Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Америкалық дәрігер доктор Соломон Дроун (кейде Соломон Дроун деп те аталады) (1753 жылдың 11 наурызы – 1834 жылдың 5 ақпаны) – Америка революциясы кезінде және жаңадан құрылған Америка Құрама Штаттары тарихындағы көрнекті американдық дәрігер, ғалым және хирург.
American physician
Dr. Solomon Drowne (also known as Solomon Drown) (March 11, 1753 – February 5, 1834) was a prominent American physician, academic and surgeon during the American Revolution and in the history of the fledgling United States.
Ерте өмір
Дроун 1753 жылы Род-Айленд штатының Провиденс қаласында дүниеге келді. Оның әкесі (әкесі сияқты Сүлеймен есімді) саудагер болған және қаланың қоғамдық өміріне белсенді қатысқан. Дроун отбасы Америкадағы Бірінші баптист шіркеуінің де мүшесі болды. Дроунның әкесінің інісі Шем Дроун Бостон қаласындағы Фанюил залының үстіне орнатылған әйгілі шегіртке тәрізді ауа райы бағыттайтын құралды жасаған. 1772 жылы Дроун «Гаспе оқиғасы» деп белгілі болған оқиғада британдық кеменің өртелуін көрді. Келесі жылы ол Род-Айленд және Провиденс плантацияларының ағылшын колониясындағы колледжін (қазіргі Браун университетінің бастапқы атауы) бітіріп, Дартмут колледжі мен Филадельфия колледжінен (қазіргі Пенсильвания университеті) медицина ғылымдарының дәрежесін алды.
Drowne was born in Providence, Rhode Island in 1753. His father (also named Solomon, as was his father) was a merchant and was heavily involved in the civic affairs of the town. The Drowne family was also active in the First Baptist Church in America. Drowne's great uncle Shem Drowne made the famous grasshopper weather vane atop of Faneuil Hall in Boston. In 1772, Drown witnessed the burning of a British ship in an event known as the Gaspée Affair. The following year, he graduated from the College in the English Colony of Rhode Island and Providence Plantations (the original name for Brown University) and received medical degrees from Dartmouth College and the College of Philadelphia (now the University of Pennsylvania).
Америка революциялық соғысы
1776 жылдан 1780 жылға дейін, Азаттық соғысы кезінде, Дроун Континенттік армияның әртүрлі полктеріндегі және әртүрлі ауруханалардағы хирург қызметін атқарды. 1776 жылдың 3 шілдесінде Нью-Йорк қаласында медициналық жабдықтар жинап жүргенде, ол британдықтардың қолға түсуінен мүжілді. Род-Айленд штатында орналасқанда және әскерилерді емдегенде, ол маркиз де Лафайет, граф де Рошамбо, граф д’Эстен және америкалықтардың мүддесін қолдаған басқа француз әскери шенеуніктерінің құрметіне ие болды. 1780 жылдың күзінде ол Жозеф Найтингейл мен Джон Иннис Кларкқа тиесілі Hope жекеменшік кемесінде хирург болып жұмыс істеді және кейін жарияланған күнделікті жүргізді. Дроун 1783 жылдың 15 маусымында 1-ші Род-Айленд полкінен босатылды және алты жыл адал қызмет еткені үшін "Еңбек белгісімен" марапатталды.
From 1776 to 1780, during the Revolutionary War, Drowne served as a surgeon in different hospitals and with different regiments throughout the Continental Army. On July 3, 1776, he narrowly escaped being captured by the British while gathering medical supplies in New York City. While stationed and treating soldiers at Rhode Island, he gained the favor of Marquis de Lafayette, the Comte de Rochambeau, the Comte d'Estaing and other French military officers supporting the American cause. In autumn 1780, he became surgeon on board the privateer sloop Hope owned by Joseph Nightingale and John Innis Clarke, keeping a diary that was later published. Drowne was discharged from the 1st Rhode Island Regiment on June 15, 1783, receiving a Badge of Merit for six years' faithful service.
