Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Фильм 1999 жылы Хауард Свиндлдің "Jitter Joint" романының желісі бойынша түсірілген.
The film is based on the 1999 novel Jitter Joint written by Howard Swindle.
Сюжет
ФБР агенті Джейк Маллой полиция қызметкерлерін нысанаға алған сериялық өлтірушіге шабуыл жасағанда, оның бұрынғы серіктесі құрбан болады. Өмірлік серігінің үйінде кісі өлтіруші Маллойға оның үйінен телефон шалады. Қатерлі адам Маллойдың оны бұрынырақ бірнеше әйелді өлтіргені үшін қудалағанын айтады; ол кек алу үшін Мэриді, Маллойдың қызын өлтіреді. Маллой өлтірушінің артынан қуып барады, бірақ ол өзін-өзі өлтірген көрінеді. Үш айдан кейін Маллой ішімдікке құмарлық танытады. Өзін-өзі өлтіруге тырысқаннан кейін, Маллойдың ең жақсы досы және бақылаушы офицер, агент Чак Хендрикс, Маллойды бұрынғы полиция қызметкері және алкоголиктен айыққан доктор Джон "Док" Митчелл басқаратын құқық қорғау органдарының қызметкерлері үшін оңалту бағдарламасына енгізеді. Хендрикс Вайомингте қалып, Маллойдың аман-есен екеніне көз жеткізеді. Маллой клиникадағы пациенттер болып табылатын бірнеше басқа офицерлермен кездеседі, соның ішінде Питера Ноа, өркөкірек және параноикалық бұрынғы SWAT офицері; Фрэнк Слэйтер, циникалық британдық полиция қызметкері; Вилли Джонс, діни кісі өлтіру детектив; Жаворски, өзін-өзі өлтіруге тырысқан наркотик полицейі; Лопес, темпераментті LAPD офицері; және Маккензи, өзінің серіктесінің өлтірілуіне куә болған Корольдік Канадалық атлы полицияның қарт мүшесі. Ол бірнеше қызметкерлермен кездеседі, соның ішінде Доктриннің көмекшісі және механик Хэнк және мейірімді психиатр және медбике Дженни Мунро, олармен Маллой қарым-қатынас жасайды. Қар дауылы барлық адамдарды сыртқа хабарласудан қалдырады. Дженни өзін-өзі өлтірген проблемалы пациенттің денесі Коннорды табады, бірақ Дженни Коннор көмек іздеген болар деп санайды. Келесі күні таңертең Хэнк тағы бір өзін-өзі өлтіргенін табады, бірақ Маллой басқаша ойлайды. Дәрігер аман қалған пациенттерді олардың құжаттарын қарап жатқанда қамап қояды. Дженни докқа бұрынғы науқасы болған санитар Джек Беннетттің жоғалып кеткенін айтады. Бүркіт ұстаған адам Докты өлтіргеннен кейін, Маллой мен Дженниден басқа бәрі Джекті күдіктенді. Маллой полиция қызметкерлерінің қаруын қайтарады. Хендрикс мұздай тоңған көлден өлі полицейді тауып, жақын маңдағы балық дүкенінің иесімен бірге емханаға оралады. Ханк, клиниканың аспазы Мэнни және көмекшісі Гилберт, қарлы дауылға қарсы көмекке жүгіруді ұсынды. Жолда Ханк бір нәрседен қашады. Көлік мұзды жолдан шығып, апатқа ұшырайды. Маллой мен Дженни апатты естіп, тергеу бастамас бұрын, Маллой Дженниге қару береді. Маллой Мэнниді өлтірілген, сонымен қатар, апатқа себеп болған Джектің денесін тапты. Гилберт қашып кетеді, ал Маллой клиникаға оралады. Қылмыскер Маккензиді токпен шауып, ғимараттың электр және жылу жүйесін өшіреді. Маллой Джениден басқа барлық адамды камераларына мәжбүрлейді, өйткені ол кісі өлтірушінің полиция қызметкерінің кейпін киіп жүргенін түсінеді. Бұл Мэридің өлтірушісі деп күдік келтірген Маллой Коннордың денесінде дәлел табады. Маллой мен Дженни камераға оралғанда, Ханк Маллойдан күдіктеніп, оны есінен тайдырады. Ол Маллойды Слейтердің камерасына қамап, қалғандарын босатып жібереді. Маллой Слейтердің камерасынан полиция қызметкерлері жиі келетін Сиэтл мейрамханасынан бір шырша табады, оны өлтіруші деп таныды. Маллой Слэйтердің оны және өзі өлтірген басқа да полиция қызметкерлерін