Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Комаккьо (koˈmakkjo) – Италияның Эмилия-Романья аймағындағы Феррара провинциясындағы қала және коммуна. Ол шамамен екі мың жыл бұрын негізделген; тарихы барысында алдымен Равенна экзархаты, содан кейін Феррара герцогтығының билігінде болды, және ақырында Папа мемлекеттерінің құрамына қайта кірді. Ландшафты мен тарихы ескеріле отырып, ол По дельтасының маңызды орталықтарының бірі саналады.
Comacchio (koˈmakkjo; ) is a town and comune of Emilia Romagna, Italy, in the province of Ferrara, from the provincial capital Ferrara. It was founded about two thousand years ago; across its history it was first governed by the Exarchate of Ravenna, then by the Duchy of Ferrara, and eventually returned to be part of the territories of the Papal States. For its landscape and its history, it is considered one of the major centres of the Po delta.
География
Комакккио Рено өзенінің қазіргі сағасының солтүстігіндегі лагунада орналасқан. Ол он үштен астам аралдарға салынған, олар көпірлермен байланысқан. Бұл сулы-сазды жерлердің ең маңызды ресурстары – балық шаруашылығы және тұзды көлдер. Порто Гарибальди порты шығыс жағында жатыр. Қаланың оңтүстігіндегі сулы-сазды жерлер, Комаккио аңғарлары, Италиядағы Қоғамдық маңызы бар жер және арнайы қорғалатын аймақ ретінде тіркелген. Олар сондай-ақ, ылғалды жерлерді сақтау және оларды тұрақты пайдалану жөніндегі Рамсар конвенциясымен халықаралық деңгейде маңызды деп танылған.
Comacchio is situated in a lagoon just north of the present mouth of the Reno. It is built on more than thirteen different islets, joined by bridges. The most important resources of these wetlands are the fish farming and the salt ponds. The seaport of Porto Garibaldi lies to the east. The wetlands south of the town, the Valli di Comacchio, are classified as a Site of Community Importance and a Special Protection Area in Italy. They are also rated internationally important by the Ramsar Convention for the conservation and sustainable use of wetlands.
Этимология
Қала атауының этимологиясы белгісіз (грек тіліндегі латынша cumaculum сөзі "кішкентай толқынды" білдіреді; этруск тілінде "дөңгелектер тобын" білдіреді). Қаланың негізін қалаушылар этрусктер, олар По дельтасында бұрыннан қоныстанған: этрусктердің Спина қаласы Комаккионың жанында бой көтерген.
The etymology of the town's name is uncertain (Greek Latin cumaculum meaning "small wave"; "grouping of bumps" in Etruscan). The foundation is attributed to the Etruscans, who were already settled in the Po delta: the Etruscan city of Spina rose near Comacchio.
Тарих
Этрусктер мен галлдар оны билегеннен кейін, қала По өзенінің басты арнасында орналасқанда, Комаккио Римнің құрамына қосылды. Римді б.з.д. 27 жылдан 14 жылға дейін басқарған император Август тұсында, лагунаны тереңдету үшін канал қазылды. Алғашқы батпақты жерлердің бір бөлігі кептіріліп, villae rusticae арасында бөлістірілді. Комаккио готтар мен ломбардтар кезінде гүлденіп, ломбард герцогтығының орталығына айналды. Оның өркендеуі тұз өндіруге және стратегиялық маңызды орналасуына байланысты болды: ломбард патшасы Автари Византия есебінен ломбард билігін кеңейткенде, Комаккио бекінісін басып алып, Падуа мен Равенна арасындағы байланысты үзіп тастады. 756 жылы франктар Солтүстік Италияға енгенде, олардың патшасы Ұзынсыз Пипин Комаккионы Папа II Стефанға сыйға тартқан жер туралы жарлығына қосты, бұл сыйлық кейін Пипиннің ұлы және мұрагері Харольдпен бекітілді. 854 жылы Комаккио тұз саудасындағы қарсыластары – венециялықтар тарапынан тоналды. Кейіннен Әулие Тақ қалаға ие болып, оны Равенна архиепископтығына сыйлады. 1299 жылы император I Рудольф оны Феррараның IV Обиццо д’Эстесіне берді. Содан бері батпақтың көп бөлігі жойылып, егіс жерін кеңейтуге және жаңа тұрғын үйлер салуға жағдай жасады. Бұл аймақ Екінші дүниежүзілік соғыстың соңғы айларында өткен "Рост" операциясы кезінде қатыгез шайқастардың ошағы болды. Комаккио бұрын епископтық орын болған және қазір Феррара-Комаккио архиепископтығының соборлық шіркеуі сақталған соборға ие. Бұл қалада бір кезде 1988 жылы жабылған қант фабрикасы болған. Комаккио және оның теңіз жағалауындағы Лиди туризм орталығы болып табылады. Қала Италияда жақын жердегі батпақтарда шабақ балық аулаумен танымал, ал Комаккиоде ұсынылатын көптеген тағамдар шабақ балығына байланысты.
