Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Италия провинциясы
Province of Italy
Масса-Каррара провинциясы – Италияның Тоскана аймағындағы провинция. Ол провинцияның әкімшілік орталығы Масса және провинцияның тағы бір маңызды қаласы Каррараның құрметіне аталған.
The province of Massa Carrara is a province in the Tuscany region of Italy. It is named after the provincial capital Massa, and Carrara, the other main town in the province.
Тарих
"Massa e Carrara" провинциясы 1859 жылы Модена герцогтығынан Луниджана және Гарфагнана аймақтарының бөлінуінен құрылды. Алғашқыда ол үш округтен тұрды: I° "Масса және Каррара округі" (жеті ауданға бөлінген 14 муниципалитеттен тұратын топ), II° "Кастельнуово Гарфагнана округі" (төрт ауданға бөлінген 17 муниципалитет), III° "Понтремоли округі" (үш ауданға бөлінген алты муниципалитет). 1861 жылғы халық санағына дейін провинция Модена, Реджо және Масса аумақтық бөлімшесінің құрамында болды, бірақ 1871 жылғы халық санағынан бастап ол Тоскананың бөлігі ретінде есептелді. Кейін, "1923 жылғы 2 қыркүйектегі Regio Decreto n. 1913" бойынша, Каличе-аль-Корновиглио және Рочетта-Вара муниципалитеттері провинциядан бөлініп, жаңа Ла Специя провинциясына қосылды. Сол кезеңде ("1923 жылғы 9 қарашадағы Regio Decreto n.2490") "Circondario" Castelnuovo Garfagnana округінің 17 муниципалитеті Эмилиядан алынып, Лукка провинциясына берілді, бұл Val di Nievole аймағының барлық муниципалитеттерінің жаңа провинцияға өтуіне өтеу ретінде жасалды. Масса және Каррара провинциясы қайта ұйымдастырылуды күтіп, әлсіреп қалды. 1938 жылы Каррара, Масса және Монтигнозо муниципалитеттері бірігіп, Апуания муниципалитетін құрады. Сол жылы Апуана индустриалдық аймағы құрылды, оның құрамында Консорциум C.Z.I. болды. Көршілес Версилия муниципалитеттері мен провинция Апуания провинциясының атын алды. 1946 жылы бірінші лейтенанттың (Савойяның Умберто II) жарлығымен Апуанияның жаңа муниципалитеті құрылды, ал провинция (қателік және/немесе тарихи білмеушілік салдарынан) 1859 жылдан бері "Масса және Каррара" емес, Масса деп атала бастады. Бұл атау 1700 жылдан бастап Италия Корольдігі құрылғанға дейін (1860) Масса немесе Масса-де-Каррара қаласына берілген еді, басқа да осы аттас қалалардан айыру үшін. 2009 жылы 1938 және 1946 жылғы екі декрет те жойылды, бұрынғы атау қайта жаңартылды.
The province of "Massa e Carrara" was born in 1859 from the separation of the Lunigiana and the Garfagnana from the Duchy of Modena. Originally it was composed of three circondari: I° "Circondario of Massa and Carrara" (a group of seven districts divided in 14 municipalities), II° "Circondario" of Castelnuovo Garfagnana (four districts divided in 17 municipalities), III° "Circondario" of Pontremoli (three districts divided into six municipalities). Until the census of 1861, the province appears as part of Compartimento territorial Modena, Reggio and Massa, but since the census of the population of 1871 it has been counted as part of Tuscany. Later, with the "Regio Decreto n. 1913 of September 2, 1923", the municipalities of Calice al Cornoviglio and Rocchetta Vara were detached from the province and added to the new province of La Spezia. In the same period ("Regio Decreto n.2490 of November 9, 1923") the 17 municipalities of the "Circondario" Castelnuovo Garfagnana were removed from Emilia and assigned to the province of Lucca, in order to compensate for the passage to the new province of Pistoia of all the municipalities of the Val di Nievole. The province of Massa and Carrara was left crippled, waiting for a reorganization. In 1938, the municipalities of Carrara, Massa, and Montignoso joined and became the municipality of Apuania. In the same year, the industrial zone Apuana was instituted, including in relative Consortium C. Z. I. The municipalities of neighboring Versilia and the province assumed the name of a province of Apuania. In 1946, with decree Lieutenant one (Umberto II of Savoia) the new municipality of Apuania was formed, and the province (for error and/or historical ignorance) resumptions the denomination does not date from 1859 when it was "Massa and Carrara" but Massa. This was the name that had been designated to the city of Massa or Massa of Carrara from 1700 until the formation of the Kingdom of Italy (1860), to distinguish it from other homonymous cities. In 2009, both decrees of 1938 and 1946 were abolished, restoring the old name.
География және әкімшілік
Облыстың аумағы – және жалпы халық саны шамамен 200 000 адамды құрайды. Облыста 17 коммуна (жекеше: коммуна) бар.
The province covers an area of and a total population of about 200,000. There are 17 comuni (singular: comune) in the province.
Экономика
Бір кездері атақты ақ Каррара мәрмәрін өндіруге негізделген провинцияның экономикалық маңызы қазір әлемнің түкпір-түкпірінен мәрмәр мен гранит блоктарын импорттап, оларды өңдеуге көшкен.
The province's economical relevance, once mainly based on the production of the famous white Carrara marble, has now shifted to the importation and fabrication of blocks of marble and granite from all over the world.