Ирактағы жапондық әскери миссиясы және қайта құру тобы
Japanese Iraq Reconstruction and Support Group
Жапон өзінің әскери құрамасын Иракқа (2004-2006) қайта құруға жіберді. Су тазарту, инфрақұрылымды жаңарту, медициналық көмек көрсетілді. Ирак, Жапон әскері.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Жапондық Иракты қалпына келтіру және қолдау тобы, сондай-ақ Жапонның Өзін-Өзі Қорғау Күштерінің Иракты қалпына келтіру және қолдау тобы (自衛隊イラク復興支援群) деп те аталады. Бұл 2004 жылдың қаңтар айының басында Ирактың оңтүстігіндегі Самауа қаласына жіберілген, негізінен гуманитарлық миссияға арналған, Жапонның Өзін-Өзі Қорғау Күштерінің батальон деңгейіндегі контингенті болды және 2006 жылдың соңына дейін қайтарылып алынды. Алайда, JASDF-тің соңғы күштері 2008 жылдың 18 желтоқсанында Кувейттен кетті. 2004-2006 жылдар аралығында Самауада Жапонның Жер үстілік Өзін-Өзі Қорғау Күштерінің шамамен 5500 әскери қызметкері болды. Олардың міндеттеріне суды тазарту, ирак халқы үшін қоғамдық инфрақұрылымды, соның ішінде медициналық мекемелерді – Қоғамдық денсаулық сақтау орталықтарын қайта жарақтандыру және қалпына келтіру кірді. Заң бойынша жауынгерлік қимылдар жүргізілмейтін аймақтарда болуға міндетті болғанымен, GSDF деректері жапон әскерлерінің белсенді әрекеттер жүріп жатқан аймақтарда да болғанын көрсетті. 2004 жылдың 8 сәуірінде үш жапон азаматы – журналист және екі көмекші қызметкер – ұрланды, бірақ бірнеше күннен кейін, 15 сәуірде босатылды. Келесі күні тағы екі жапон – көмекші қызметкер мен журналист – ұрланды және 24 сағат ішінде босатылды. Алғашқы үш жапонды ұрлағандар, егер жапон әскерлері үш күн ішінде Ирактан шығарылмаса, тұтқындарды тірідей өртеп жібереміз деп қорқытқан. Ислам дінбасылары комитетінің өкілі, олардың босатылуы үшін келіссөздер жүргізген, Жапониядағы SDF әскерлерін Ирактан қайтару туралы үн қозғалысының күшеюі үш жапонды босатуға ықпал еткенін мәлімдеді. 2004 жылдың 20 шілдесінде жарияланған мәлімдемесінде әл-Зарқауи Жапония, Польша және Болгарияны әскерлерін қайтарып алуға шақырды және Жапон үкіметінен: «Филиппиннің істегенін істеңдер» деп талап етті, сондай-ақ талаптар орындалмаса: «Жарылғыш заттармен толтырылған көліктер сіздерді күтіп тұр» деп угроза жасады. 2004 жылдың 30 қазанында Бағдадта жапондық саяхатшы Шосей Коданың денесі табылды, оны бірнеше күн бұрын ұрлаған болатын. Оның ұстаушылары жапон әскері қайтарылмаса, оны өлімге кесетінін уәде еткен. Channel NewsAsia хабарлағандай, бұл оқиға премьер-министр Коидзумиге контингентті елге қайтару бойынша ішкі қысымды күшейте түсті. 2005 жылдың 25 мамырында жапондық жеке күзетші Акихико Сайто конвойына жасалған шабуылда қаза тапты.
The Japanese Iraq Reconstruction and Support Group, also known as the Japan Self Defense Forces Iraq Reconstruction and Support Group (自衛隊イラク復興支援群), was a battalion sized, largely humanitarian contingent of the Japan Self Defense Forces that was sent to Samawah, Southern Iraq in early January 2004 and withdrawn by late July 2006. However, the last JASDF forces left Kuwait on December 18, 2008. Approximately 5,500 Japanese Ground Self Defense Force members were present in Samawah between 2004 and 2006. Their duties had included tasks such as water purification, reconstruction and reestablishment of public facilities, including medical facilities known as Public Health Centers, for the Iraqi people. While legally required to remain within noncombat zones, GSDF records revealed that Japanese troops were present in areas of active hostilities. On April 8, 2004, three Japanese a journalist and two aid workers were kidnapped, but they were released several days later on April 15. The following day, another two Japanese an aid worker and a journalist were kidnapped and released within 24 hours. The kidnappers of the original three had threatened to burn the hostages alive if Japanese troops were not removed from Iraq within three days. A spokeswoman for the Islamic Clerics Committee, which negotiated their release, said that growing public calls in Japan for the SDF troops to be withdrawn from Iraq led to the release of three Japanese. In a statement released on July 20, 2004, Al Zarqawi warned Japan, Poland and Bulgaria to withdraw their troops, demanding that the Japanese government: ' do what the Philippines has done ', and threatening that: 'Lines of cars laden with explosives are awaiting you ' if the demands were not met. The body of a Japanese backpacker, Shosei Koda, was found in Baghdad on October 30, 2004, several days after he had been kidnapped. His captors had promised to execute him unless Japanese troops were withdrawn. According to Channel NewsAsia, the killing renewed domestic pressure on Prime Minister Koizumi to bring the contingent home. One Japanese private security guard, Akihiko Saito, was killed in an ambush on his convoy on May 25, 2005.
