Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1991 жылғы Ирактағы танк шайқасы
1991 tank battle in Iraq
Аль-Бусайя шайқасы – 1991 жылғы 26 ақпанда Персия шығанағы соғысы кезінде АҚШ армиясы мен Ирак армиясының бронетранспорттық күштері арасында таңға дейін қараңғыда болған танк шайқасы. Шайқас Ирактың маңызды жол торабында орналасқан және Ирак армиясының бекінісі болған Аль-Бусайя қаласының атымен аталады. Қаланың 40-50 ғимараты бар, олардың көпшілігі солтүстік-оңтүстік бағыттағы бір негізгі жол бойында орналасқан. Оны батальондық ирактық жаяу әскер бөлімі, Т-55 танктері, бронетранспортерлер және ирактық коммандос батальонының бөлімдерімен күшейтілген. Қала машиналық мылтық орындарымен және жауынгерлік позициялармен жақсы бекітілген. Он екі ирактық танк және он екі басқа да бронетранспорттық құрал қаланың ішінде және айналасындағы стратегиялық жерлерде терең орналасқан. Қаладан оңтүстікке қарай 1500 метрге созылатын бекініс қатарлары периметрлік нығайтуларға дейін жеткен.
The Battle of Al Busayyah was a tank battle fought in the pre dawn darkness on February 26, 1991, during the Persian Gulf War, between armoured forces of the United States Army and those of the Iraqi Army. The battle is named after the Iraqi town of Al Busayyah, which sat at a critical crossroads and was an Iraqi Army stronghold. The town consisted of forty to fifty buildings, most located along one main north–south road. It was defended by a battalion sized Iraqi infantry unit reinforced by T 55 tanks, armored personnel carriers, and elements of an Iraqi commando battalion. The town was heavily fortified with machine gun nests and fighting positions. Twelve Iraqi tanks and twelve other armored fighting vehicles were dug in deeply at strategic positions in, and around, the town. Trenchlines stretched fifteen hundred meters south of town, radiating out to perimeter strong points.
Өмірбаян
Ал Бусайя қаласын алу міндеті 1-ші бронетанктік дивизияның (1AD) 2-бригадасына жүктелді, ол VII корпустың құрамындағы, генерал Фредерик М. Франкс, Jr. басқаратын бөлімше. 2-ші бригаданың 2/70 бронетанкілері, енді TF 2/70 немесе Task Force 2/70 деп аталатын, құрама ретінде солтүстікке қарай жылжып, оң жағында TF 4/70 бронетанкілерімен Аль-Бусайя қаласын басып алуға, содан кейін бригаданың қалған бөлігімен "Пайтон позициясына" шабуыл жасауы керек еді, онда олар Кувейттің солтүстігіндегі Саддам Хусейннің элиталық Республикалық гвардиясына соққы беретін болды.
Charged with taking the town of Al Busayyah was the 2nd Brigade, known as the "Iron Brigade," of the 1st Armored Division (1AD), part of VII Corps, commanded by General Frederick M. Franks, Jr. The 2nd Brigade's 2 70 Armor, now TF 2 70 or Task Force 2 70, was to move north in formation and seize the town of Al Busayyah with TF 4 70 Armor on its right flank, and then with the rest of the brigade proceed to attack "Position Python", where it would strike Saddam Hussein's elite Republican Guard north of Kuwait.
