Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Эфиопиядағы ұлттық парк
National park in Ethiopia
Омо ұлттық паркі – 1980 жылы құрылған Эфиопиядағы ұлттық парк. Оңтүстік Ұлттар, Ұлттар және Халықтар аймағында Омо өзенінің батыс жағалауында орналасқан бұл парк шамамен 4,068 шаршы километрді алып жатыр және Аддис-Абебадан оңтүстік-батысқа қарай 870 километр қашықтықта жатыр. Омо өзенінің ар жағында Маго ұлттық паркі мен Тама жабайы табиғат қорығы орналасқан. Муй өзені бойындағы парк бас кеңсесіне жақын жерде жаңадан әуежай салынғанмен, бұл парке жету қиын. Lonely Planet-тің Эфиопия және Эритрея бойынша жол көрсеткішінде Омо ұлттық паркі "Эфиопияның ең шалғай орналасқан паркі" деп сипатталған.
Omo National Park is a national park in Ethiopia founded in 1980. Located in the Southern Nations, Nationalities, and Peoples' Region on the west bank of the Omo River, the park covers approximately 4,068 square kilometers, about 870 kilometers southwest of Addis Ababa; across the Omo is the Mago National Park and the Tama Wildlife Reserve. Although an airstrip was recently built near the park headquarters on the Mui River, this park is not easily reachable; the Lonely Planet guide Ethiopia and Eritrea describes Omo National Park as "Ethiopia's most remote park."
География
Омо ұлттық паркі Омо өзенінің батыс жағалауында, Омо аңғарының төменгі бөлігінде орналасқан. Парк 140 шақырымға созылып, оңтүстіктегі Нерузе өзенінен солтүстіктегі Шарум жазығына дейін жетеді, ал Парк бас кеңсесі орналасқан жерде ені 60 шақырымға дейін барады. Басты жер бедерлері: шығысында Омо өзені, солтүстік және батыста Маджи таулары, Шарум және Сай жазықтары, оңтүстікте Ильибай жазықтары мен Дирга төбелері. Мұнда үш ыстық бұлақ бар, сонымен қатар, парктің ішінде бірнеше өзендер ағып өтеді, олардың барлығы Омо өзеніне құяды. Муй өзені парктің ортасынан өтіп, Омо өзенімен қосылады. Парктің көп бөлігі 800 метр биіктікте орналасқан, бірақ оңтүстік бөлігі Нерузе өзені жанында 450 метрге дейін төмендейді. Парк ішінде орналасқан Маджи тауларының ең биік шыңы теңіз деңгейінен 1541 метр биіктікте.
Omo National Park is located on the west bank of the Omo River in the lower Omo Valley. The park is 140 km long, stretching from the Neruze River in the south to the Sharum plain in the north, and up to 60 km wide where the Park Headquarters are situated. Major land features include the Omo River on the east, the Maji Mountains, the Sharum, and Sai plains to the north and west, and the Illibai plains and Dirga Hills to the south. There are three hot springs, and the park is crossed by some rivers, all of which drain into the Omo. The Mui River crosses the middle of the park before joining the Omo River. Much of the park is at 800m but the southern part by the Neruze River drops to 450 m. The highest peak of Maji Mountains which is located within the park is 1,541 m above sea level.
Флора
Омо ұлттық паркінің өсімдігі негізінен ашық саванна, тығыз бұталар және Омо өзенінің батыс жағалауына жақын орналасқан өзен бойындағы орманды аймақтардан тұрады. Түрлеріне Ficus sycomorus, Tapura fischeri, Melanodiscus oblongus, Celtis integrifolia, Trichilia roka, Cordia sinensis, Acacia mellifera және Ziziphus mauritiana кіреді.
The vegetation of Omo National Park is mostly open savannah, thickets, and riverine woodland that lies near the western banks of the Omo River. Species include Ficus sycomorus, Tapura fischeri, Melanodiscus oblongus, Celtis integrifolia, Trichilia roka, Cordia sinensis, Acacia mellifera, and Ziziphus mauritiana.
Фауна
Бұл саябақта 73 түрлі сүтқоректі және 312 түрлі құстың қанатын көруге тамаша мүмкіндік бар.
The park offers excellent opportunities to view wildlife with 73 species of mammals and 312 species of birds.
Сүтқоректілер
Омо ұлттық саябағында бизон, зебра, еланд, бейса орикс, тианг, Лельвель артебисті, дик-дик, бушбук, қамыстық бұғы, және Грант газелінің ірі топтары мекендейді. Кездесуі қиын сирек сүтқоректілерге: піл, арыстан, барыс, гепард, бұта шошқасы, африкалық жабайы иттің тобы, жираф, ориби, клипспрингер, үлкен куду, гиена, қара мүйізді бұғы, бегемот және қабан кіреді. Орманды жерлерде мантиялы гуреза, зәйтүн бабуин және де Бразза маймылы сияқты приматтар да тіршілік етеді.