бақылап отырғанын түсінеді. Маллой қашып кетеді және Слейтердің бөлмесінің үстінен жоғалған белгілерді тауып алады, оларды ол кубок ретінде жинайды. Оның кінәсіздігін дәлелдегеннен кейін, Маллой Джонс пен Лопеске патрульді жүргізуді тапсырады, ал Джаворски Дженнимен қалады. Маллой ғимараттың астындағы туннельдерге кіреді. Слейтердің кісі өлтіруші екенін білмейтін Хэнк пен Ноа оған туннельдерден жылыту үшін бүршіктерді алуға көмектеседі. Слейтер оларды өлтіруден бұрын бөлініп кетуге көндіреді. Маллой туннельдерді қарауылдаған кезде Слейтер оны CB радио арқылы мазақтап, Маллойды Ноаның асылған денесіне шақырады, онда ол басқа радионы табады. Клиникадан шығып бара жатқанда Слейтер Дженнидің Маллойды шақырғанын естиді. Маллой Слэйтердің туннельдің тұйық есігінде екенін біліп, Дженниді құтқаруға жүгіреді. Ғимарат сыртында Хендрикс пен балық дүкенінің иесі Гилбертті тірідей тауып, оны оңалту орталығына алып барады. Хендрикс Дженнидің ізімен жүрді. Дженни жақын маңдағы қораға жүгіріп барып, Слейтерден жасырынып жүр. Маллой келіп, Дженниге қорада қалуға бұйырады. Слейтер Хендриксті Малой арт жағынан...
While FBI agent Jake Malloy pursues a serial killer who targets police officers, his former partner becomes a victim. At his partner's home, the killer calls Malloy from Malloy's home. The killer says Malloy pursued him earlier for a series of prostitute murders; as revenge, he kills Mary, Malloy's girlfriend. Malloy pursues the killer, only to find that he appears to have committed suicide. Three months later, Malloy descends into alcoholism. After a suicide attempt, Malloy's best friend and supervising officer, Agent Chuck Hendricks, enrolls Malloy in a rehabilitation program for law enforcement officers run by Dr. John "Doc" Mitchell, a former cop and recovering alcoholic. Hendricks stays in Wyoming to ensure Malloy will be okay. Malloy meets several other officers who are patients in the clinic, including Peter Noah, an arrogant and paranoid ex SWAT officer; Frank Slater, a cynical British police officer; Willie Jones, a religious homicide detective; Jaworski, a narcotics cop who attempted suicide; Lopez, a temperamental LAPD officer; and McKenzie, an elderly member of the Royal Canadian Mounted Police who witnessed his partner's murder. He meets several staff members, including Doc's assistant and mechanic Hank and compassionate resident psychiatrist and nurse Jenny Munroe, with whom Malloy develops a bond. A blizzard seals everyone in the rehab center without outside communication. Jenny finds the body of Connor, a troubled patient who apparently killed himself, but Jenny believes Connor would have sought help. The next morning Hank finds another apparent suicide, but Malloy believes otherwise. Doc locks up the surviving patients while he reviews their files. Jenny informs Doc that Jack Bennett, an orderly who was a former patient, is missing. After an axe wielding man kills Doc, everyone but Malloy and Jenny suspect Jack. Malloy returns the cops' sidearms. Hendricks finds a dead cop in a frozen lake and returns to the clinic with the owner of a nearby fishing shop. Hank, the clinic's cook Manny, and helper Gilbert, volunteer to drive through the blizzard to get help. While driving away, Hank veers away from something. The truck slides off the icy road and crashes. Malloy and Jenny hear the crash, and Malloy hands a gun to Jenny before investigating. Malloy finds Manny murdered and