Шайқас
1991 жылдың 25 ақпанының кешінде және 26 ақпанның таңертеңіне қарай 2-ші FA ирактық нысаналарын DPICM және HE снарядтарымен атқылады. 1991 жылдың 26 ақпанында сағат 06:30-да арнайы топ Аль-Бусайяның шетіндегі Фазалық сызыққа қарай жылжыды. Фазалық сызықтар – шабуыл операциясының барысын өлшеу үшін қолданылатын, бірнеше километр сайын кездесетін карталық белгілер. 54-ші жауынгерлік инженерлік батальоны қалаға жақындау жолындағы екі миналық даладан тазартты. Сағат 07:40-да арнайы топ Фазалық сызыққа жетті. Аль-Бусайяға дейінгі төрт километрлік қашықтықты басып өту кезінде американдық минометтер ирактық алдыңғы қатарға түтін снарядтарын тастады. Task Force (TF) 2-70 күштері Аль-Бусайяға жақындағанда көптеген ирактық сарбаздары дер кезінде қарсылық көрсетпей берілді. TF 2-70 барлау взводы қалаға от ашты, ал ирактықтар қала ішінденен шағын қарудан оқ атып жауап берді, бірақ ол тиімсіз болды. Барлау взводы арнайы топтың айналып өтуіне байланысты көптеген берілген ирактық сарбаздарын өңдеу үшін қалды. Капитан Фил Тилер басқаратын 4-70 бронетанкілік ротасы сол жақтан жылжып, екі Т-55 танкысын, көптеген басқа да танктерді және аттан түскен ирактық сарбаздар взводымен кездесті. Ирактық окоптарынан оқ атылды, бірақ танктер жақындағанда ирактық сарбаздары берілді. 6/6 жаяу әскерінің "Браво" ротасы қала ішінде танктер мен жүк көліктерін, ал солтүстікке қарай сыртында Т-62 танкын байқады. "Б" ротасы отпен барлау жүргізіп өтті. Оларға жауап ретінде тиімсіз шағын қарудан оқ атылды және олардың көліктерінің алдыңғы қатарынан шамамен 150 метр қашықтықта ирактық миномет снаряды түскенін көрді. Подполковник Уильям С. Фейк басқаратын 4-70 бронетанкілік оперативтік тобының ("Қара арыстандар") қалған бөлігі оң жақтан жылды. Олар шабуылдық позицияға келген кезде TF 4-70 екі BRDM және бірнеше ирактық сарбаздарының берілгенін хабарлады. Олар оң жақтағы 6/6 арнайы тобының орналасқан жері расталмағандықтан көліктерге шабуыл жасамады. Алдымен олар тастап кетілген Т-55 танкын жойды. Брэдлилер миналық дала деп күдіктенген кедергіні айналып өтуге тырысқанда арнайы топқа қосылуға қиналды. Қаланың солтүстігін тазартып, "Қара арыстандар" күштің қалған бөлігімен байланысып, оң жақтағы "Түлкімен" байланысын жаңартты. Капитан Джеймс Голдберг пен капитан Патрик Весс басқаратын "Чарли" және "Дельта" роталары қатарласып алға жылды. Екі рота командиріне бес Т-55 танкын табу тапсырылды. Олар танктерді 300 метр қашықтықта тапты, Т-55 танктері Голдберг пен Весс танктеріне қарсы шабуылдау үшін жасырынған жерлерінен көтерілді. "С" және "D" роталары от ашты. Барлық Т-55 танктері жойылды. Арнайы топ мақсатты басып алғаннан кейін бригада батальонға қалаға келетін M270 MLRS артиллериялық соққысына арналған "өлтіру қорабын" тазарту үшін жедел түрде солтүстікке жылжуға бұйрық берді. Қала ішіндегі 6/6-ға қарсы көрсетілген қарсылық артиллериялық шабуылға себеп болды. Басты күш жылдам жылжуға мүмкіндік алды, бірақ тұтқындарды ұстап тұрған топтар отпен күрес міндетін кешіктірді. 08:50-де "өлтіру қорабы" тазартылды және артиллериялық миссия орындалды. Осы кезде "Темір бригада" солтүстік-шығысқа қарай жылжуын жалғастырды. Аль-Бусайя шайқасында 2-70 бронетанкілік ротасы 16 жау сарбазын тұтқынға алып, 7 танк, 2 BRDM, 1 BMP және 25 дөңгелекті көліктерді қоса алғанда көптеген техниканы жойды. 4-70 бронетанкілік ротасы бес танкты және көптеген басқа да ирактық армиясының техникасын жойды. Аль-Бусайядан кейін бригада солтүстік-шығысқа қарай қозғалысын жалғастырды, "Жаңа Мексика" Фазалық сызығында тоқтауды күтті. Сағат 12:30-да және "Пайтоннан" шығысқа қарай арнайы топ жанармай құю және жабдықтау үшін тоқтады. "Темір бригада" келесі күні "Медина жотасы" шайқасына қатысты.
