Комаккьо, Италия: история и география города в дельте реки По. Основан 2000 лет назад, известен лагунами и мостами на 13 островах. Туризм, Эмилия-Романья.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Комаккьо (коˈма́ккьо; ) — город и коммуна в Эмилии-Романье, Италия, в провинции Феррара, расположенный в от Комаккьо от административного центра провинции, Феррары. Он был основан около двух тысяч лет назад; на протяжении своей истории он находился под управлением Экзархата Равенны, затем Герцогства Феррары, и в конечном итоге вновь вошёл в состав территорий Папской области. Благодаря своему ландшафту и истории, Комаккьо считается одним из важнейших центров дельты реки По.
Comacchio (koˈmakkjo; ) is a town and comune of Emilia Romagna, Italy, in the province of Ferrara, from the provincial capital Ferrara. It was founded about two thousand years ago; across its history it was first governed by the Exarchate of Ravenna, then by the Duchy of Ferrara, and eventually returned to be part of the territories of the Papal States. For its landscape and its history, it is considered one of the major centres of the Po delta.
География
Комаккьо расположен в лагуне к северу от современного устья реки Рено. Город построен на более чем тринадцати различных островках, соединенных мостами. Основными ресурсами этих заболоченных территорий являются рыбоводство и солеварни. Морской порт Порто Гарибальди находится к востоку. Заболоченные угодья к югу от города, известные как Valli di Comacchio, классифицированы как место, представляющее общеевропейский интерес, и особо охраняемая территория в Италии. Они также признаны имеющими международное значение в соответствии с Рамсарской конвенцией о сохранении и рациональном использовании водно-болотных угодий.
Comacchio is situated in a lagoon just north of the present mouth of the Reno. It is built on more than thirteen different islets, joined by bridges. The most important resources of these wetlands are the fish farming and the salt ponds. The seaport of Porto Garibaldi lies to the east. The wetlands south of the town, the Valli di Comacchio, are classified as a Site of Community Importance and a Special Protection Area in Italy. They are also rated internationally important by the Ramsar Convention for the conservation and sustainable use of wetlands.
Этимология
Этимология названия города неясна (греческое-латинское *cumaculum* означает «маленькая волна»; «скопление холмов» на этрусском языке). Основание города приписывается этрускам, которые уже обосновались в дельте реки По: этрусский город Спина располагался недалеко от Комаккьо.
The etymology of the town's name is uncertain (Greek Latin cumaculum meaning "small wave"; "grouping of bumps" in Etruscan). The foundation is attributed to the Etruscans, who were already settled in the Po delta: the Etruscan city of Spina rose near Comacchio.
История
После ранней оккупации этрусками и галлами, когда поселение находилось на главном русле реки По, Комаккьо был аннексирован Римом. При императоре Августе, правившем Римом с 27 г. до н.э. по 14 г. н.э., был вырыт канал для углубления лагуны. Часть первоначальных болотных угодий была осушена и разделена между виллами рустика. Комаккьо процветал во времена готов и лангобардов и стал резиденцией лангобардского герцогства. Он обязан своим благосостоянием соляным промыслам и стратегическим преимуществам своего расположения: когда лангобардский король Аутари расширил владения лангобардов за счет Византии, он захватил крепость Комаккьо и прервал связь между Падуей и Равенной. Когда франки вторглись в Северную Италию в 756 году, их король Пипин Короткий включил Комаккьо в свое знаменитое пожертвование земель папе Стефану II, которое позднее было подтверждено сыном и преемником Пипина, Карлом Великим. В 854 году Комаккьо был разграблен своими соперниками в торговле солью, венецианцами. Святой Престол впоследствии приобрел город и передал его Равеннской архиепископии. В 1299 году император Рудольф I передал его Обиццо IV д’Эсте из Феррары. С тех пор большая часть болот исчезла, освободив землю для расширения сельского хозяйства и создания новых жилых зон. На этой территории шли ожесточенные бои во время операции «Жаркое», проходившей в последние месяцы Второй мировой войны. Комаккьо ранее был местом расположения епископства и сохранил свой собор, который теперь является сокафедральным храмом Ферраро-Комаккской архиепархии. В городе когда-то располагалась фабрика по переработке сахара, закрытая в 1988 году. Комаккьо и его приморские Лиди являются туристическим центром. Город известен в Италии своей традицией ловли угря в близлежащих болотах, и многие блюда, подаваемые в Комаккьо, готовятся из угря.
