Соломон Дроун: Жизнь американского врача и хирурга XVIII-XIX веков.
Solomon Drowne
Соломон Дроун: биография известного американского врача, хирурга и ученого XVIII-XIX веков. Родился в Провиденсе, Род-Айленд. Семейная история и вклад в США.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский врач, доктор Соломон Дроун (также известный как Соломон Драун) (11 марта 1753 – 5 февраля 1834) был известным американским врачом, ученым и хирургом во время Американской революции и в истории молодого государства – Соединенных Штатов Америки.
American physician
Dr. Solomon Drowne (also known as Solomon Drown) (March 11, 1753 – February 5, 1834) was a prominent American physician, academic and surgeon during the American Revolution and in the history of the fledgling United States.
Ранние годы
Дроун родился в Провиденсе, штат Род-Айленд, в 1753 году. Его отец (также по имени Соломон, как и его отец) был купцом и активно участвовал в общественной жизни города. Семья Дроун также была активным прихожанином Первой баптистской церкви в Америке. Прадядя Дроуна Шем Дроун изготовил знаменитный флюгер в виде кузнечика, установленный на Фанёйл-холле в Бостоне. В 1772 году Дроун стал свидетелем сожжения британского корабля в инциденте, известном как дело «Гаспе». В следующем году он окончил колледж в английской колонии Род-Айленд и Провиденс-Плантейшн (первоначальное название Университета Брауна) и получил медицинские степени в Дартмутском колледже и Колледже Филадельфии (ныне Университет Пенсильвании).
Drowne was born in Providence, Rhode Island in 1753. His father (also named Solomon, as was his father) was a merchant and was heavily involved in the civic affairs of the town. The Drowne family was also active in the First Baptist Church in America. Drowne's great uncle Shem Drowne made the famous grasshopper weather vane atop of Faneuil Hall in Boston. In 1772, Drown witnessed the burning of a British ship in an event known as the Gaspée Affair. The following year, he graduated from the College in the English Colony of Rhode Island and Providence Plantations (the original name for Brown University) and received medical degrees from Dartmouth College and the College of Philadelphia (now the University of Pennsylvania).
Американская революционная война
С 1776 по 1780 год, во время Войны за независимость, Дроун служил хирургом в различных госпиталях и полках Континентальной армии. 3 июля 1776 года он чудом избежал захвата британцами, когда собирал медицинские принадлежности в Нью-Йорке. Находясь на службе и леча солдат в Род-Айленде, он снискал расположение маркиза де Лафайета, графа де Рошамбо, графа д’Эстен и других французских офицеров, поддерживавших американское дело. Осенью 1780 года он стал хирургом на борту каперского шлюпа "Надежда", принадлежавшего Джозефу Найтингейлу и Джону Иннису Кларку, и вёл дневник, который впоследствии был опубликован. 15 июня 1783 года Дроун был демобилизован из 1-го Род-Айлендского полка, получив значок "За заслуги" за шесть лет верной службы.
From 1776 to 1780, during the Revolutionary War, Drowne served as a surgeon in different hospitals and with different regiments throughout the Continental Army. On July 3, 1776, he narrowly escaped being captured by the British while gathering medical supplies in New York City. While stationed and treating soldiers at Rhode Island, he gained the favor of Marquis de Lafayette, the Comte de Rochambeau, the Comte d'Estaing and other French military officers supporting the American cause. In autumn 1780, he became surgeon on board the privateer sloop Hope owned by Joseph Nightingale and John Innis Clarke, keeping a diary that was later published. Drowne was discharged from the 1st Rhode Island Regiment on June 15, 1783, receiving a Badge of Merit for six years' faithful service.
