Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Америкалық симфониялық оркестр, Вашингтон, округ Колумбияда орналасқан.
Америка Құрама Штаттарының оркестрі.
American symphony orchestra based in Washington, DC
the orchestra of the United States
Ұлттық симфониялық оркестр (NSO) – Вашингтон, округ Колумбияда орналасқан американдық симфониялық оркестр. 1930 жылы виолончелист Ханс Киндлер құрған. Оның негізгі концерт алаңы – Джон Ф. Кеннеди өнер орталығы. Сондай-ақ, оркестр жыл сайынғы Ұлттық Еске алу күні концерті мен «Капитолий төртіншісі» мерекесінің ресми оркестрі болды. NSO аудиториясын классикалық музыкамен таныстыру мақсатында білім беру бағдарламасын ұсынады. Олар отбасылар мен мұғалімдерге оқу материалдарын да қамтамасыз етеді. NSO-ның білім беру бағдарламалары оркестрлік музыкада мансап құруды көздейтін, музыкалық қабілеті жоғары жоғары сынып оқушыларына арналған стипендиялар мен мүмкіндіктерді қамтиды.
The National Symphony Orchestra (NSO) is an American symphony orchestra based in Washington, D. C. Founded in 1930 by cellist Hans Kindler, its principal performing venue is the John F. Kennedy Center for the Performing Arts. They were also the official orchestra of the annual National Memorial Day Concert and A Capitol Fourth celebrations. The NSO provides an education program that aims to expose its audiences to classical music. They also provide teaching resources to families and teachers. The NSO's educational programs include scholarships programs and opportunities for musically talented high school students who want to pursue a career in orchestral music.
Бірінші кезең: 1930-1949
1930 жылы 31 қаңтарда өткен бірінші рет ұйымдастырылған концерттен кейін, НСО 1931 жылы голландиялық тегі бар американдық виолончельші Ханс Киндлердің ресми ұйымдастыруымен құрылды және 1949 жылға дейін оның басшылығында болды. Бастапқы жылдары Киндлер жиі жұмыссыз жергілікті таланттарға немесе Атлантика орталық аймағының басқа қалаларынан шақырылған музыканттарға сүйенді. Киндлер басқарған жылдары музыканттар жылдың бес айында үш репетиция мен бір концертке қатысқандығы үшін аптасына 40 доллар жалақы алды. NSO-ның алғашқы әйел мүшесі – 1933 жылы ұйымға қосылған, арфада ойнайтын Сильвия Мейер болды.
After an initial ad hoc concert on January 31, 1930, the NSO was officially organized by the Dutch born American cellist Hans Kindler in 1931, and remained under his direction until 1949. In the early years, Kindler often relied on unemployed local talent or borrowed musicians from other mid Atlantic cities. During Kindler's tenure, the musicians received a salary of $40.00 per week, covering three rehearsals and one concert, for five months of the year. The first female member of the NSO was the pioneering harpist Sylvia Meyer, who joined in 1933.
1949-1996 жылдар
Киндлер мен NSO RCA Victor үшін бірнеше 78 айналымдық жазба жасады, соның ішінде Джордж Энескудің екі румындық рапсодиясы; көп уақыт өткен соң, 1960 жылы NSO осы шығармалардың біріншісін композитордың жақын досы және туындыларын жақсы түсіндіретін румындық дирижер Джордж Жоржескудің жетекшілігімен орындады. Оркестрмен бірге RCA-ның ерекше жазбаларының бірі Камиль Сен-Санстың "VIII Генрих патша" операсынан толық балет музыкасы болды, бұл Уолтер Дамрош жетекшілік еткен санаулы жазбалардың бірі еді. Бірнеше жылдан кейін Говард Митчелл оркестрмен RCA үшін стереофониялық жазбалар сериясын жасады. Антал Дорати оркестрмен Decca Records үшін жазба жасады. Мстислав Ростропович Teldec, Sony Records және Erato компанияларында жазбалар жасады. Антал Дорати – Венгрияда туған, өзінен кейін атақ қалдырған музыкалық жетекші. Ол Миннеаполис симфониясымен бірнеше жазба жасады, сондай-ақ BBC және Стокгольм оркестрлерімен жұмыс істеген тәжірибесі мол. 1970 жылы NSO музыкалық директоры болып тағайындалды, бірақ NSO директорлар кеңесімен арақатынасы нашарлағандықтан қызметін 7 жыл ғана атқарды. Кеңес Доратидің тағы бір жобасын мақұлдамағаннан кейін, ол оркестрге наразылығын абайсызда білдіретін. NSO-да жеті жыл қызмет еткеннен кейін, 1977 жылы Детройт симфониясының музыкалық директоры болып тағайындалды. Оркестр Леонард Слаткиннің басшылығымен RCA Victor-ға қайта оралды, бірақ RCA жаңа классикалық жазбалардан бас тартты.