After its early occupation by the Etruscans and the Gauls, when the site lay on the main stream of the River Po, Comacchio was annexed by Rome. Under Emperor Augustus, who ruled Rome from 27 BC to AD 14, a canal was dug to deepen its lagoon. Part of the original wetlands were drained and divided among villae rusticae. Comacchio enjoyed prosperity under the Goths and the Lombards, and became the seat of a Lombard duchy. It owed its fortunes to its salt pans and its strategic importance to its location: when the Lombard king Authari expanded the Lombard dominion at the expense of Byzantium, he took the fortress of Comacchio and cut off communication between Padua and Ravenna. When the Franks descended into northern Italy in 756, their king, Pepin the Short, included Comacchio in his famous donation of land to Pope Stephen II, a grant later confirmed by Pepin's son and successor, Charlemagne. In 854 Comacchio was sacked by their rivals in the salt trade, the Venetians, The Holy See later acquired the city and presented it to the archbishopric of Ravenna. In 1299, Emperor Rudolph I conferred it on Obizzo IV d'Este of Ferrara. Since then, most of the swamp land has disappeared, leaving ground for the expansion of agriculture, and creating new zones for dwellings. The area was the scene of fierce fighting during Operation Roast, which occurred in the last months of the World War II. Comacchio was formerly the seat of a bishopric and retains its cathedral, now a co cathedral in the Archdiocese of Ferrara Comacchio. The town was once home to a factory for sugar refining, which closed in 1988. Comacchio and its seafront Lidi are a centre for tourism. The town is noted in Italy for its practice of eel fishing in the nearby wetlands, and many dishes served in Comacchio revolve around eel.
Религиозная архитектура
Собор Комаккьо (Duomo di Comacchio или Basilica di San Cassiano), датируемый 708 годом и посвященный святому Кассиану Имольскому, первоначально состоял из трех нефов, в то время как сегодня он имеет один неф с двенадцатью боковыми капеллами. Наиболее заметными произведениями искусства в соборе являются картины Бьяджио Беви, статуя святого Кассиана, покровителя города, деревянный крест работы Германо Чиньяни, созданный в XVII веке, и орган, построенный в 1728 году Джан Доменико Траэри. Рядом с собором расположена колокольня, спроектированная архитектором Джорджио Фоссати: она была построена в 1751 году, но рухнула всего через несколько лет, в 1757 году. Позже она была восстановлена и завершена только в 1868 году на фундаменте старой колокольни. Монастырь Санта-Мария-ин-Аула-Регия: нынешнее здание, построенное в 1665 году, заменило монастырь Санта-Мария-ин-Аурегарио, датируемый X веком. Особый интерес представляет алтарный образ главного алтаря – работа позднего Ренессанса мастера из Феррары. Loggiato dei Cappuccini, аркада длиной 400 метров, возведенная в 1647 году перед зданием, была заказана кардиналом Стефано Донги и состоит из 143 арок, каждая из которых поддерживается мраморной колонной. Церковь Розария, построенная в 1618 году по воле братства Святого Розария, имеет один неф. Заслуживают внимания деревянный крест работы венецианца Филиппо де Порриса (1641 год), полихромная деревянная статуя Марии (XVI век) и многочисленные картины XVII века, хранящиеся внутри. Монастырь Сант-Агостино, вероятно, построенный между VI и VII веками. Изначально церковь, посвященная святому Мавру, подверглась разграблению во время постоянных набегов венецианцев и сарацин. В 1622 году его остатки были переданы босым августинцам. В 1644 году он был посвящен святому Августину. Церковь использовалась как монастырь, который в конечном итоге превратился в крепость, когда австрийские войска захватили Комаккьо, сначала в период с 1708 по 1725 год, а затем французы, до 1813 года. После объединения Италии назначение здания оставалось неясным до 1928 года, когда комплекс был преобразован в школу после завершения реставрационных работ. Церковь деи Кадути или церковь дель Суфражио, расположенная в нескольких метрах от Лоджии дель Грано, была построена в 1644 году. Заслуживают внимания три картины за алтарем: центральную написал Антонио Ранда, а боковые – позже, в XVII веке, неизвестный автор. Понте-ди-Сан-Пьетро (мост Святого Петра), построенный в XVII веке, знаменует начало самого