After its early occupation by the Etruscans and the Gauls, when the site lay on the main stream of the River Po, Comacchio was annexed by Rome. Under Emperor Augustus, who ruled Rome from 27 BC to AD 14, a canal was dug to deepen its lagoon. Part of the original wetlands were drained and divided among villae rusticae. Comacchio enjoyed prosperity under the Goths and the Lombards, and became the seat of a Lombard duchy. It owed its fortunes to its salt pans and its strategic importance to its location: when the Lombard king Authari expanded the Lombard dominion at the expense of Byzantium, he took the fortress of Comacchio and cut off communication between Padua and Ravenna. When the Franks descended into northern Italy in 756, their king, Pepin the Short, included Comacchio in his famous donation of land to Pope Stephen II, a grant later confirmed by Pepin's son and successor, Charlemagne. In 854 Comacchio was sacked by their rivals in the salt trade, the Venetians, The Holy See later acquired the city and presented it to the archbishopric of Ravenna. In 1299, Emperor Rudolph I conferred it on Obizzo IV d'Este of Ferrara. Since then, most of the swamp land has disappeared, leaving ground for the expansion of agriculture, and creating new zones for dwellings. The area was the scene of fierce fighting during Operation Roast, which occurred in the last months of the World War II. Comacchio was formerly the seat of a bishopric and retains its cathedral, now a co cathedral in the Archdiocese of Ferrara Comacchio. The town was once home to a factory for sugar refining, which closed in 1988. Comacchio and its seafront Lidi are a centre for tourism. The town is noted in Italy for its practice of eel fishing in the nearby wetlands, and many dishes served in Comacchio revolve around eel.
Діни сәулет
Комаккио соборы (Duomo di Comacchio немесе Basilica di San Cassiano), 708 жылы салынған және Имолалық Кассианға арналған, бастапқыда үш нефтен тұрған, ал қазір он екі капелласы бар бір нефті бар. Собордағы ең танымал өнер туындылары – Бьяджо Бевидің суреттері, қаланың қасиетті қамқоршысы Кассианның мүсіні, 17 ғасырда Герман Циньяни жасаған ағаштан ойылған айқыш және 1728 жылы Жан Доменико Траери жасаған орган. Собордың қасында сәулетші Джорджо Фоссати жобалаған қоңырау мұнарасы тұр: ол 1751 жылы салынған, бірақ бірнеше жылдан кейін, 1757 жылы құлап кеткен. Кейіннен қайта салынды және 1868 жылы ғана ескі қоңырау мұнарасының негізінде аяқталды. Санта-Мария Аула Регия монастыры: қазіргі ғимарат 1665 жылы салынған, 10 ғасырға жататын Санта-Мария Аурегарио монастырының орнын басты. Әсіресе Феррара шебері жасаған, Ренессанс дәуірінің соңына жататын бас алтарьдағы кескін ерекше қызығушылық тудырады. 1647 жылы ғимараттың алдында салынған 400 метрлік Loggiato dei Cappuccini аркадасы, кардинал Стефано Донгинің тапсырысымен салынды және 143 аркадан тұрады, олардың әрқайсысы мәрмәр бағаналармен тіреліп тұр. Розарий шіркеуі (Chiesa del Rosario), 1618 жылы Розарий бауырластығының қалауымен салынған, бір ғана нефтен тұрады. Назар аударуға лайық өнер туындылары – венециялық Филиппо де Порристің 1641 жылғы ағаштан жасалған айқыш кресті, 16 ғасырға жататын Марияның көп түсті ағаш мүсіні және 17 ғасырдың көптеген суреттері. Сант-Агостино монастыры, шамамен 6-7 ғасырлар аралығында салынған болуы мүмкін. Бастапқыда Сент-Маурусқа арналған шіркеу болған, бірақ венециялықтар мен сарациндердің үздіксіз шабуылдары кезінде тоналған. 