Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Дэвидсон тауы – Калифорния штатының Сан-Франциско қаласындағы ең биік табиғи нүкте, биіктігі 928 фут (283 метр). Дэвидсон тауының ең айқын ерекшелігі, биіктігінен басқа, төбесінде орналасқан 103 фут (31 метрлік) бетон крест. Бұл жерде жыл сайын, Құтылу мерекесінде крест жарықтандырылатын дұға ғибадаттары және әрмен геноцидінің жыл сайынғы еске алу шарасы өтеді. Дэвидсон тауының паркі таудың басына дейін жетеді, бірақ оның ең жоғарғы бөлігі жеке меншікте. Парк аймағы Myra Way (шығыс), Dalewood Way (оңтүстік-батыс) және Juanita Way (солтүстік) арасында орналасқан. 36 Teresita Muni автобус маршруты қоғамдық көлік қызметін ұсынады, ол Dalewood Way және Myra Way паркіне кіреберісте тоқтайды. Маунт-Дэвидсон паркінің маңындағы тұрғын аудандар: шығысында Миралома паркі, оңтүстік-батысында Вествуд-Хайлендс және Шервуд-Форест.
Mount Davidson is the highest natural point in San Francisco, California, with an elevation of 928 feet (283 m). Mount Davidson's most notable feature, aside from its height, is the 103 feet (31 m) concrete cross situated on the crest of the hill. It is the site of a yearly prayer service, performed on Easter, when the cross is illuminated, and a yearly commemoration of the Armenian genocide, held on April 24. Mount Davidson Park tops the hill – excluding the land at the summit, which is privately owned. The parkland portion is located between Myra Way (east), Dalewood Way (southwest), and Juanita Way (north). Public transportation is provided by the 36 Teresita Muni line, which stops at the Dalewood Way and Myra Way entrance to the park. The residential neighborhoods around Mount Davidson Park are Miraloma Park to the east and Westwood Highlands and Sherwood Forest to the southwest.
Тарих
Адольф Сютро 1881 жылы жерді сатып алды. Оның қайтысынан кейін Сан-Мигель төбелерінің ең биік нүктесі, «Дэвидсон тауы» деп аталып, «Сиерра клубы» клубының негізін қалаушы Джордж Дэвидсонды құрметтеу үшін оның өтініші бойынша аталды. Сютроның мұрагерлерінің сарапшысы А.С. Болдуин 1911 жылы таудың батыс беткейін, сондай-ақ Дэвидсон тауының солтүстігіндегі және оңтүстігіндегі көптеген жерді сатып алды. А.С. Болдуин әйелдісі сол кезде қалаға таудың шаңырағындағы жерді сыйға берді. Режиссер Дон Сигел 1971 жылғы «Жыртқыш Гарри» фильмінің бір көрінісін осы жерде түсірді. Гарри Лансдейл даңғылынан парке кіреді, бұл Муни автобус аялдамасына жақын кіреберіс. Warner Bros. материалдарына сәйкес, Сигел Дэвидсон тауындағы алып айқыш белгіні тапқанға қуанды. Дегенмен, айқыш белгінің биіктігі мен тұманды ауа-райы түсіруге кедерілді. Оператор Брюс Суртис бір ай бойы әр түн сайын кранмен айқыш белгінің үстіне көтеріліп, тұманды ауа-райының салдарынан қиындықтарға тап болды. Ауа-райы ашылған соң, түсірілім бір түндік сеанста аяқталды. Айқыш белгі Сан-Франциско тұрғындары арасында көп пікірталас тудырды, олар оның діни маңызын тарихи ескерткіш ретіндегі мәртебесімен салыстыруға тырысты. 1991 жылы Американдық азаматтық еркіндіктер одағы, Американдық еврейлер конгресі және Шіркеу мен мемлекетті бөлуді қолдайтын американдықтар қаланың айқышқа иелігіне қарсы сотқа шағымданып, талас-тартыс тудырды. Ұзақ сот процесінен кейін және Тоғызыншы апелляциялық сотта жеңілгеннен кейін, 1997 жылы қала айқыш белгіні қоса алғандағы жерді ең жоғары баға бергенге сатты. Жерді сату туралы шешімге «Американдық атеистер» тобының екі мүшесі қарсы шықты, бірақ 2002 жылы федералды апелляциялық сот олардың шағымын қабылдамады, ал 2003 жылы Жоғарғы сот олардың ісін қараудан бас тартты. Олар 1915 жылғы Армян геноцидінің құрбандарын еске алу үшін айқыш белгінің түбіне қойылған қола тақтайшаны орнатты. 23 қыркүйекте, Арменияның тәуелсіздік күнінде 2007 жылы тақтайшаның жоғалып кеткені анықталды. Алғашқы тақтайша табылмады, ал жаңа тақтайша 20 сәуірде 2008 жылы өткізілген салтанатты шарада ашылды.
Adolph Sutro purchased the land in 1881. After his death, the highest of the San Miguel hills was named "Mount Davidson" at the request of, and to honor, charter member George Davidson, of the Sierra Club. The appraiser for Sutro's heirs, A. S. Baldwin, bought the western slope of the mountain in 1911, along with much of the land immediately north and south of Mount Davidson. Mrs. A. S. Baldwin donated a further on the summit to the city at the same time. Director Don Siegel filmed a scene from the 1971 movie Dirty Harry at the cross. Harry enters the park from Lansdale Avenue, an entry close to the Muni bus stop, before confronting Scorpio at the base of the cross. According to Warner Bros. literature, Siegel was pleased to discover the huge cross at Mount Davidson Park. However, the height of the cross and foggy weather made filming difficult. Every night for a month cinematographer Bruce Surtees would ride a crane to the top of the cross only to be hampered by foggy weather. When the weather finally cleared the shot was made in one night. The cross itself has been the subject of much debate among the residents of San Francisco as they have tried to weigh its religious role against its status as an historic landmark. In 1991 the American Civil Liberties Union, the American Jewish Congress, and Americans United for Separation of Church and State sued the city over its ownership of the cross. After a long legal battle and loss at the Ninth Circuit Court of Appeals, in 1997 the City auctioned of land, including the cross, to the highest bidder. The decision to sell the land was challenged by two members of the group American Atheists, but a federal appeals court ruled against them in 2002 and the Supreme Court declined to hear their case in 2003. which installed a bronze plaque at the base memorializing the victims of the 1915 Armenian genocide. On Armenian Independence Day September 23, 2007, it was discovered that the plaque was missing. The original plaque was never found, and a replacement plaque was dedicated at a ceremony on April 20, 2008.