Kindler and the NSO made several 78 rpm recordings for RCA Victor, including the two Roumanian Rhapsodies by George Enescu; much later, in 1960, the NSO would perform the first of these works under the baton of the visiting Romanian conductor George Georgescu, a close associate and favored exponent of the composer. One of the more unusual RCA recordings with the orchestra was of the complete ballet music from the opera King Henry VIII by Camille Saint Saëns, one of the very few recordings conducted by Walter Damrosch. Years later, Howard Mitchell made a series of stereophonic recordings with the orchestra for RCA. Antal Doráti recorded with the orchestra for Decca Records. Mstislav Rostropovich made recordings for Teldec, Sony Records, and Erato. Antal Doráti was a Hungarian born music director with a reputation following him. He did multiple series of recordings with the Minneapolis Symphony as well as his years of experience with the BBC and the Stockholm orchestras. He was appointed NSO music director in 1970, but he only served his tenure for 7 years due to his deteriorating relationship with the NSO board of directors. After the board declined another of Doráti's projects, he would often vent his frustrations out to the orchestra in a subtle manner. After seven years with the NSO, he was appointed as music director for the Detroit Symphony in 1977. The orchestra returned to RCA Victor under Leonard Slatkin, until RCA abandoned new classical recordings.
1996-2008 жылдар
1986 жылы NSO Кеннеди орталығының көркемдік серіктесі атанды және орталық 1971 жылы ашылғаннан бері әр жылы концерттік маусымдар ұсынады. Леонард Слаткин 1996 жылдан 2008 жылға дейін NSO-ның музыкалық жетекшісі болды. Бір хабарламада дирижер мен оркестр арасындағы керістіктер туралы айтылды және Слаткиннің репертуары мен репетиция жүргізу әдістеріне сын айтылды. 2006–2007 маусымында Иван Фишер оркестрдің бас қонақ дирижері болды. 2007 жылдың 13 сәуірінде оркестр Фишерді 2008–2009 маусымдарына оркестрдің бас дирижері етіп тағайындағанын мәлімдеді, мерзімі екі жылды құрады.
In 1986, the NSO became the artistic affiliate of the Kennedy Center, where it has presented a concert season annually since the Center opened in 1971. Leonard Slatkin was music director of the NSO from 1996 to 2008. One report spoke of tensions between the conductor and the orchestra, and mentioned criticisms of Slatkin's programming and rehearsal styles. With the 2006–2007 season, Iván Fischer became the principal guest conductor of the orchestra. On April 13, 2007, the orchestra announced the appointment of Fischer as the orchestra's principal conductor as of the 2008–2009 season, for two seasons.
2008-2022 жылдар
2008 жылдың 25 қыркүйегінде оркестр Кристоф Эшенбахты оркестрдің алтыншы музыкалық директоры етіп тағайындағанын жариялады. Оның қызмет ету кезеңінде NSO альбомды CD түрінде жазды. Ол 2011 жылдың 31 мамырында фин классикалық лейблі Ondine арқылы шығарылды. Жазбаға АҚШ президенті Джон Ф. Кеннединің қызметке кірісуінің 50 жылдығына арналған бағдарламадан алынған үзінділер енді. Бұл жазба 2011 жылдың 22-24 қаңтарында Кеннеди орталығында өткен концерттен жасалған. 2016–2017 жылдар маусымында Эшенбах бұрынғы музыкалық директор Мстислав Ростроповичті құрметтеу бағдарламасын жүргізді. Ол 17 жыл бойы NSO-ның маэстросы болып қызмет етті, оның мұрасы «Славаға салют» атты бағдарлама арқылы тойланды. Эшенбах 2016–2017 жылдар маусымының соңында NSO музыкалық директоры лауазымынан қанағаттанды, содан кейін NSO-ның лауреат дирижері атанды. 2011 жылы Джанандреа Носеда алғаш рет NSO оркестріне қонақ дирижер болып келді, ал 2015 жылдың қарашасында тағы бір рет қонақтап өтті. 2016 жылдың қаңтарында NSO Носеданы келесі музыкалық директоры етіп тағайындағанын жариялады, ол 2017–2018 жылдар маусымынан бастап күшіне енді. Ол 2016–2017 жылдар маусымында музыкалық директор міндетін атқарды, ал музыкалық директор ретіндегі алғашқы келісімшарты 4 маусымға жасалды. 2018 жылдың қыркүйегінде NSO Носеданың келісімшартын 2024–2025 жылдар маусымына дейін ұзарту туралы хабарлады. 2019 жылдың қарашасында ол Линкольн орталығында өткен White Light фестивалі үшін Рихард Вагнердің «Тристан мен Изольда» операсын дирижерлік етті.