Omo National Park is home to large herds of buffalos, zebras, elands, beisa oryxes, tiangs, Lelwel hartebeests, dik diks, bushbucks, reedbucks, and Grant's gazelles. Other mammals that are elusively rare to find include elephants, lions, leopards, cheetahs, bushpigs, African wild dogs, giraffes, oribis, klipspringers, greater kudus, hyenas, black rhinoceros, hippopotamuses, and warthogs. Primates such as the Mantled guerezas, Olive baboons, and De Brazza monkeys also live within forested areas.
Құс тіршілік иелері
Бұл саябақтағы құстар түрлері страустар, бүркіттер, қақ жайрандар, тұзбалалар, садақтар, балқұстар, шақшықтар, хатшы құстар, тоқылдақтар, попугайлар, сұңқарлар және тоқушылардан құралады, сонымен қатар олар мұнда жақсы көбейді.
Bird species of this park consist of ostriches, eagles, egrets, herons, barbets, honeyguides, kingfishers, Secretary birds, woodpeckers, parrots, shrikes, and weavers also thrived here.
Герптофауна
Омо ұлттық саябағында Ніл крокодилдері, қара мамбалар, африкалық тікенді тасбақалар, қара мойынды түкіретін кобралар, ромбылы түнгі гад, қабыршақты гад және тас питондары да кездеседі, олар осы жерде көптеп таралған.
Omo national park is also home to nile crocodiles, Black mambas, African spurred tortoises, Black necked spitting cobras, Rhombic Night Adder, puff adders, and rock pythons that are common here.
Геология
Омо өзенінің төменгі ағысы 1980 жылы ЮНЕСКО-ның Дүниежүзілік мұрасы тізіміне енгізілді, Омо Кибиш формациясында Homo sapiens-тің ең ерте белгілі қазба қалдықтары табылғаннан кейін, олар шамамен 195 000 жыл бұрын дауырланған.
The lower reaches of the Omo river were declared a UNESCO World Heritage Site in 1980, after the discovery (in the Omo Kibish Formation) of the earliest known fossil fragments of Homo sapiens, which have been dated circa 195,000 years old.
Қонақтардың жатақханасы
Паркте дерлік ешқандай туристік инфрақұрылым жоқ және саяхатшыларға қолдау көрсету деуге болады аз. 1999 жылы Эфиопияның ішіндегі де, сыртындағы да туристік агенттіктердің ешқайсысы саябақта тур ұйымдастырмайтыны хабарланды. 2006 жылдың 3 қазанында Валта ақпарат орталығы «жолдар мен демалыс орталықтарын, сондай-ақ түрлі коммуникациялық құрылғыларды» салуға 1 миллион АҚШ доллары бөлінгенін мәлімдеді, мұның мақсаты – көбірек келушілерді тарту.
There is virtually no tourist infrastructure within the park and little support for travelers. It was reported in 1999 that none of the tourist agencies within or outside Ethiopia would arrange tours in the park. The Walta Information Center announced on 3 October 2006 that US$1 million had been allocated to construct "roads and recreational centers as well as various communication facilities" with the intent to attract more visitors.
Парктарды басқару мәселелері
Мурси, Сури, Ньягатом, Дизи және Меен тайпалары қоныс аудару және/немесе дәстүрлі жайылымдары мен егіс жерлеріне қол жеткізуден айырылу қаупіне ұшырап отыр. Бұл 2005 жылдың қараша айында саябақ шекарасының белгіленуінен және African Parks компаниясының саябақты басқаруды жақында өз қолына алуынан кейін туындады. Бұл процеске байланысты Омо халқы өз жерінде заңсыз қоныстанғандар деп есептелуі мүмкін. Алған мәліметтерге сәйкес, бұл тайпалар парктің қызметкерлерімен оқымайтын құжаттарға қол қоюға мәжбүр болған. 2008 жылдың қазан айында African Parks Омо ұлттық паркін басқарудан бас тартып, Эфиопиядан кету туралы хабарлады. AP компаниясы Эфиопия саябақтарының тұрақты басқарылуы "кейбір этникалық топтардың жауапсыз өмір салтымен" үйлеспейтінін мәлімдеді. Ұйым парктің шекарасында дәстүрлі өмір салтын жалғастыруға тырысатын жергілікті халықпен қарым-қатынас жасауда қиындықтарға тап болып отыр.
The Mursi, Suri, Nyangatom, Dizi, and Me'en are reported in danger of displacement and/or denial of access to their traditional grazing and agricultural land. This follows the demarcation of the Park boundaries in November 2005, and the recent management takeover of the park by African Parks. This process threatens to make the Omo people illegal squatters on their land. There are reports that these tribal peoples have been coerced into signing documents they could not read by Park officials. In October 2008, African Parks announced they were giving up the management of the Omo National Park and leaving Ethiopia. AP stated that sustainable management of the Ethiopian parks is incompatible with 'the irresponsible way of living of some of the ethnic groups. The organization has trouble dealing with the indigenous population trying to continue its traditional way of life within the park borders.