Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
2001 жылы шыққан Чак Паланик романы
2001 novel by Chuck Palahniuk
"Шоке" – американдық автор Чак Паланиктің 2001 жылы жарық көрген романы. Оқиға Виктор атты жыныстық тәуелділікке шалдыққан және алаяқтықпен айналысатын адамға шолу жасап береді. Ол сонымен қатар колониялық дәуірді қайта жаңғырту мұражайында жұмыс істейді. Кейіннен бұл роман Кларк Греггтің режиссерлігімен фильмге түсірілді.
Choke is a 2001 novel by American author Chuck Palahniuk. The story focuses on Victor, a sex addict and con man. He also works at a colonial reenactment museum. The novel was later adapted for film by Clark Gregg.
Сюжеттің қысқаша мазмұны
"Шоук" Виктор Манчини мен оның досы Деннидің өмірінің бірнеше айына арналған, Виктордың балалық шағына жиі оралған. Виктор анасы оны тәрбиелеуге жарамсыз деп танылғандықтан, бір асыраушы отбасында өсіп, екіншісіне көшіп-қонып жүрді. Балалық шағында анасы оны әртүрлі асыраушы ата-анасынан ұрлап кететін, бірақ әр жолы олар ақырында ұсталып, ол қайтадан балаларды қорғау агенттігіне жіберілетін. Кітаптың қазіргі күнгі оқиғасында Виктор медицина мектебін тастап, қазір қарттар үйінде жатқан әлсіз анасына көмектесуге келеді. Анасының қарт күтіміне ақша табу үшін ол алаяқ болып жүреді. Виктор әр түрлі мейрамханаларға барып, тамақ ішкенде, бір "жақсы самариялықты" өзіне құтқаруға көндіріп, қасақана өліп қалады. Ол өзін құтқарып қалғандардың толық тізімін жасайды және оларға төлей алмайтын ойдан шығарылған шоттар туралы жиі хат жібереді, бұл оларға жанашырлықтан ақша жіберуге мәжбүр етеді. Виктор колониялық дәуірдегі музейде жұмыс істейді, онда жұмысшылардың көпшілігі нашақорлар немесе Деннидің жағдайында, жыныстық қатынастан айыққан адам. Ол уақытының көп бөлігін жұмыста Денниді күзетіп өткізеді (оның музейдің уақыт кезеңіне сәйкес келмейтін "контрабандалық" заттары бар). Екеуі жыныстық қатынасқа тәуелділерге көмек көрсету тобына барып, кейін бір жұмысқа бірге өтініш берген. Денни кейіннен мұражайдан шығарылады және өзінің "арман үйін" салу үшін қаладан тастар жинай бастайды. Балалық шағында Виктордың анасы оған көптеген заговор теориялары мен медицинадағы түсініксіз фактілерді үйретті. Осыған байланысты Виктор әйелдермен тұрақты қарым-қатынас жасай алмай, бір үйден екінші үйге көшіп-қонып тұрады. Нәтижесінде Виктор әйелдерден тек қана беткі деңгейде жыныстық қанағат алуды байқайды. Кейіннен ол көп жылдан бері алғаш рет анасымен сөйлесе бастайды.
Choke follows Victor Mancini and his friend Denny through a few months of their lives with frequent flashbacks to the days when Victor was a child. Victor had grown up moving from one foster home to another as his mother was found to be unfit to raise him. During his childhood, his mother would kidnap him from his various foster parents, though every time they would eventually be caught and he would again be remanded over to the child welfare agency. In the present day setting of the book, Victor has left medical school to support his feeble mother, who is now in a nursing home. In order to pay for elder care for his mother, he resorts to being a con artist. Victor goes to various restaurants and purposely causes himself to choke midway through his meal, luring a "good Samaritan" into saving his life. He keeps a detailed list of everyone who saves him and sends them frequent letters about fictional bills he is unable to pay, causing them to send him money out of sympathy. Victor works at a re enactment museum set in colonial times, where most of the employees are drug addicts or, in Denny's case, a fellow recovering sex addict. He spends most of his time on the job guarding Denny (who is constantly being caught with "contraband" items that do not correspond with the time period of the museum) in the stocks. The two met at a sex addiction support group and later applied together for the same job. Denny is later fired from the museum, and begins collecting stones from around the city to build his "dream home". While growing up, Victor's mother taught him numerous conspiracy theories and obscure medical facts, which both confused and frightened him. This and his constant moves from one home to another have left Victor unable to form lasting and stable relationships with women. As a result, Victor finds himself getting sexual gratification from women on a solely superficial level. Later on, he starts talking to his mother again for the first time in years.
Фильмге бейімделу
Кларк Греггтің режиссерлік еткен, Сэм Роквелл мен Анжелика Хьюстонның басты рөлдерде ойнаған фильм адаптациясы 2008 жылдың 26 қыркүйегінде кеңінен көрсетілді.
A film adaptation directed by Clark Gregg, starring Sam Rockwell and Anjelica Huston, was released commercially on September 26, 2008.
Қызықты деректер
Палахниуктің "Шоук" романы бойынша зерттеулерінің көп бөлігі спорт залында және жыныстық тәуелділікпен күресетін топтарда кездейсоқ адамдармен жүргізілді. Шотландтық Biffy Clyro тобының "Қуаныш. Жаңалық. Өнертабыс" атты әні романның бір шумағынан алынған.
Much of Palahniuk's research on Choke was conducted with total strangers at the gym and sexual addiction groups. A song by Scottish band Biffy Clyro is titled "Joy. Discovery. Invention" after a line in the novel.