On September 25, 2008, the orchestra announced the appointment of Christoph Eschenbach as the orchestra's sixth music director, effective with the 2010–2011 season, for an initial contract of four years. During his tenure, NSO recorded a CD album. It was released on May 31, 2011, by the Finnish classical record label Ondine. The record included excerpts of their live performance from their program honoring the 50th anniversary of U. S. President John F. Kennedy's Inauguration. The recording was from their concert from January 22–24, 2011 which was held at Kennedy Center. Throughout the 2016–2017 season, Eschenbach conducted a tribute program honoring the former music director Mstislav Rostropovich. He served as the maestro of NSO for 17 years, his legacy was celebrated through the program titled "Salute to Slava". Eschenbach concluded his tenure as NSO music director at the end of the 2016–2017 season, and subsequently became the NSO's conductor laureate. In 2011, Gianandrea Noseda first guest conducted the NSO, and returned in November 2015 for an additional guest engagement. In January 2016, the NSO announced the appointment Noseda as its next music director, effective with the 2017–2018 season. He served as music director designate in the 2016–2017 season, and his initial contract as music director was for 4 seasons. In September 2018, the NSO announced the extension of Noseda's contract through the 2024–2025 season. In November 2019 he conducted Richard Wagner's opera Tristan und Isolde for the White Light Festival in Lincoln Center.
2022 жылға дейін
2022 жылдың маусым айында NSO Носеданың келісім-шартын 2026–2027 маусымға дейін ұзарту туралы хабарлады. 2022 жылдың шілдесінде NSO өздерінің жазылған тікелей өнерлерін шығаратын жазбалар лейблін құрғанын да хабарлады. 2023 жылдың қаңтарында NSO Жан Дэвидсонды келесі атқарушы директоры етіп тағайындады, ол 2023 жылдың 1 сәуірінен бастап қызмет ете бастайды. Носеда мен Дэвидсон 2023–2024 маусымында NSO-ның Еуропалық турнесі аясында бірлесіп жұмыс істеуге жоспарлап отыр. Оркестр Германияда, Италияда және Испанияда өнер көрсетеді.
In June 2022, the NSO announced a further extension of Noseda's contract through the 2026–2027 season. In July 2022, NSO also announced they have founded their record label which will feature releases of their recorded live performances. In January 2023, the NSO announced the appointment of Jean Davidson as its next executive director, effective 1 April 2023. Noseda and Davidson are set to collaborate for NSO's European tour during the 2023 2024 season. The orchestra will perform in Germany, Italy, and Spain.
Іс-шаралар
NSO ұлттық және халықаралық маңызы бар шараларға тұрақты қатысады, оның ішінде мемлекеттік рәсімдерге, президенттік инаугурацияларға және ресми мерекелік тойлауларға қатысады, соның ішінде мамыр айындағы Ұлттық естелік күніне арналған концерт және 4 шілдедегі «Capitol Fourth» концерті. NSO құрамында 100 музыкант бар, олар жыл сайын шамамен 175 концерттен тұратын 52 апталық маусым ұсынады. Оған классикалық абонементтік сериялар, эстрадалық концерттер және білім беру бағдарламалары кіреді. Бұл іс-шаралардан өзге, NSO мүшелерінің шағын топтары мектепке дейінгі жастан жоғары сыныпқа дейінгі балаларға арналған білім беру бағдарламаларын жасайды. Сонымен қатар, Ұлттық симфониялық оркестрдің жазғы музыка институты да бар. Он жылдан астам уақыт бойы Ұлттық симфониялық оркестрдің сенімділері берген стипендиялар елдің түкпір-түкпірінен және көптеген елдерден келген дарынды студенттерге NSO музыканттарымен бірнеше апта бойы оқу үшін ел астанасына келуге мүмкіндік берді. «Жастар стипендиясы» бағдарламасы – оркестрлік карьераны жалғастырғысы келетін жоғары сынып оқушыларын қолдауға және көмектесуге бағытталған NSO-ның маңызды стипендиялық бағдарламаларының бірі. Бағдарламаға қабылданған студенттер NSO немесе Вашингтон ұлттық опера оркестрінен жеке оқытушы алу сияқты бірнеше артықшылықтарға ие болады. Сондай-ақ, шеберлік сабақтары мен семинарлар, сондай-ақ NSO концерттерінде өнер көрсету мүмкіндігі де қарастырылған. Бұл қатысушылар, іріктелген үміткерлердің көп санынан, әртүрлі