Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Хайнц Сильманн:Хайнц Сильманн (; 2 маусым 1917 - 6 қазан 2006) - неміс жануарлар дүниесінің суретшісі, биолог, зоолог және деректі фильм түсіруші.
Heinz Sielmann (2 June 1917 – 6 October 2006) was a German wildlife photographer, biologist, zoologist and documentary filmmaker.
Ерте өмір
Хайнцтің әкесі дәрігер Пол Сильманн болды. 1938 жылы оның алғашқы фильмі Шығыс Пруссия мен Мемелландтағы құстар өмірі туралы үнсіз фильм болды. Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде жұмысты тоқтатты. Ол бастапқыда Польшаның Польшадағы Познань қаласында (содан кейін "Позен") Люфтваффе радиобайланыс оқу бөлімінде нұсқаушы ретінде орналасты. Сиелман биология мамандығы бойынша 1940 жылы Позен университетінде, ол кезде ол германизацияланған университет болды. Ол жерде өзінің оқушысы болған Джозеф Бойзбен танысады, екеуі биология мен зоология бойынша дәрістерге қатысады. Кейіннен ол Критте орналасқан, онда кинотеатрларда жұмыс істеген. Ұлыбританияның Каир мен Лондондағы тұтқыны болғаннан кейін ол Лондонға Криттен үш бөлімді деректі фильмге материал өңдеуді бастады.
Heinz's father was physician Paul Sielmann. His first film, in 1938, was a silent movie on bird life in East Prussia and the Memelland. Further work was interrupted by World War II. He was initially stationed in occupied Poland in Poznań (then "Posen"), as an instructor at a radio communications training unit of the Luftwaffe. Sielmann gained a degree in biology and specialized in zoology, in 1940, at the University of Posen, at that time a Germanized university. There he met Joseph Beuys, who was his trainee, and they both attended lectures in biology and zoology. Later he was stationed in Crete, where he worked in cinematographically. Following time as a prisoner of war of the British in Cairo and London he started editing the material from Crete in London for a three part documentary.
Мансап
Соғыстан кейін ол Германия Федеративтік Республикасының Білім беру кино институтында танымал болды. Оның жыртқыш туралы "Орманның ағаш ұсталары" (Zimmerleute des Waldes, 1954; Ұлыбритания атауы: Woodpecker) атты көркем фильмі 1955 жылы Сэр Питер Скотттың тапсырысы бойынша Би-Би-Си телеарнасында көрсетіліп, Ұлыбританияда үлкен жетістікке қол жеткізді. Бұл Сильманға "Мистер Дроковер" деген лақап ат берді. Оның шығармалары: "Орман иелері" (АҚШ-та "Конго джунглиінің шеберлері" деген атпен танымал) (1959), Орсон Уэллс баяндаған ағылшынша нұсқасы; Галапагос Тынық мұхиттағы арман аралы (1962); Жоғалып бара жатқан жабайы жер (1973); және Жануарлардың мінез-құлқының құпиясы. 1960-шы жылдардың аяғында National Geographic-тің кейбір жануарлар дүниесі туралы деректі фильмдерінде бірлесіп жұмыс істеген кезінде ол Уолтон Гринмен кездесті. Сиелман 1973 жылы Корольдік географиялық қоғамның Чери Киртон медалі мен сыйлығын алды. Ол сондай-ақ американдық жануарлар дүниесі туралы деректі фильмнің оператор-операторы болды, Құстар солай істейді, аралар солай істейді 1974 жылы. Ол 1974 жылы Монти Пайтонның "Ұшқыш цирк" эпизодындағы "Қан, қирату, өлім, соғыс және қорқыныш" эпизодында аталды. 1994 жылы ол Хайнц Сильманн Стифтунгін құрды, ол Германияда бобёрлар мен семіргіштерді табысты қайта енгізді. Оның алғашқы теледидар жұмысы 1956 жылы басталды және оның сериясы Expeditionen ins Tierreich (Жануарлар әлеміне экспедициялар), 1965 жылдан 1991 жылға дейін 152 бөлімде ұлттық неміс теледидарынан көрсетілді, оны үйде танымал етті.
After the war he began widely recognized work for the Educational Film Institute of the Federal Republic of Germany. His feature film about woodpeckers, Carpenters of the Forest (Zimmerleute des Waldes, 1954; UK title: Woodpecker) was a huge success in the United Kingdom when broadcast by the BBC in 1955 at the behest of Sir Peter Scott. It earned Sielmann the nickname "Mr Woodpecker". His work includes the movies Lords of the Forest (better known in the USA under its title Masters of the Congo Jungle) (1959), the English version narrated by Orson Welles; Galapagos – Dream Island in the Pacific (1962); Vanishing Wilderness (1973); and The Mystery of Animal Behavior. During the collaboration on some National Geographic wildlife documentaries in the late 1960s he met Walon Green with whom he worked as additional photographer on the Academy Award winning documentary The Hellstrom Chronicle about insects in 1971. Sielmann was awarded the Royal Geographical Society's Cherry Kearton Medal and Award in 1973. He was also cinematographer on the American wildlife documentary, Birds do it , Bees do it in 1974. He was mentioned in the 1974 Monty Python's Flying Circus episode "Blood, Devastation, Death, War, and Horror". In 1994 he established the Heinz Sielmann Stiftung, which successfully reintroduced beavers and otters in Germany. His first television work for German Television began in 1956 and his series Expeditionen ins Tierreich (Expeditions into the Animal Kingdom), broadcast on national German television from 1965 to 1991 in 152 installments, made him a household name.
Өлім және мұра
Сильман 89 жасында Мюнхенде қайтыс болды және Германияның Дудерштадт қаласында жерленді. Оның 101 жасқа толуына арналған Google Doodle 2018 жылдың 2 маусымында пайда болды.
Sielmann died aged 89 in Munich and was buried in the German town of Duderstadt. A Google Doodle honoring his 101st birthday appeared on 2 June 2018.