Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Испанияның королева-серігі 1878 жылы
Queen consort of Spain in 1878
Мария де лас Мерседес Орлеандық (24 маусым 1860 – 26 маусым 1878) король Альфонсо XII-нің бірінші әйелі ретінде Испания королевасы болды. Ол Мадридте Монпенсье герцогы Антуан Орлеан мен Испания инфантасы Луиза Фернанданың қызы ретінде дүниеге келді.
María de las Mercedes of Orléans (24 June 1860 – 26 June 1878) was Queen of Spain as the first wife of King Alfonso XII. She was born in Madrid, the daughter of Antoine of Orléans, Duke of Montpensier, and Infanta Luisa Fernanda of Spain.
Ерте өмір
1860 жылғы 24 маусымда Мадридтегі Король сарайында дүниеге келген Мерседес ата-анасының тоғыз баласының алтыншысы болды. Оның әкесі Антуан Монпенсье герцогы, ал анасы Луиза Фернанда Испания инфантасы еді. Анасының үлкен әпкесі, королева Изабелла II және күйеу інісі король Франциск, Мерседестің крещение рәсімінде оның спонсорлары болды, оған Мария де лас Мерседес Изабелла Франсиска де Ассис Антония Луиза Фернанда Фелипа Амалия Кристина Франсиска де Паула Рамона Рита Каетана Мануэла Хуана Хосефа Хоакина Ана Рафаэла Филомена Тереза Сантисима Тринидад Гаспара Мельхора Балтасара эт омни санкти деген есімдер берілді. Мерседес әкесінің тегі бойынша француз ханшайымы болғанымен, ол сонымен бірге испан инфантасы болды және өмірінің алғашқы сегіз жылын Испанияда өткізді. Оның балалық шағы Андалусиядағы Сан-Телмо сарайында өтті, әкесінің әпкесінің тағына қол жеткізуге тырысуы оны Мадридтегі патша сарайында жиі қарсы алуға себеп болды.
Born at the Palacio Real in Madrid on 24 June 1860, Mercedes was the sixth of her parents' nine children. Her father, Antoine, was the Duke of Montpensier while her mother, Luisa Fernanda, was an Infanta of Spain. Her mother's elder sister, Queen Isabella II, and brother in law, King Francis, served as Mercedes' godparents at her christening, when she was given the names: María de las Mercedes Isabel Francisca de Asís Antonia Luisa Fernanda Felipa Amalia Cristina Francisca de Paula Ramona Rita Cayetana Manuela Juana Josefa Joaquina Ana Rafaela Filomena Teresa Santísima Trinidad Gaspara Melchora Baltasara et omni sancti. Although Mercedes was patrilineally a French princess, she was also a Spanish infanta and spent the first eight years of her life in Spain. Her childhood was spent at the Palace of San Telmo in Andalusia, her father's rumoured aspirations to obtain his sister in law's crown periodically rendering him unwelcome at the royal court in Madrid.
Неке және билік
1868 жылы патшайым Изабелла II тақтан түскенде, Мерседестің отбасы Испаниядан қуғынға шықты. 1872 жылы осы жер аударылу кезінде ол өзінің туысы Астурия князі Альфонсомен танысқан деген хабар бар. Бұл неке алты ай ғана сарқып, сол кезде ол түсік тартқан көрінеді.
When Queen Isabella II was deposed in 1868, Mercedes' family left Spain for exile. It was reportedly during that banishment in 1872 that she met her first cousin Alfonso, Prince of Asturias, The marriage would last only six months, during which she reportedly had a miscarriage.
Мұра
Оның қайтысы туралы жаңалық көптеген халық әндерін тудырды, ең әйгілісі – Испания мен Америкада көптеген нұсқалары бар копла, әсіресе балалардың секіргіш арқанмен ойнағанда айтатын ән ретінде кең таралған. 1958 жылы Мария де лас Мерседес пен Альфонсо XII арасындағы махаббат туралы «Алфонсо XII, сен қайда барасың?» деген фильм шықты. Мерседес патшайым Мадридтегі Ла Альмудена соборының құрылысын бастауға бірге атсалысты, ол корольдік сарайдың қарама-қарсысында орналасқан. Құрылыс 1883 жылы басталды. 2004 жылдың мамырында Астурия князі Фелипе Летисия Ортиске осы соборда үйленді. Мерседес патшайымның мәйіті 2000 жылдың 8 қарашасында оның күйеуінің өсиетімен осы жерге қайта жерленді. 1886 жылы Филиппиннің солтүстігіндегі Изабела провинциясындағы қала испан отаршылдық үкіметі оны Кауаяннан бөліп шығарғанда, оның құрметіне Реина Мерседес деп аталды. Патшаның кеңесшісі Кановас дель Кастильо оған басқа әйел алуды ұсынғанда, Альфонсо келісіп, Мерседестің қарындасы Мария Кристинаны таңдады. Ол да туберкулезбен ауырып, келісім шарт жасасқан кезде қайтыс болды. 1879 жылдың соңында ол Австрияның архигерцогинясы Мария Кристина Тесхенге үйленді; олардың үлкен баласы, Астурия ханшайымы, Мерседес патшайымның құрметіне аталды.
The news of her demise spawned many folk songs accounting for it, most notably the famous copla, with many variations in Spain and America, particularly popular among children delivered as a song accompanying a skipping rope game. A film about the romance between María de las Mercedes and Alfonso XII, Where Are You Going, Alfonso XII?, was released in 1958. Queen Mercedes co initiated the building of the Cathedral of la Almudena in Madrid, opposite of the royal palace —the construction beginning in 1883. In May 2004 Felipe, Prince of Asturias, was wed there to Letizia Ortiz. Queen Mercedes' remains were re interred there on 8 November 2000, in accordance with her widower's wishes. A town in the northern Philippine province of Isabela was named Reina Mercedes in her honor in 1886 when the Spanish colonial government formally separated it from Cauayan. When the King's minister Cánovas del Castillo suggested that he take a new wife, Alfonso acquiesced, choosing Mercedes' sister María Cristina. She also contracted tuberculosis, and died during the engagement period. In late 1879, he married Archduchess Maria Christina of Austria Teschen; the eldest of their children, the Princess of Asturias, was named in honour of Queen Mercedes.