ортадан шыққан, кейбіреулері қазір Джульярд сияқты музыкалық консерваторияларда оқып жатыр, ал басқалары әлі де жоғары мектепті аяқтамайды. Бұл ұжымдар Америкалық резиденциялар мен Кеннеди орталығында жыл сайын 100-ге жуық қосымша қойылымдар ұсынады. Джон және Джун Хечингердің жаңа оркестрлік туындыларға арналған комиссиялық қоры арқылы NSO 50-ден астам шығармаға тапсырыс берді, оның ішінде фанфарлар мен қосымша нөмірлердің циклдары бар. Слаткин 2000 жылы Ұлттық дирижерлік институтын құрды. Тағы бір маңызды жоба – Джон Ф. Кеннеди атындағы сахналық өнер орталығы үшін Ұлттық симфониялық оркестрдің Америкалық резиденциялары. Бұл жоба классикалық симфониялық музыканың барлық элементтерін АҚШ-тың нақты бір аймағымен бөлісуді, музыкалық ықпалдардың әртүрлілігін зерттеуді және аймаққа алмасу, оқу бағдарламалары мен тапсырыстар арқылы өнер көрсету өнерінің ұлттық орталығында музыкалық дауыс беруді қамтиды. 1992 жылы құрылған бұл жоба NSO-ны он бес штатқа жеткізді. COVID-19 пандемиясы кезінде оркестр уақытша жабылудың салдарынан қиындыққа тап болды. Дегенмен, олар 2020 жылы «NSO сіздің аудаңызда (IYN)» деп аталған жергілікті қоғамдық жұмыстарға қатысты. Осы бағдарлама арқылы NSO көбінесе алдыңғы қатардағы денсаулық сақтау қызметкерлерінің алдында, көбінесе ашық ауада концерттер өткізді.
The NSO regularly participates in events of national and international importance, including performances for ceremonial state affairs, presidential inaugurations and official holiday celebrations, including the annual National Memorial Day Concert in May and A Capitol Fourth concerts on July 4. The NSO itself numbers 100 musicians, presenting a 52 week season of approximately 175 concerts each year. These include classical subscription series, pops concerts, and educational programs. In addition to these activities, small groups of NSO members develop education programs designed at age levels from pre kindergarten through high school. Also of note is the National Symphony Orchestra Summer Music Institute. For more than a decade, scholarships provided by the National Trustees of the National Symphony Orchestra have enabled top level students from across the country and from many nations to come to the nation's capital for several weeks of study with NSO musicians. The Youth Fellowship Program is one of the major scholarship programs within the NSO that encourages and assists high school students who want to pursue an orchestral career. Once a student is accepted within the program, they are eligible for multiple benefits such as a private instructor from the NSO or the Washington National Opera Orchestra. Master classes and seminars as well as opportunities to perform in NSO concerts are also included. These participants, selected from a competitive pool of applicants, come from a variety of backgrounds, some currently enrolled in music conservatories such as Juilliard and others still completing high school. Collectively, these ensembles present as many as 100 additional performances a year during the American Residencies and at the Kennedy Center. Through the John and June Hechinger Commissioning Fund for New Orchestral Works, the NSO has commissioned more than 50 works, including cycles of fanfares and encores. During his tenure, Slatkin founded the National Conducting Institute in 2000. Another important project is the National Symphony Orchestra American Residencies for the John F. Kennedy Center for the Performing Arts. This venture encompasses sharing all elements of classical symphonic music with a specific region of the United States, exploring the diversity of musical influences, and giving the region a musical voice in the nation's center for the performing arts through exchanges, training programs, and commissions. Established in 1992, the project has taken the NSO to fifteen states. During the COVID 19 pandemic, the orchestra was affected because of the temporary shutdown. Although, they participated in local community outreach in 2020 called "NSO in Your Neighborhood (IYN)". Through this program, NSO held performances mostly outdoors in front of frontline health workers.