Эрик Гордон: канадты филолог, ортағасырлық герман тілдерінің маманы. Ортағасырлық мәтіндерді редакциялаған, Лидс және Манчестер университеттерінде оқытқан. 📚🇨🇦
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Канадалық филолог Эрик Валентин Гордон (14 ақпан 1896 – 29 шілде 1938) – канадалық филолог, орта ғасырлық герман тілдерін зерттеуші, орта ғасырлық герман мәтіндерін редакциялаған және Лидс университеті мен Манчестер университетінде орта ғасырлық герман тілдерінен сабақ берген адам ретінде танымал.
Canadian philologist
Eric Valentine Gordon (14 February 1896 – 29 July 1938) was a Canadian philologist, known as an editor of medieval Germanic texts and a teacher of medieval Germanic languages at the University of Leeds and the University of Manchester.
Ерте өмір
Гордон 1896 жылы 14 ақпанда, Британдық Колумбияның Салмон Арм қаласында дүниеге келді; анасы шотландтық пресвитериан және мұғалім болған. Ол Виктория колледжінде (Британдық Колумбия) және МакГилл университетінде білім алды. 1915 жылы ол сегіз канадтық Родс стипендиаттарының бірі болды, оның жағдайы бойынша Оксфорд университетінің колледжінде оқыды. 1916 жылы Канаданың далалық артиллериясына қосылды, бірақ денсаулығына байланысты қызметтен босатылды. Бірінші дүниежүзілік соғыстың қалған уақытында ол Ұлттық қызмет және азық-түлік министрліктерінде жұмыс істеді. 1919 жылы Оксфордқа оралған Гордон 1920 жылы екінші сыныпты бакалавр дәрежесін алды, ішінара Дж. Р. Р. Толкиннің жетекшілігімен. Ол Оксфордта B Litt дәрежесін алуға кірісті. Алайда, Лидс университетінің ағылшын тілі кафедрасында жұмысқа мүмкіндік туды. Кафедра меңгерушісі Джордж С. Гордон 1922 жылғы 18 қазанда Д. Никол Смитке былай деп жазды: "Мен мұнда студенттермен толысып қалдым, қазіргі таңда 120-ға жуық студенттің құрамы бар. Мен үшін семинарлық бөлме табу үшін комиссия тағайындалды және штатты ұлғайтуға шақырылып отырмын". 29 қазанда ол жалғастырды: "Толкин Гордон деген түлек студентті ұсынды, қазіргі уақытта B Litt бітіруші. Оның аты - бір кемшілік, бірақ біз оны еңсере аламыз". Е. В. Гордон Лидстегі қызметке кірісу үшін B Litt дәрежесін алудан бас тартты.
Gordon was born on Valentine's Day, 1896, in Salmon Arm, British Columbia; his mother was a Presbyterian Scot and a teacher. He was educated at Victoria College, British Columbia and McGill University. In 1915 he was one of the eight Canadian Rhodes Scholars, in his case studying at University College, Oxford. He joined the Canadian Field Artillery in 1916 but was discharged for medical reasons. He worked for the rest of the First World War for the Ministries of National Service and of Food. Returning to Oxford in 1919, Gordon took a second class BA in 1920, partly under the tutelage of J. R. R. Tolkien. He began a B Litt degree at Oxford. However, a job opportunity in the English Department at the University of Leeds came up. As the head of department, George S. Gordon wrote to D. Nichol Smith on 18 October 1922, 'I am overwhelmed here with students, and have now an Honours School of nearly 120 A committee has been appointed to see what an be done to find me Seminar accommodation, and I am urged to an increase of staff'. On 29 October, he continued 'Tolkien suggested a graduate called Gordon,—at present B Litting. His name is a disadvantage, but we could get over that'. E. V. Gordon abandoned his B Litt to take up the position at Leeds.