Маңыздылығы
Талдаушылар осы орналастырудың саяси салдары туралы әртүрлі пікірде. Бір көзқарас бойынша, бұл Жапонияның АҚШ-тың жақын әскери одақтасы ретінде қалыптасуын көрсетеді, ол Қытайдың өңірдегі күшінің өсуіне қарсы стратегиялық тепе-теңдік құруға бағытталған. Бұл позиция Иракқа жіберілген күштер 9-бапты айналып өте отырып, болашақта шетелдегі әскери операциялар үшін конституциялық үлгі болып табылады деп санайды. Басқа бір түсінік бойынша, бұл орналастыру толығымен символдық сипатта, себебі ол Коидзуми үкіметіне көп қаржылық және адамдық шығын әкелмейді, Ирактағы стратегиялық жағдайға ешқандай елеулі әсер етпейді және тек АҚШ-пен жағымды қарым-қатынасты сақтап, осы арқылы тиімді экономикалық байланысты жалғастыруға бағытталған. Орналастырудың ең жоғары нүктесінде, 2005 жылдың 19 қыркүйегінде Қорғаныс агенттігінің жоғары лауазымды өкілі Ирактағы миссияға қатысты пікірін білдіре отырып, жапондық әскери күштердің болашағы туралы қысқаша пікір айтты: "Бұл әрекетке тұрмайды". Талдаушылардың айтуынша, қатаң қақтығыс ережелері мен басқалардың тұрақты қорғауына тәуелділік жапондық тараптың халықаралық операцияларға мағыналы қатысуын көре алмайды. Оппозицияның бір мүшесі JIRSG орналастыруы "шын мәнінде гуманитарлық мақсатта болғанда мәселе болмас еді. Бірақ бұл, ең алдымен, АҚШ-қа қолдау көрсету. АҚШ БҰҰ резолюциясысыз Иракқа басып кірді, ал Жапония қазір осы әрекетке көмектесіп жатыр" деді.
Analysts differ as to the political ramifications of the deployment. One view is that it represents the emergence of Japan as a close military ally of the United States, strategically positioned as a counterweight to China's growing regional power. This position asserts that the Iraq deployment offers a constitutional model for future overseas deployment in circumvention of Article 9. Another interpretation is that the deployment is entirely symbolic as it comes at little financial or human cost to the Koizumi administration, has a negligible effect on the strategic situation in Iraq, and is simply aimed at maintaining positive relations with the U. S. so as to perpetuate a favorable economic relationship. At the height of the deployment, on September 19, 2005, a senior Defense Agency official succinctly gave his opinion on the future prospects for overseas Japanese military deployments, drawing on his opinion of the Iraq mission: "It isn’t worth it". Analysts said that the restrictive rules of engagement and reliance on the constant protection of others effectively renders meaningful Japanese participation in international operations impossible for the foreseeable future. One opposition member had said that the JIRSG deployment "wouldn't be a problem if it really were for humanitarian reasons. But it is first and foremost a show of support to the U. S. The U. S. invaded Iraq without a U. N. resolution, and Japan is now aiding in that act."
Қатысу
Ирак соғысы басталғаннан бері Самава қаласы, күрд емес Ирактың ең бейбіт және сирек қоныстанған провинциясында салыстырмалы түрде тұрақты қала болып табылады. Контингенттің алғашқы бөлімдері 2004 жылдың 9 және 17 қаңтарында Кувейтке келді, ал Жапон Әуе Күштерінің (JASDF) алдын ала тобы 2003 жылдың желтоқсан айының соңында Самавадағы қауіпсіздік жағдайын бағалағаннан кейін, сондай-ақ басқа JSDF күштерінің Иракқа Кувейтке келуіне дайындық жасады. JGSDF-тің алғашқы әскерлері 19 қаңтарда Самавадағы голланд әскери базасына жетті. Премьер-министр Коидзуми 2005 жылдың 8 желтоқсанында "Асахи" газеті жүргізген сауалнаманың нәтижелеріне қарамастан, контингенттің мандатын тағы бір жылға ұзарту туралы шешім қабылдады. Сауалнамаға қатысушылардың 69% мандатты ұзартуға қарсы болды, бұл көрсеткіш қаңтарда 55% құраған еді. 2004-2006 жылдар аралығында JIRSG аясында жоспарланған тоғыз ауысым орындалды. Бірлікті қорғауды негізінен австралиялық және голланд әскерлері қамтамасыз етті, себебі жапон сарбаздарына атыс астына түспесе, ирак партизандарымен қақтығысуға тыйым салынған еді. Дегенмен, қорғау мақсатында жапондық арнайы күштерінің шағын тобы, Батыс армиясының жаяу әскер полкі және 1-ші Әуеде жүретін бригада әскерлері жөнелтілді. Жапон лагеріне бірнеше рет минометтер мен ракеталармен шабуыл жасалды, бірақ ешқандай зақым немесе жарақат тіркелмеді.