1622 жылы оның қалдықтары Аяксыз Августиндіктерге берілді. 1644 жылы Сент-Августинге арналды. Шіркеу монастырь ретінде пайдаланылды, ол 1708-1725 жылдары австриялық әскерлер Комаккионы басып алғанда, содан кейін француздар 1813 жылға дейін бекініске айналды. Италияның бірігуінен кейін ғимараттың мақсаты 1928 жылға дейін белгісіз болды, содан кейін жаңарту жұмыстары аяқталғаннан кейін кешен мектепке айналдырылды. Кадути шіркеуі немесе Суфражио шіркеуі (Chiesa dei Caduti or Chiesa del Suffragio), 1644 жылы салынған. Алтарьдың артындағы үш суретке назар аудару керек: орталық суретті алғаш Антонио Ранда, ал бүйірдегі суреттерді 17 ғасырдың соңында белгісіз автор салған. 17 ғасырда салынған Сан-Пьетро көпірі (Ponte di San Pietro), Комаккионың ең көне және ерекше ауданының басталуын көрсетеді. Жақында толығымен жаңартылды. 18 ғасырда толығымен кірпіштен салынған, бір аркасы бар Систи көпірі (Ponte dei Sisti). Кармин шіркеуінің жанында және фризінде орналасқан Кармин және Пиззетти көпірлері (Ponte del Carmine and Ponte Pizzetti), қаладағы ең үлкен көпірлердің бірі, бірақ ең күрделі емес, бір ғана аркасы бар. Екеуі де 18 ғасырдан басталады; Пиззетти көпірі жақында толығымен жаңартылды. Беллини сарайы (Palazzo Bellini) – 1868-1870 жылдар аралығында салынған аристократиялық сарай. Бүгінде онда қазіргі заманғы өнер галереясы, тарихи мұрағат, қалалық кітапхана және мәдени мекемелер бөлімінің кеңселер орналасқан. Патригнани сарайы (Palazzo Patrignani), 16 ғасырға жатады және бірнеше рет жаңартылған, Комаккионың беделді отбасының мекені болған. Ежелгі еденнің қалдықтары бұл жерде Сан-Николо шіркеуінің ескі монастыры орналасқан болуы мүмкін екенін көрсетеді. Бүгінде онда университет курстары өткізіледі. Ескі Аурухана (Ospedale degli Infermi) – неоклассикалық сәулет, 1778-1784 жылдар аралығында папа Климент XIV-нің қалауымен салынған. Жоба Венециялық сәулетші Антонио Фоскиниге тапсырылды, ол ғимараттың қасбетін және негізгі бөлігін жобалады. Арқасын Ферраралық сәулетші Гаэтано Джента салдырды, ол 1780 жылы Фоскинидің орнына жұмысты қадағалауға кірісіп, ғимаратты аяқтады. Аурухана 1811 жылдың 15 мамырында Италияның вице-королі Эудженио Наполеонның жарлығымен ашылды. 1970-ші жылдардың соңына дейін жұмыс істеді. 2017 жылдан бері онда Дельта Антико мұражайы орналасқан, онда прототарихтан ортағасырларға дейінгі кезеңді қамтитын екі мыңнан астам табылған заттар сақталған. Епископ сарайы (Episcopal Palace), 16 ғасырдың соңы мен 17 ғасырдың басында салынған деп есептеледі. 1745 жылға дейін қала басшылары онда тұрған, содан кейін ол епископ Кристофоро Лугарезиге семинария мен мемлекеттік мектеп ашу міндетімен сатылды. Комаккио епархиясының епископтары 1748 жылдан 1986 жылға дейін онда тұрды. 1715 жылы Пьетро Мария Заноли аббат және Тура отбасы жаңарған Палаццо Тура (Palazzo Tura) собордың алдында орналасқан. Ол дерлік шаршы пішінді негізде салынған, венециялық коттодан жасалған қасбеті және екі қабаттан тұрады, ортасында мұнарасы бар. Назар аударуға лайық сәулеттік элемент – Болониялық сәулетші Челламарини жобалаған көп түсті мәрмәрден жасалған балюстрадасы бар баспалдақ, ол бастапқы баспалдақты алмастырды. Лидо ди Спинадағы Ремо Бриндизи мұражайы (Remo Brindisi Museum at Lido di Spina).
