Гора Дэвидсон: Крест, история и виды Сан-Франциско
Mount Davidson (California)
Гора Дэвидсон в Сан-Франциско: самая высокая точка, 928 футов. Известна бетонным крестом, Пасхальными службами и памятными мероприятиями. Парк и частная земля.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Гора Дэвидсон — самая высокая естественная точка в Сан-Франциско, Калифорния, с высотой 283 метра (928 футов). Помимо высоты, наиболее заметной особенностью горы Дэвидсон является 31-метровый (103 фута) бетонный крест, расположенный на вершине холма. Здесь ежегодно проводятся молитвенные службы, которые совершаются на Пасху, когда крест подсвечивается, а также ежегодное мероприятие в память о геноциде армян, проводимое 24 апреля. Парк Маунт-Дэвидсон занимает вершину холма, за исключением земли на самой вершине, которая находится в частной собственности. Парковая зона расположена между улицами Мира-Вей (восточнее), Дейлвуд-Вей (юго-западе) и Хуанита-Вей (севере). Общественный транспорт обеспечивает маршрут 36 Teresita Muni, который останавливается у входа в парк на улицах Дейлвуд-Вей и Мира-Вей. Жилыми районами вокруг парка Маунт-Дэвидсон являются парк Миралома на востоке и районы Уэствуд-Хайлендс и Шервуд-Форест на юго-западе.
Mount Davidson is the highest natural point in San Francisco, California, with an elevation of 928 feet (283 m). Mount Davidson's most notable feature, aside from its height, is the 103 feet (31 m) concrete cross situated on the crest of the hill. It is the site of a yearly prayer service, performed on Easter, when the cross is illuminated, and a yearly commemoration of the Armenian genocide, held on April 24. Mount Davidson Park tops the hill – excluding the land at the summit, which is privately owned. The parkland portion is located between Myra Way (east), Dalewood Way (southwest), and Juanita Way (north). Public transportation is provided by the 36 Teresita Muni line, which stops at the Dalewood Way and Myra Way entrance to the park. The residential neighborhoods around Mount Davidson Park are Miraloma Park to the east and Westwood Highlands and Sherwood Forest to the southwest.
История
Адольф Сатро купил землю в 1881 году. После его смерти, самый высокий из холмов Сан-Мигеля был назван "Гора Дэвидсон" по просьбе и в честь Джорджа Дэвидсона, одного из основателей Клуба Сьерра. Оценщик наследников Сатро, А. С. Болдуин, купил западный склон горы в 1911 году, а также значительную часть земли к северу и югу от горы Дэвидсон. Миссис Болдуин одновременно пожертвовала городу участок на вершине горы. Режиссер Дон Сигель снял сцену из фильма "Грязный Гарри" 1971 года у креста. Гарри входит в парк с Лэнсдейл-авеню, недалеко от автобусной остановки Muni, прежде чем столкнуться со Скорпионом у подножия креста. Согласно материалам Warner Bros., Сигель был рад обнаружить огромный крест в парке Маунт-Дэвидсон. Однако из-за большой высоты креста и туманной погоды съемки были затруднены. В течение месяца оператор Брюс Суртис каждую ночь поднимался на кран к вершине креста, но ему мешала туманная погода. Когда погода наконец прояснилась, сцена была снята за одну ночь. Сам крест стал предметом многочисленных споров среди жителей Сан-Франциско, которые пытались сопоставить его религиозное значение со статусом исторического памятника. В 1991 году Американский союз гражданских свобод, Американский еврейский конгресс и "Американцы, объединенные за отделение церкви от государства" подали в суд на город, оспаривая право собственности на крест. После длительного судебного разбирательства и проигрыша в Апелляционном суде девятого округа, в 1997 году город выставил на аукцион землю, включая крест, наиболее высокому лицу, предложившему цену. Решение о продаже земли было оспорено двумя членами организации "Американские атеисты", но федеральный апелляционный суд вынес решение против них в 2002 году, а Верховный суд отказался рассматривать их дело в 2003 году, установив бронзовую табличку у основания в память о жертвах геноцида армян 1915 года. 23 сентября 2007 года, в День независимости Армении, было обнаружено, что мемориальная табличка пропала. Оригинальную табличку так и не нашли, и замена была торжественно открыта 20 апреля 2008 года.
Adolph Sutro purchased the land in 1881. After his death, the highest of the San Miguel hills was named "Mount Davidson" at the request of, and to honor, charter member George Davidson, of the Sierra Club. The appraiser for Sutro's heirs, A. S. Baldwin, bought the western slope of the mountain in 1911, along with much of the land immediately north and south of Mount Davidson. Mrs. A. S. Baldwin donated a further on the summit to the city at the same time. Director Don Siegel filmed a scene from the 1971 movie Dirty Harry at the cross. Harry enters the park from Lansdale Avenue, an entry close to the Muni bus stop, before confronting Scorpio at the base of the cross. According to Warner Bros. literature, Siegel was pleased to discover the huge cross at Mount Davidson Park. However, the height of the cross and foggy weather made filming difficult. Every night for a month cinematographer Bruce Surtees would ride a crane to the top of the cross only to be hampered by foggy weather. When the weather finally cleared the shot was made in one night. The cross itself has been the subject of much debate among the residents of San Francisco as they have tried to weigh its religious role against its status as an historic landmark. In 1991 the American Civil Liberties Union, the American Jewish Congress, and Americans United for Separation of Church and State sued the city over its ownership of the cross. After a long legal battle and loss at the Ninth Circuit Court of Appeals, in 1997 the City auctioned of land, including the cross, to the highest bidder. The decision to sell the land was challenged by two members of the group American Atheists, but a federal appeals court ruled against them in 2002 and the Supreme Court declined to hear their case in 2003. which installed a bronze plaque at the base memorializing the victims of the 1915 Armenian genocide. On Armenian Independence Day September 23, 2007, it was discovered that the plaque was missing. The original plaque was never found, and a replacement plaque was dedicated at a ceremony on April 20, 2008.