Since the beginning of the war in Iraq, the city of Samawah has continuously been a relatively stable city, in what is probably the most peaceful and sparsely populated province of non Kurdish Iraq. The first elements of the contingent arrived in Kuwait on January 9 and January 17, 2004, after an advance team from the Japanese Air Self Defense Forces (JASDF) assessed the security situation in Samawah in late December 2003 and to Kuwait for the arrival of other JSDF forces to Iraq. The first JGSDF troops arrived at the Dutch military base in Samawah on January 19. Prime Minister Koizumi decided on December 8, 2005 to renew the contingent's mandate for another year, despite a poll by the Asahi newspaper which found that 69% of respondents were against renewing the mandate, up from 55% in January. A total of nine JIRSG scheduled rotations took place between 2004 and 2006. Protection for the unit was provided primarily by Australian and Dutch troops, as the Japanese soldiers were prohibited from engaging Iraqi guerrillas unless they came under fire. However, a small number of Japanese Special Forces Group, Western Army Infantry Regiment, and 1st Airborne Brigade soldiers were deployed to provide protection. Mortars and rockets were lobbed at the Japanese camp several times, causing no damage or injuries.
Қайтарып алу
Қорғаныс агенттігінің өкілдері бастапқыда JSDF-тің Ирактан шығатыны туралы хабарды жоққа шығарғанмен, кейін 2006 жылдың наурызына дейін контингенттің Ирактан шығатынын растады. Бірақ, ресми тұлғалар кейіннен әскерді шығару 2006 жылдың соңына дейін ирактықтардың жаңа үкімет құруына байланысты болатынын мәлімдеді. 2006 жылдың мамыр айында біріккен ирак үкіметі құрылды, содан кейін Коидзуми миссия орындалған жағдайда күштерді шілде айының соңында шығаруға болатынын хабарлады. Коидзуми 2006 жылдың 20 маусымында жапон контингентінің "бірнеше он күн ішінде" шығарылатынын айтты, бірақ жердегі күштердің орнына елдің оңтүстік бөліктерінен Бағдадқа әуедегі логистикалық қолдауды кеңейтуді ұсынды. 25 маусымда 600 адамнан тұратын контингенттің бірінші тобы Самауадан Кувейтке кетуге кірісті. Соңғы 220 әскер 18 шілдеде Ирактан кетті, бірақ одан кейін мерзімі тағы екі жылға ұзартылды. 2008 жылдың 26 қарашасына дейін 2004 жылдың наурыз айынан бері 671,1 тонна жабдық тасымалданды. Оппозиция тарапынан Ирак соғысына қарсы наразылық күшейгеніне байланысты, жапон үкіметі Кувейттегі JASDF күштерінің жақын арада кері қайтарылатынын мәлімдеді, бірақ бұл шешім қауіпсіздік жағдайының жақсаруымен және 2008 жылдың желтоқсанына дейін Иракта көпұлтты күштерді қалуға рұқсат берген БҰҰ Қауіпсіздік Кеңесінің 1790-шы қарарының аяқталуымен байланысты екені айтылды. JASDF-тің соңғы әскерлері 2008 жылдың 18 желтоқсанында Кувейттің аумағын тастап кетті.
Although Defense Agency officials initially denied a report that the JSDF would be withdrawing from Iraq, they eventually confirmed that the contingent would leave Iraq by March 2006. Officials, however, subsequently insisted that any withdrawal would hinge on the ability of the Iraqis to form a new government by the end of 2006. A united Iraqi government was established in May 2006, and Koizumi subsequently announced that forces could be withdrawn as early as the end of July given the completion of the mission. Koizumi announced on June 20, 2006, that the Japanese contingent would be withdrawn within 'several dozen days', however he suggested expanding airborne logistical support from southern parts of the country to Baghdad in place of the ground force. On June 25, the first batch of the 600 member contingent began to withdraw from Samawah to Kuwait. The last 220 troops left Iraq by July 18. at which point it was extended again for another two years. As of November 26, 2008, 671.1 tons of supplies have been transported since March 2004. Due to rising anti Iraq war sentiment from the opposition, the Japanese government announced that its JASDF forces in Kuwait would withdraw soon, though it was announced that the withdrawal was due to the improving security situation and the nearing expiration of the United Nations Security Council Resolution 1790, which allowed multinational forces to stay in Iraq until December 2008. The last JASDF forces left Kuwait on December 18, 2008.
Мұра
2008 жылдың 17 сәуірінде Нагоя жоғары соты әскерді жіберудің бір бөлігі конституцияға қайшы екенін мәлімдеді.
On April 17, 2008, the Nagoya High Court ruled that the dispatch of troops was partly unconstitutional.