Соғыстан кейін
1783 жылы Дроун Браун университетінің (бұл кезде Род-Айленд және Провиденс плантацияларының ағылшын колониясындағы колледж деп белгілі болған) стипендиаттар кеңесіне сайланды. Ол Еуропаға саяхат жасап, түрлі медициналық орталықтар мен мектептерді аралап, Парижде Бенджамин Франклин мен Томас Джефферсонмен жолығысты. Отанына оралғаннан кейін 1788 жылға дейін Род-Айленд штатының Провиденс қаласында дәрігерлікпен айналысты, сосын басқа соғыс ардагерлерімен бірге Огайо штатының Мариетта қаласына қоныстанды. 1790 жылы Америка өнер және ғылым академиясының мүшесі болып сайланды. Денсаулығы нашарлағандықтан Дроун Мариеттадан Вирджиния штатының Моргантаун қаласына (қазіргі Батыс Вирджиния), Пенсильвания штатының Юнион қаласына және 1801 жылы Род-Айлендке көшіп өтті.
In 1783, Drowne was elected to the Brown University (then still known as the College in the English Colony of Rhode Island and Providence Plantations ) board of fellows. He traveled to Europe, touring various medical facilities and schools and meeting Benjamin Franklin and Thomas Jefferson in Paris. Returning home, he practiced medicine in Providence, Rhode Island until 1788, when he settled in Marietta, Ohio with other war veterans. He was elected a Fellow of the American Academy of Arts and Sciences in 1790. As his health declined, Drowne moved from Marietta to Morgantown, Virginia (now West Virginia), Union, Pennsylvania and back to Rhode Island in 1801.
Кейінгі өмірі
Дроун АҚШ сенаторы Теодор Фостердің жақын досы болды, оны колледж кезінде танысты. 1801 жылы Дроун Род-Айлендке оралып, сенатор Фостердің жанындағы жерге ферма сатып алды, оған грек денсаулық құдайының атымен Mt. Hygeia деп ат қойды. Дроун ферманы ботаникалық зерттеулер жүргізу үшін пайдаланды және кіреберіс жолын "Апий жолы" деп атады. (Тап анықтауға болатын болса, Дроунның үйі 1806 жыл шамасында салынған, бұл туралы тарихи орындардың ұлттық тізілімін зерттеген Анселин Линч анықтады – үй тізімде бар). 1804 жылы Браун медицина мектебінің алғашқы құрметті медицина докторы дәрежесі Соломон Дроунға берілді. 1811 жылы Дроун Род-Айленд колледжінің (қазіргі Браун университетінің медицина мектебі) медицина факультетінде ботаника және Materia Medica профессоры болып тағайындалды. Ол колледждің алғашқы ботаникалық бағын салған, Род-Айленд медицина қоғамының алғашқы мүшелерінің бірі және Род-Айленд отандық өнеркәсіпті қолдау қоғамын құрушылардың бірі болды. Ұлы Уильям Дроунмен бірлесіп, 1824 жылы шаруашылық және бағбандалық туралы толық нұсқаулық – "Шаруаның нұсқаулығын" жазды. Дроунның еңбектері қазір Браун университетінің қорында сақталуда.
Drowne was a close friend of U. S. Senator Theodore Foster, whom he had met at college. In 1801 Drowne returned to Rhode Island and bought a farm next to Senator Foster in Foster, Rhode Island naming his farm Mt. Hygeia after the Greek goddess of health. Drowne used the farm for botanical research and named his driveway the "Appian Way". (As near as can be determined, Drown's home was built around 1806 as determined by Anselyn Lynch researching for the National Register of Historic Places the house is on the Register). The first honorary Doctor of Medicine degree from Brown Medical School was conferred upon Solomon Drowne in 1804. In 1811, Drowne was appointed Professor of Botany and Materia Medica in the medical department at Rhode Island College (now Brown University Medical School). He laid out the college's first botanical garden, became one of the original members of the Rhode Island Medical Society and one of the founders of the Rhode Island Society for the Encouragement of Domestic Industry. With his son William Drowne, he co wrote The Farmer's Guide, a thorough guide on husbandry and gardening, in 1824. Drowne's papers are now a part of Brown University's collection.
Дәйексөздер
Филадельфияның орталық айманындағы көшедегі шудың күшеюін бейнелейтін "Шудың бүкіл бауырластығы" деген тіркес жиі Бенджамин Франклинге жатқызылады, бірақ бұл фразаның түпнұсқасы 1774 жылы Соломон Филадельфияда болғанда Дроунның ағасы Уильямға жазған хатында кездеседі.
The phrase "the whole Fraternity of Noise", describing the growing street noise in Philadelphia's downtown, is often misattributed to Benjamin Franklin, but actually originates in a letter from Drowne to his brother William while Solomon was in Philadelphia in 1774.