also found Jack's body, which caused the crash. Gilbert flees while Malloy rushes back to the clinic. The killer electrocutes McKenzie, deactivating the building's power and heating system. Malloy forces everyone except Jenny to their cells, realizing a murderer is impersonating a cop. Suspecting this is Mary's killer, Malloy finds evidence on Connor's body to support this. As Malloy and Jenny return to the cells, Hank, suspecting Malloy, knocks him out. He locks Malloy in Slater's cell and releases everyone else. Malloy finds a matchbook in Slater's cell from a Seattle restaurant frequented by cops, identifying him as the killer. Malloy realizes Slater has been observing him and other policemen he murdered at the restaurant. Malloy escapes and finds the missing badges above Slater's room, which he collects as trophies. After establishing his innocence, Malloy has Jones and Lopez conduct patrol while Jaworski stays with Jenny. Malloy heads into the tunnels beneath the facility. Unaware that Slater is the killer, Hank and Noah help him retrieve logs in the tunnels for heating. Slater convinces them to split up before killing each. As Malloy patrols the tunnels, Slater taunts him over a CB radio and lures Malloy to Noah's hanged body, where he finds the other radio. While leaving the clinic, Slater hears Jenny call Malloy. Malloy learns Slater is at the tunnel's trapdoor and rushes to save Jenny. Outside the installation, Hendricks and the fishing shop owner find Gilbert alive and take him to the rehab center. Hendricks follows Jenny's footprints. Jenny runs to a nearby quonset hut, hiding from Slater. Malloy arrives, telling Jenny to stay inside the shed. Slater mistakenly catches Hendricks before Malloy catches him from behind. Slater jumps into the shed, knocks Jenny out, and wounds Hendricks. After a fight, Malloy finally kills Slater by impaling him to the spikes of a snow machine. Jenny regains consciousness and helps Hendricks walk to the clinic with Malloy. Malloy puts his engagement ring on a tree branch and walks away.
Түсірілім
Фильм Вашингтон және Ванкуверде түсірілді.
The film was shot in Washington, DC and Vancouver.
Сыни жауап
Фильмнің Rotten Tomatoes-та 23 шолу негізінде 17% мақұлдау рейтингі бар, орташа бағасы 3,5/10 . Сайттың сын пікірінде: "Ди Токс немесе Eye See You ретінде ұсынылғанына қарамастан, Сталлоне басты рөлді ойнайтын бұл көлік белсенді түрде болдырмау керек". BBC Films компаниясының Дэнни Грейдон былай деді: "Бұл фильмге Голливудтың сенімі Пи-Ви Херманның Оскар сыйлығына үміттенгенінен төмен екені анық, олардың инстинктісі дұрыс: сериялық кісі өлтірушілер мен stalk'n'slash-тың жайсыз, формулалық қоспасы, бұл Сильвестр Сталлоунның экшн-геройы мәртебесін қайта жандандырмайды немесе сапаны бақылау батырмасын маниялық түрде жоя алмайды".
The film has an approval rating of 17% on Rotten Tomatoes based on 23 reviews, with an average rating of 3.5/10. The site's critical consensus reads, "Whether it's being presented as D Tox or Eye See You, this Stallone starring vehicle is a slapdash thriller to actively avoid." Danny Graydon of BBC Films said: "Clearly, Hollywood's confidence in this film is lower than Pee Wee Herman's Oscar chances, and their instincts are right: a boring, formulaic mix of serial killers and stalk'n'slash, this will not reinvigorate Sylvester Stallone's action hero status or loosen his maniacal destruction of the quality control button".