старого и характерного района Комаккьо. Он был полностью отреставрирован в последнее время. Понте-деи-Систи, построенный в XVIII веке полностью из кирпича, с одной аркой. Понте-дель-Кармине и Понте-Пиццетти, расположенные соответственно сбоку и во фризе церкви Кармине, являются одними из самых больших в городе, хотя и не самыми сложными, имея по одной арке. Оба датируются XVIII веком; мост Пиццетти был недавно полностью восстановлен. Палаццо Беллини – аристократический дворец, построенный между 1868 и 1870 годами. Сегодня в нем располагается Галерея современного искусства, исторический архив, городская библиотека и офисы департамента культурных учреждений. Палаццо Патриньяни, датируемый XVI веком и несколько раз реставрированный, принадлежал знатной семье Комаккьо. Обнаруженные остатки древнего пола свидетельствуют о том, что, вероятно, здесь находился прежний монастырь церкви Сан-Николо. Сегодня здесь проводятся университетские курсы. Античный Ospedale degli Infermi – здание в стиле неоклассицизма, построенное между 1778 и 1784 годами по воле Папы Климента XIV. Проект был поручен венецианскому архитектору Антонио Фоскини, который спроектировал фасад и основную часть здания. Заднюю часть построил архитектор из Феррары Гаэтано Гента, который в 1780 году сменил Фоскини в качестве руководителя работ и завершил строительство. Больница была открыта 15 мая 1811 года указом Эухенио Наполеона, вице-короля Италии. Здание функционировало до конца 1970-х годов. С 2017 года в нем находится Музей Дельта Антико, в котором хранится коллекция из двух тысяч находок, охватывающих период от протоистории до Средневековья. Епископский дворец, предположительно, был построен между концом XVI и началом XVII века. Губернаторы города жили там до 1745 года, когда он был продан епископу Кристофоро Лугарези с обязательством разместить семинарию и государственную школу. Епископы Комаккской епархии жили там с 1748 по 1986 год. Палаццо Тура, построенный в 1715 году аббатом Пьетро Марией Заноли и восстановленный семьей Тура, расположен напротив собора. Имея почти квадратное основание, он имеет фасад из венецианского котто и занимает два этажа с центральной башней. Заметным архитектурным элементом является лестница с балюстрадой из полихромного мрамора, спроектированная болонским архитектором Челламарини для замены оригинальной. Музей Ремо Бриндизи в Лидо-ди-Спина.
Comacchio Cathedral (Duomo di Comacchio or Basilica di San Cassiano), dating back to the year 708 and dedicated to Cassian of Imola, originally comprised three naves, while today it has a single nave with twelve side chapels. The most notable artworks in the cathedral are the paintings by Biagio Bevi, the statue of the town's patron Saint Cassian, the wooden crucifix crafted by Germano Cignani in the 17th century and the organ built in 1728 by Gian Domenico Traeri. Adjacent to the cathedral stands the bell tower, designed by the architect Giorgio Fossati: it was built in 1751 but collapsed just a few years later, in 1757. It was later rebuilt and completed only in 1868 on the base of the old bell tower. Monastery of Santa Maria in Aula Regia: the current building, built in 1665, replaced the monastery of Santa Maria in Auregario, dated back to the 10th century. Of particular interest is the altarpiece of the high altar, late Renaissance work of a Ferrarese craftsman. The Loggiato dei Cappuccini, a 400 metres long arcade erected in 1647 in front of the building, was commissioned by the cardinal Stefano Donghi and is made up of 143 arches, each supported by a marble column. Chiesa del Rosario (Church of the Rosary), built in 1618 by the will of the brotherhood of the Holy Rosary, it has a single nave. Noteworthy artworks are the wooden crucifix by the Venetian Filippo de Porris (1641), the polychrome wooden statue of the Mary (16th century) and many of the 17th century paintings kept inside. Monastery of Sant'Agostino, probably built between the 6th and the 7th century. Originally a church dedicated to Saint Maurus, it suffered looting during the continuous incursions by the Venetians and Saracens. In 1622, its remains were ceded to the Discalced Augustinians. in 1644 it was dedicated to Saint Augustine. The church were used as a convent, which eventually became a fortress when the Austrian troops seized Comacchio first, between 