Лидс университеті
Гордон 1922 жылдан 1931 жылға дейін Лидсте жұмыс істеді, оқу бағдарламасына алдымен көне скандинав тілін, кейін қазіргі исланд тілін енгізді. Лидсте жұмыс істеген кезінде ол өзінің «Ескі норвегия тіліне кіріспе» (алғаш рет 1927 жылы жарияланды) атты еңбегін жазды және 1920-1925 жылдары Лидсте жұмыс істеген Толкинмен, әсіресе «Сэр Гауэйн және Жасыл рыцарь» (алғаш рет 1925 жылы жарияланды) басылымын дайындауда бірлесіп жұмыс істеді. Гордон Лидске келгеннен кейін Толкин күнделігіне «Эрик Валентин Гордон келді, бекініп, адал досым және жақын серігім атанды» деп жазды. Ол Лидсте тыңғылықпен жұмыс істегендігі көрінеді: 1923 жылы аптасына шамамен он бес сағат сабақ берді; 1930 жылғы мамыр айындағы хатында бір аптада жүз бес сағат жұмыс істегенін айтты (жаңа міндеттен бас тартуын ақтағанда). Толкиннің Лидстен кетуінен кейін Гордон 1926 жылы ағылшын тілінің профессоры болып тағайындалды және Университет кітапханасының Боги Тораренсен Мелстедтің кітапханасын сатып алуын ұйымдастырды, осылайша кітапхананы әлемдегі ең үздік исланд коллекцияларының біріне айналдырды. Осы қызметтері үшін Гордон 1930 жылы Исландия Корольдік соколы орденінің рыцары атанды. Толкинмен бірге Гордон «Викинг клубын» құрды. Бұл клубта студенттер мен оқытушылармен бірге ескі исланд сагаларын оқып, сыра ішіп, түпнұсқа ағылшын-сакс әндерін шығарды. Олардың жинағы жеке басылым түрінде «Филологтарға арналған әндер» деген атпен жарық көрді. Басылған түптемелердің көп бөлігі өртте қалды, қазір шамамен 14 данасы ғана сақталған. Гордон Йоркшир диалект қоғамында белсенділік танытты, ал 1930 жылы Лидстегі француз тілінің профессоры Пол Барбиермен бірге Йоркшир кельт зерттеулері қоғамын құрды, оның басқару комитетіне қосылды және Лидс университетінде кельт зерттеулері кафедрасын ашу үшін он жыл бойы 10 фунт стерлинг жұмсауға уәде берді. Гордон Лидстен кеткеннен кейін оның орнын Брюс Дикинс басты. Гордонның Лидстегі ең талантты студенттерінің қатарында ғалым Альберт Хью Смит (Гордон оған Шығыс Йоркширдің жер-су аттарын зерттеуге қатысты жазбаларын берді, оны Смит аяқтады); Халлдор Лакснесстің «Тәуелсіз адамдар» романын аударған Дж. А. Томпсон; Оксфорд ағылшын тілінің сөздігінде жұмыс істеген Стелла Мари Миллс; және 1930 жылы үйленген Ида Лилиан Пиклс болды. Олардың төрт баласы болды (ең үлкені Бриджит Маккензи Глазго университетінде көне скандинав тілінен дәріс берді); Толкин оларға арнап ескі скандинав тіліндегі «Бридлеоп» атты ұзын көне ағылшын мақтау өлеңін жазды.