После войны
В 1783 году Дроун был избран в совет попечителей Университета Брауна (тогда еще известного как Колледж в английской колонии Род-Айленд и Провиденс-Плантации). Он совершил путешествие по Европе, посещая различные медицинские учреждения и учебные заведения, и встретился с Бенджамином Франклином и Томасом Джефферсоном в Париже. Вернувшись домой, он занимался медицинской практикой в Провиденсе, штат Род-Айленд, до 1788 года, когда переехал в Мариетту, штат Огайо, вместе с другими ветеранами войны. В 1790 году он был избран членом Американской академии искусств и наук. По мере ухудшения здоровья Дроун переехал из Мариетты в Моргантаун, Вирджиния (ныне Западная Вирджиния), Юнион, Пенсильвания и в 1801 году вернулся в Род-Айленд.
In 1783, Drowne was elected to the Brown University (then still known as the College in the English Colony of Rhode Island and Providence Plantations ) board of fellows. He traveled to Europe, touring various medical facilities and schools and meeting Benjamin Franklin and Thomas Jefferson in Paris. Returning home, he practiced medicine in Providence, Rhode Island until 1788, when he settled in Marietta, Ohio with other war veterans. He was elected a Fellow of the American Academy of Arts and Sciences in 1790. As his health declined, Drowne moved from Marietta to Morgantown, Virginia (now West Virginia), Union, Pennsylvania and back to Rhode Island in 1801.
Поздние годы
Дроун был близким другом сенатора США Теодора Фостера, с которым он познакомился в колледже. В 1801 году Дроун вернулся в Род-Айленд и купил ферму рядом с сенатором Фостером в Фостере, Род-Айленд, назвав её Mt. Гигея в честь греческой богини здоровья. Дроун использовал ферму для ботанических исследований и назвал свою аллею «Аппиевой дорогой». (Судя по имеющимся данным, дом Дроуна был построен около 1806 года, что было установлено Анселином Линчем при исследовании для Национального реестра исторических мест – дом включен в этот реестр). Первая почетная степень доктора медицины от медицинской школы Брауна была присуждена Соломону Дроуну в 1804 году. В 1811 году Дроун был назначен профессором ботаники и фармации в медицинском отделении Род-Айлендского колледжа (ныне Медицинская школа Университета Брауна). Он основал первый ботанический сад колледжа, стал одним из первых членов Медицинского общества Род-Айленда и одним из основателей Род-Айлендского общества поощрения отечественной промышленности. В 1824 году совместно со своим сыном Уильямом Дроуном он опубликовал книгу «Руководство для фермера» – подробное пособие по сельскому хозяйству и садоводству. Документы Дроуна сейчас хранятся в коллекции Университета Брауна.
Drowne was a close friend of U. S. Senator Theodore Foster, whom he had met at college. In 1801 Drowne returned to Rhode Island and bought a farm next to Senator Foster in Foster, Rhode Island naming his farm Mt. Hygeia after the Greek goddess of health. Drowne used the farm for botanical research and named his driveway the "Appian Way". (As near as can be determined, Drown's home was built around 1806 as determined by Anselyn Lynch researching for the National Register of Historic Places the house is on the Register). The first honorary Doctor of Medicine degree from Brown Medical School was conferred upon Solomon Drowne in 1804. In 1811, Drowne was appointed Professor of Botany and Materia Medica in the medical department at Rhode Island College (now Brown University Medical School). He laid out the college's first botanical garden, became one of the original members of the Rhode Island Medical Society and one of the founders of the Rhode Island Society for the Encouragement of Domestic Industry. With his son William Drowne, he co wrote The Farmer's Guide, a thorough guide on husbandry and gardening, in 1824. Drowne's papers are now a part of Brown University's collection.
Цитаты
Фраза «все Братство Шума», описывающая растущий уличный шум в центре Филадельфии, часто ошибочно приписывается Бенджамину Франклину, но на самом деле взята из письма Дроуна своему брату Уильяму, написанного во время пребывания Соломона в Филадельфии в 1774 году.
The phrase "the whole Fraternity of Noise", describing the growing street noise in Philadelphia's downtown, is often misattributed to Benjamin Franklin, but actually originates in a letter from Drowne to his brother William while Solomon was in Philadelphia in 1774.