Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ирландияның Донегал графтығындағы қала.
Town in County Donegal, Ireland
Баллибофей (,/b//æ//l//i//b//ə/'/f//eɪ/ BALeebəFAY, /жергілікті/,/b//æ//l//b//ə/'/f//eɪ/ BALbəFAY;) Финн өзенінің оңтүстік жағалауында орналасқан қала. Финн өзенінің солтүстік жағындағы Стренолар кіші қаласымен бірге, бұл қалалар Баллибофей-Стренолар егіз қалаларын құрайды. Халық санағы бойынша Баллибофей-Стренолардың 2016 жылғы халқы 4852 адамды құрады.
Ballybofey (,/b//æ//l//i//b//ə/'/f//eɪ/ BALeebəFAY, /local/,/b//æ//l//b//ə/'/f//eɪ/ BALbəFAY; ) is a town located on the south bank of the River Finn, County Donegal, Ireland. Together with the smaller town of Stranorlar on the north side of the River Finn, the towns form the Twin Towns of Ballybofey Stranorlar. Ballybofey Stranorlar, a census town, had a population of 4,852 in 2016.
Тарих
Балибофейден батысқа қарай бірнеше шақырым жерде, Финтаунға қарайтын басты жолда (R252), Уэлчтаун жерінде Гленмор иелігі орналасқан. Бұл иелікке бұрын Гленмор Лоджы кірген, ол Гленмор көпірінің жанындағы Финн өзенінің оңтүстік жағалауында орналасқан шағын үй болған. Үй бастапқыда 18-шы ғасырдың ортасы мен соңында грузин стилінде салынған. 20-шы ғасырдың басында ол сэр Уильям Стайлз үшін нео-Тюдор стилінде қайта жаңартылған. Үй 1990-шы жылдары бұзылыпты. Қазір бұл жеке иелік балық аулау және аң аулаумен мәшһүр. Қала 19-шы және 20-шы ғасырларда қарқынды өсті. Балибофей қаласының өзінде мектептер мен шіркеулер жоқ, барлық мұндай мүмкіндіктер Стренорлар көпірінің арғы жағында немесе қала шегінен тыс жерде орналасқан. Мұның себебі – плантация кезеңіндегі заңдар, оларға сәйкес, осы жағдайда Стренорлар сияқты протестанттық қалалардың белгілі бір радиусы ішінде католик ғимараттарына рұқсат берілмеген, бірақ қазір Стренорларда католик және Ирландия шіркеуі бар.
A few miles west of Ballybofey, on the main road to Fintown (the R252), is the Glenmore Estate, located at Welchtown. The estate formerly included Glenmore Lodge, a country house that stood on the opposite, southern bank of the River Finn, near Glenmore Bridge. The house was originally built in the Georgian style in the mid to late 18th century. It was reworked for Sir William Styles in the neo Tudor style in the early 20th century. The house was demolished in the 1990s. The private estate is now known for its fishing and hunting. The town grew rapidly in the 19th and 20th centuries. There are no schools or churches in the town of Ballybofey itself, with all these amenities lying either across the bridge in Stranorlar or outside the town limits. This is due to laws during plantation times when certain Catholic buildings were not allowed within a specified range of Protestant towns, in this case Stranorlar, though Stranorlar now has both a Roman Catholic and a Church of Ireland church.
Оқиғалар
Балибофей бұрын жыл сайынғы Егіз қалалар фестиваліне төңкерілген. Соңғы фестиваль 2007 жылдың тамызында өтті. Балор өнер орталығы – 300 орындық өнер және театр кешені, ал Бэт драмалық үйірмесі – жергілікті әуесқой театр тобы.
Ballybofey previously played host to an annual Twin Towns Festival. The last of these took place in August 2007. The Balor Arts Centre is a 300 seat arts and theatre complex, and Butt Drama Circle is a local amateur drama group.
Спорт
Баллибофейде Финн Парк стадионы орналасқан, мұнда Ирландия лигасының «Финн Харпс» командасы өз үйіндегі ойындарын өткізеді. Сонымен қатар Баллибофейде Сеан МакКамхайл Паркі де орналасқан, онда Донегал облысының аға футбол командасының кеңсесі орналасқан және көптеген үй ойындары осы жерде өткізіледі.
Ballybofey is home to Finn Park where League of Ireland side Finn Harps play their home games. Seán MacCumhaill Park is also located in Ballybofey, where the Donegal senior football team have their county office and play most of their home games.
Көлік
Баллибофей теміржол станциясы 1895 жылдың 3 маусымында ашылды, бірақ 1947 жылдың 15 желтоқсанында жабылды. Bus Éireann 64 (Дерри/Галвей) және 480 (Баллибофей/Дерри) бағыттары қаладан өтеді. TFI Local Link 264 (Баллишаннон/Леттеркенни), 288 (Баллибофей/Дерри) және 290 (Баллибофей/Леттеркенни) бағыттары қалаға қызмет көрсетеді. Қала N15 тас жолында орналасқан. N15 тас жолы Страннорлар қаласында N13 тас жолымен қиылысады.
Ballybofey railway station opened on 3 June 1895, but closed on 15 December 1947. Bus Éireann routes 64 (Derry/Galway) and 480 (Ballybofey/Derry) pass through the town. TFI Local Link route 264 (Ballyshannon/Letterkenny), 288 (Ballybofey/Derry) and 290 (Ballybofey/Letterkenny) all service the town. The town is on the N15 road. The N15 has a junction with the N13 road in Stranorlar.