Comacchio Cathedral (Duomo di Comacchio or Basilica di San Cassiano), dating back to the year 708 and dedicated to Cassian of Imola, originally comprised three naves, while today it has a single nave with twelve side chapels. The most notable artworks in the cathedral are the paintings by Biagio Bevi, the statue of the town's patron Saint Cassian, the wooden crucifix crafted by Germano Cignani in the 17th century and the organ built in 1728 by Gian Domenico Traeri. Adjacent to the cathedral stands the bell tower, designed by the architect Giorgio Fossati: it was built in 1751 but collapsed just a few years later, in 1757. It was later rebuilt and completed only in 1868 on the base of the old bell tower. Monastery of Santa Maria in Aula Regia: the current building, built in 1665, replaced the monastery of Santa Maria in Auregario, dated back to the 10th century. Of particular interest is the altarpiece of the high altar, late Renaissance work of a Ferrarese craftsman. The Loggiato dei Cappuccini, a 400 metres long arcade erected in 1647 in front of the building, was commissioned by the cardinal Stefano Donghi and is made up of 143 arches, each supported by a marble column. Chiesa del Rosario (Church of the Rosary), built in 1618 by the will of the brotherhood of the Holy Rosary, it has a single nave. Noteworthy artworks are the wooden crucifix by the Venetian Filippo de Porris (1641), the polychrome wooden statue of the Mary (16th century) and many of the 17th century paintings kept inside. Monastery of Sant'Agostino, probably built between the 6th and the 7th century. Originally a church dedicated to Saint Maurus, it suffered looting during the continuous incursions by the Venetians and Saracens. In 1622, its remains were ceded to the Discalced Augustinians. in 1644 it was dedicated to Saint Augustine. The church were used as a convent, which eventually became a fortress when the Austrian troops seized Comacchio first, between 1708 and 1725, and then the French, until 1813. With the Italian unification, the destination of the building remained unclear until 1928, when the complex was converted to a school after the completion of restoration works. Chiesa dei Caduti or Chiesa del Suffragio, located a few meters from the Loggia del Grano, was built in 1644. Noteworthy are the three paintings behind the altar: the central one was painted first by Antonio Randa, while the lateral ones were painted later in 17th century by an unknown author. Ponte di San Pietro (Saint Peter's bridge), built in the 17th century, marks the beginning of the most antique and characteristic district of Comacchio. It has been completely restored in the recent days. Ponte dei Sisti, built in the 18th century entirely with brick, with a single arch. Ponte del Carmine and Ponte Pizzetti, respectively located to the side and in frieze of Chiesa del Carmine, are among the largest in the city—although not the most complex, having a single arch. Both date back to the 18th century; Pizzetti Bridge was recently fully restored. Palazzo Bellini is an aristocratic palace built between 1868 and 1870. Today it hosts the Gallery of Contemporary Art, the historical archive, the town's library and offices of the department of cultural institutions. Palazzo Patrignani, dating back to the 16th century and restored several times, was inhabited by an eminent family of Comacchio. Findings of an ancient flooring testifies that probably it had been the seat of the old convent of Church of San Nicolò. Today it hosts university courses. The antique Ospedale degli Infermi is a neoclassical architecture built between 1778 and 1784 by the will of Pope Clement XIV. The project was assigned to the Venetian architect Antonio Foschini, who designed the facade and the main body of the building. The back was built by the Ferrarese architect Gaetano Genta, who replaced Foschini in 1780 in the works supervision and completed the building. The hospital was inaugurated on 15 May 1811 by a decree of Eugenio Napoleone, viceroy of Italy. The structure remained in operation until the end of the 1970s. Since 2017, it houses the Delta Antico Museum, which keeps a collection of two thousand finds covering a period from the protohistory to the Middle Ages. The Episcopal Palace is believed to be built between the late 16th and the early 17th century. The governors of the city used to live there until 1745, when it was sold to the bishop Cristoforo Lugaresi with the commitment to host a seminar and the public school. The bishops of the Diocese of Comacchio have been living there from 1748 to 1986. Palazzo Tura, built in 1715 by the abbot Pietro Maria Zanoli and restored by the Tura family, is located in front of the Cathedral. Built with an almost square base, it has a Venetian cotto facade and it spreads over two floors with a central tower. A notable architectural element is the staircase with balustrade in polychrome marble, designed by the Bolognese architect Cellamarini to replace the original one. Remo Brindisi Museum at Lido di Spina.
Экономика
Туризм, әсіресе жаз айларында, оның жеті лидосындағы маңызды қызметтердің бірі болып табылады. Басқа да көрнекті шаруашылық түрлері – коммерциялық балық аулау, аквамәдениет және балық шаруашылығы. Бұрын тұз өндіру де өте маңызды болған, оның саудасы Венеция Республикасымен ащы дау-жанжалға себеп болған. Комакккио уақыт өте келе сәулетінің көп бөлігін сақтап келгендігі үшін құрметке ие: каналдар, ежелгі ғимараттар және монументальді көпірлер – бұл солтүстік лагуна қалаларының (мысалы, Чиоггия және Венеция лагунасының басқа қалалары) ерекше ерекшелігін көрсететін элементтер. Осы себепті оны «Кішкентай Венеция» деп те атайды.
Tourism is one of the main activities in its seven lidos, especially during summer. Other prominent activities are commercial fishing, aquaculture and fish farming. In the past, salt production was also very important, whose trade had been causing bitter disputes with the Serenissima Republic of Venice. Comacchio is appreciated for having kept intact most of its architecture over time: canals, ancient buildings and monumental bridges are elements that give it the typical appearance of the northern lagoon cities (for example, Chioggia and other cities of the Venetian lagoon). For this reason, it is also known as the Little Venice.