашар жұмыс істеуіне (мысалы, АЖ жүйесімен проблемалар немесе қозғалтқыштың дұрыс емес бос жүріс) әкелуі мүмкін.
Engine cooling systems can also have bleed screws. They can take the form of a bolt with a hole through the middle that is threaded into a hole on the engine's cylinder head. This hole goes into the water jacket of the cylinder head. In other designs, the bleed screw is placed in the uppermost hose which leads to the heater core, i. e. at the highest point of the cooling system. When the bleed screw is loosened, antifreeze is added to the engine's cooling system and the increase in fluid pressure displaces air through the opened bleed screw. When liquid begins to flow out, all air has been removed from the system and the bleed screw is closed. Bleed screws are not common on cars today and are only necessary when design of an engine's cooling system results in areas where air can be trapped in the system. Air in the system can lead to overheating of the engine and in modern cars also to poor vehicle operation (e. g. problems with the AC system or incorrect engine idle).
Гидравликалық тежегіш жүйелері
Гидравликалық көлік құралдарының тежегіш жүйелерінде тежегіш жүйенің қан кетуін қамтамасыз ету үшін әр тежегіш калиперінің жоғарғы жағында қан кету бұрандалары (кейде қан кету ұяшықтары немесе қан кету клапандары деп аталады) орналасады. Тежегіш жүйесіне ауа әкелуі мүмкін қызмет көрсету жұмыстары жүргізілген кезде (яғни гидравликалық жүйе ашылған кезде) ауаны шығару керек. Бұл жүйенің дұрыс жұмыс істеуі үшін қажет, өйткені ауа қысылады (қысылмайтын тетіктен айырмашылығы). Жүйедегі ауа тежегіштің пистондарына қолданылатын ең жоғары қысымды төмендетеді және тежегіш қабілетін жоғалтуға әкелуі мүмкін.
On a hydraulic vehicle braking systems, the bleed screws (sometimes known as bleed nipples or bleeder valves) are located at the top of each brake caliper to allow bleeding of the braking system. Whenever service work has been performed on the braking system which might have introduced air into the system (i. e. the hydraulic system has been opened), the air must be bled out. This is necessary for correct operation of the system, because air compresses (as opposed to brake fluid which is not compressible). Air in the system reduces the maximum pressure applied to the brake pistons and can lead to loss of braking ability.
Гидравликалық жұмыс істейтін тұтқалар
Қолмен ауыстыратын машиналар қосқышпен жұмыс істейді. Клестер педаль арқылы боуден кабелімен немесе гидравликалық жүйелермен басқарылады, кейбіреулері терістікті тежегіш жүйесімен бірдей пайдаланады. Гидравликалық жүйенің тұйық нүктесі ретінде құл цилиндр қан кету бұрандасымен жабдықталған.
Cars with manual gearshift use a clutch. Clutches are controlled from pedal by bowden cable or hydraulic systems, some use the fluid in common with the brake system. As a dead end of the hydraulic system, the slave cylinder is equipped with a bleed screw.