Gordon worked at Leeds from 1922 to 1931, introducing first Old Norse and later modern Icelandic to the curriculum. While at Leeds, he wrote his An Introduction to Old Norse (first published 1927) and collaborated with Tolkien, who worked at Leeds from 1920 to 1925, particularly on their edition of Sir Gawain and the Green Knight (first published 1925). After Gordon arrived at Leeds, Tolkien wrote in his diary "Eric Valentine Gordon has come and got firmly established and is my devoted friend and pal." It appears he worked hard at Leeds: in termtime 1923 he was teaching around fifteen hours per week; in one letter of May 1930 he claimed to have worked one hundred and five hours in a single week (admittedly while excusing himself from taking on a new task). Gordon was promoted to a Professorship of English Language in 1926 following Tolkien's departure and oversaw the University Library's acquisition of the library of Bogi Thorarensen Melsteð, establishing the library as one of the world's best Icelandic collections. Accordingly, for his services to Icelandic culture, Gordon was made a Knight of the Royal Icelandic Order of the Falcon in 1930. With Tolkien, Gordon also began the Viking Club. In this club they would read Old Icelandic sagas (and drink beer) with students and faculty, and invent original Anglo Saxon songs. A collection of these was privately published as the book Songs for the Philologists. Most of the printed copies were destroyed in a fire and only about 14 are said to exist. Gordon was active in the Yorkshire Dialect Society, and in 1930 he, with Leeds's Professor of French Paul Barbier, was a founder member of the Yorkshire Society for Celtic Studies, joining its executive committee and pledging £10 over ten years towards the endowment of a lectureship in Celtic Studies at Leeds University. On Gordon's departure from Leeds, he was succeeded by Bruce Dickins. Among Gordon's best Leeds students were the scholars Albert Hugh Smith (whom Gordon gave his notes towards an aborted study of East Yorkshire place names, which Smith went on to complete); J. A. Thompson, the translator of Halldór Laxness's classic novel Independent People; Stella Marie Mills, who went on to work at the Oxford English Dictionary; and Ida Lilian Pickles, whom he married in 1930. Together they had four children (the eldest of whom, Bridget Mackenzie, went on to lecture in Old Norse at Glasgow University); Tolkien composed them a long Old English praise poem in the Old Norse drottkvætt metre, entitled Brýdleop, as a wedding present.
Манчестер университеті және қайтыс болуы
1931 жылы Гордон Манчестер университетінде ағылшын тілі және герман филологиясы профессоры қызметіне тағайындалды, оның зерттеулері көне және орта ағылшын тіліне қатысты болды. Оның студенттерінің арасында кейіннен Лидсте Гордонның орнын басатын А. Р. Тейлор да болды. 1938 жылы өт қаптан тас алып тастау операциясынан туындаған асқынулар салдарынан ол күтпеген жерден қайтыс болды. Оның қайтысынан кейін Гордонның әйелі Ида Манчестерде оның оқытушылық міндеттерінің бір бөлігін өз мойнына алып, зейнеткерлікке шыққан 1968 жылға дейін оның көптеген еңбектерін аяқтады және олардың жарыққа шығуына қол жеткізді.
In 1931, Gordon was made Smith Professor of English Language and Germanic Philology at the University of Manchester where his research focused on Old and Middle English. Among his students was A. R. Taylor, who later succeeded Gordon at Leeds. He died unexpectedly in 1938 of complications following an operation to remove gallstones. After his death, Gordon's widow Ida took on a number of his teaching duties at Manchester, finishing and posthumously publishing a number of his works, before retiring in 1968.
Кітаптар тізімі мен мұрағаттарды таңдау
Гордонның жарияланымдарының кең көлемді библиографиясын Джейн Ченс редакциялаған «Tolkien the Medievalist» (Лондон: Routledge, 2003), 273–74 беттерде табуға болады. 2014 жылы Гордонның үлкен қызы Бриджит Маккензидің мұрагерлері Дж. Р. Р. Толкиеннің Гордонға, оның әйелі Идаға және Маккензиге жазған хаттар жинағын Лидс университетінің Бродтертон кітапханасына сатты. Маккензи Ида мен Эрик Гордонның кітаптарын Сент-Эндрюс университетінің кітапханасына берді.
An extensive bibliography of Gordon's publications can be found in Tolkien the Medievalist, edited by Jane Chance (London: Routledge, 2003), pp. 273–74. In 2014, the estate of Gordon's eldest daughter Bridget Mackenzie sold a collection of letters to the Brotherton Library of the University of Leeds, written variously to Gordon, his wife Ida and Mackenzie by J. R. R. Tolkien. Mackenzie passed Ida and Eric Gordon's books to St Andrews University Library.