On the evening of the 25 February 1991 and into the early morning of the 26 February 1991, 2 1 FA pounded Iraqi targets with DPICM and HE rounds. At dawn, 06:30am, on the 26 February 1991, the task force moved towards Phase Line Smash on the outskirts of Al Busayyah. Phase lines are map references occurring every few kilometres used to measure progress of an offensive operation. 54th Combat Eng. Bn cleared two mine fields leading to the approach to the town. At 7:40 a. m., the task force reached Phase Line Smash. In crossing the four kilometers to Al Busayyah, American mortar fire dropped smoke rounds on top of the forward Iraqi positions. Many Iraqi soldiers surrendered almost immediately as Task Force (TF) 2 70 forces approached Al Busayyah. The TF 2 70 scout platoon laid suppressive fire on the town and Iraqis returned small arms fire from within the town but it was ineffective. The scout platoon remained to process many of the surrendering Iraqis bypassed by the task force. Alpha Company, 4 70 Armor, commanded by Captain Phil Thieler moved, on the left flank, encountered two T 55 tanks and many other tracked vehicles, and a platoon of dismounted Iraqi soldiers. Rounds were fired from the Iraqi trenches, but as the tanks approached, the Iraqi soldiers surrendered. Bravo Company, 6/6 Infantry sighted tanks and trucks inside the town as well as a T 62 on the outside to the north. B Company swept through, using reconnaissance by fire. In return it received some ineffectual small arms return fire and observed an Iraqi mortar round land about 150 meters from the front line of their vehicles. The rest of Task Force 4 70 Armor (the "Black Lions", commanded by Lieutenant Colonel William C. Feyk), advanced on the right flank. As they moved into their attack by fire position, TF 4 70 reported two BRDMs and several surrendering Iraqi soldiers. They did not engage the vehicles because the location of Task Force 6/6 Infantry to their right was not confirmed. Continuing their advance, they encountered and destroyed an abandoned T 55 at close range. Delayed by what appeared to be a minefield, the Bradleys struggled to catch up with the task force as they bypassed the obstacle to the left. Clearing the town to the north, Black Lions linked up with the rest of the force and reestablished contact with Fox on the right. Charlie and Delta Companies, commanded by Captain James Goldberg and Captain Patrick Vess, moved forward, side by side. Both company commanders were told to look for five T 55's. They found the tanks at only 300 metres, as the T 55's were rising from their hide positions to engage Goldberg's and Vess' tanks. C and D companies opened fire. All of the T 55's were destroyed. As the task force swept through the objective, brigade ordered the battalion to expeditiously move north in order to clear a kill box for an incoming M270 MLRS artillery strike on the town. Persistent resistance against 6 6 from within the town had prompted the artillery barrage. The main body was able to move quickly, but trail elements handling prisoners of war delayed the fire mission. At 08:50am the box was clear, and the artillery mission was executed. At this point the Iron Brigade continued to push northeast. During the battle of Al Busayyah, 2 70 Armor captured 16 enemy soldiers and destroyed numerous vehicles to include 7 tanks, 2 BRDMs, 1 BMP, and 25 wheeled vehicles. 4 70 Armor destroyed five tanks and numerous other Iraqi Army vehicles. After Al Busayyah, the brigade continued movement northeast, expecting to halt along Phase Line New Mexico. At approximately 1230 and east of Python, the task force halted to conduct refueling and resupply. Iron Brigade would go on to fight at the Battle of Medina Ridge the following day.
Танымал мәдениетте
Аль-Бусайя шайқасының драмалық бейнесі "Провиденция" атты "The X Files" телешоуының бір эпизодында көрсетілген.
A dramatised version of the Battle of Al Busayyah is featured in an episode of the T. V. show, The X Files, "Providence".