Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
"Дайсменді іздеу" романын Джордж Коккрофт Люк Ринехарт псевдонімімен жазған. Бұл "Дайсмен" романының ресми жалғасы, және 1993 жылы басылып шықты. 2009 жылы романды фильмге бейімдеу туралы келісім жасалды, бірақ фильм түсірілген жоқ. Джордж Коккрофттың осыған ұқсас тақырыптағы басқа кітаптары: "Вимнің оқиғалары", "Жүйке кітабы".
The Search for the Dice Man was written by George Cockcroft under the pen name Luke Rhinehart. It is the official sequel to The Dice Man, and was published in 1993. The story was optioned for a film adaptation in 2009, though none was made. Other books by George Cockcroft with the same premise: Adventures of Wim, The Book of the Die.
Сюжеттің қысқаша мазмұны
Кітап "Күбірші" оқиғасынан 20 жыл өткен соң өтеді. Люктің құмарша баласы Ларри Ринехарт қор нарығындағы сәтті инвестор болып өседі. Ол әкесінің кездейсоқ жағдайға деген құрметіне толық қарсылық білдіреді: ол оны жеңіп шығуға болатын қарсылас деп санайды және ерте тастап кеткеніне қарамастан, өзі үшін тұрақты, қалыпты өмір құруға қол жеткізеді. Ол жұбайының әкесінің қызына үйленіп, өмірін сәнді өткезуге дайын тұр. Мұндай жағдай көңілсіз оқиғаға ұласар еді, сондықтан әкесінің көрінісі араласады. Оған ФБР өкілдері жүгінеді, олар әкесінің қайда екенін анықтауға, тірі ме, өлген ме білуге тырысады. Ларри ФБР-мен ісі болмауға ниеттенсе де, жақын уақытта өзі де тергеу жұмыстарын бастайды. Бұл тергеуге жұбайының әкесі қаржылай көмектеседі, ол осы құмарлық істі тоқтатуды қалайды, ал серігі ретінде жұбайының туысы, өзгермеген хиппи ілеседі. Бұл ізденіс бір кітап көлемін құрайды, бірақ Ларри ақырында міндетін орындайды. Жол бойы көргендері мен естігендері оның көзқарасын өзгертеді; кітап соңында ол әкесі Люкті өміріне көбірек мүмкіндіктерді қабылдауға көндіруге тырысады, керісінше емес.
The book is set 20 years after the end of The Dice Man, and Luke's dicechild, Larry Rhinehart, has grown up to become a hotshot investor on the stock market. He has totally rejected his father's reverence for chance: he sees it as an adversary to be overcome, and has managed to create a stable, normal life for himself, in spite of his early abandonment. Indeed, he is due to wed the daughter of his boss, and live wealthily ever after. This state of affairs would make a dull story and soon his father's ghostly presence intervenes. He gets approached by the FBI, who are trying to trace his father's location, and find out whether he's alive or dead. Though Larry naturally refuses to have anything to do with the FBI, he soon starts to pursue his own investigations. He is financed in this by his fiancée's father, who wants to put the whole dice business to rest, and is accompanied by his fiancée's cousin, an unreformed hippy. It takes a long time a whole book in fact, but Larry eventually does complete his quest. Along the way, what he sees and hears change his views somewhat; by the end of the book it is he who is trying to convince Luke, his father, to accept more chance into his life, rather than the other way round.