1708 and 1725, and then the French, until 1813. With the Italian unification, the destination of the building remained unclear until 1928, when the complex was converted to a school after the completion of restoration works. Chiesa dei Caduti or Chiesa del Suffragio, located a few meters from the Loggia del Grano, was built in 1644. Noteworthy are the three paintings behind the altar: the central one was painted first by Antonio Randa, while the lateral ones were painted later in 17th century by an unknown author. Ponte di San Pietro (Saint Peter's bridge), built in the 17th century, marks the beginning of the most antique and characteristic district of Comacchio. It has been completely restored in the recent days. Ponte dei Sisti, built in the 18th century entirely with brick, with a single arch. Ponte del Carmine and Ponte Pizzetti, respectively located to the side and in frieze of Chiesa del Carmine, are among the largest in the city—although not the most complex, having a single arch. Both date back to the 18th century; Pizzetti Bridge was recently fully restored. Palazzo Bellini is an aristocratic palace built between 1868 and 1870. Today it hosts the Gallery of Contemporary Art, the historical archive, the town's library and offices of the department of cultural institutions. Palazzo Patrignani, dating back to the 16th century and restored several times, was inhabited by an eminent family of Comacchio. Findings of an ancient flooring testifies that probably it had been the seat of the old convent of Church of San Nicolò. Today it hosts university courses. The antique Ospedale degli Infermi is a neoclassical architecture built between 1778 and 1784 by the will of Pope Clement XIV. The project was assigned to the Venetian architect Antonio Foschini, who designed the facade and the main body of the building. The back was built by the Ferrarese architect Gaetano Genta, who replaced Foschini in 1780 in the works supervision and completed the building. The hospital was inaugurated on 15 May 1811 by a decree of Eugenio Napoleone, viceroy of Italy. The structure remained in operation until the end of the 1970s. Since 2017, it houses the Delta Antico Museum, which keeps a collection of two thousand finds covering a period from the protohistory to the Middle Ages. The Episcopal Palace is believed to be built between the late 16th and the early 17th century. The governors of the city used to live there until 1745, when it was sold to the bishop Cristoforo Lugaresi with the commitment to host a seminar and the public school. The bishops of the Diocese of Comacchio have been living there from 1748 to 1986. Palazzo Tura, built in 1715 by the abbot Pietro Maria Zanoli and restored by the Tura family, is located in front of the Cathedral. Built with an almost square base, it has a Venetian cotto facade and it spreads over two floors with a central tower. A notable architectural element is the staircase with balustrade in polychrome marble, designed by the Bolognese architect Cellamarini to replace the original one. Remo Brindisi Museum at Lido di Spina.
Экономика
Туризм – одна из основных отраслей экономики на семи лидо, особенно летом. Значительную роль также играют коммерческий вылов рыбы, аквакультура и рыбоводство. В прошлом важным промыслом было и производство соли, торговля которой приводила к ожесточенным спорам с Венецианской республикой. Комаккьо ценят за то, что ему удалось сохранить большую часть своей архитектуры: каналы, старинные здания и монументальные мосты формируют его типичный облик северных лагунных городов (например, Кьоджи и другие города Венецианской лагуны). Поэтому его часто называют Маленькой Венецией.
Tourism is one of the main activities in its seven lidos, especially during summer. Other prominent activities are commercial fishing, aquaculture and fish farming. In the past, salt production was also very important, whose trade had been causing bitter disputes with the Serenissima Republic of Venice. Comacchio is appreciated for having kept intact most of its architecture over time: canals, ancient buildings and monumental bridges are elements that give it the typical appearance of the northern lagoon cities (for example, Chioggia and other cities of the Venetian lagoon). For this reason, it is also known as the Little Venice.