Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Санта-Клара – Сальвадордың Сан-Висенте департаментіне қарасты муниципалитет. Ол Сан-Сальвадордың шамамен шығысында және Сан-Висентеден шамамен қашықтықта орналасқан. Муниципалитетте шамамен 9750 тұрғын бар. Қала жыл бойында өтетін мерекелер мен мәдени дәстүрлерімен танымал, тамыз айында Фиестас Патроналмен басталып, шілдеде Сан-Хосе мерекесі, ал желтоқсанда жыл сайынғы Рождество карнавалы өтеді.
Santa Clara is a municipality in the San Vicente Department of El Salvador. It is located approximately east of San Salvador and approximately from San Vicente. The municipality has approximately 9,750 residents. The town is known for its fiestas and cultural traditions throughout the year, starting in August with Fiestas Patronales, in July the patron San Jose, and in December, the annual Christmas carnaval.
География
Санта-Клара – Сан-Висенте департаментіне қарасты муниципалитет. Ол елдің орталығының оңтүстік-шығысында, Сан-Сальвадордың шығысында орналасқан және теңіз деңгейінен 590 метр биіктікте жатыр. Солтүстігінде Сан-Эстебан Катарина муниципалитеті, солтүстік-шығысында Апастепеке муниципалитеті, шығысында Сан-Ильдефонсо, оңтүстігінде Сьюдад-де-Сан-Висенте (департамент астанасы), ал батысында Сан-Каетано Истепеке муниципалитетімен шектеседі. Сиудад-де-Сан-Висенте қаласынан 6 км, ал Сан-Сальвадор қаласынан 60 км қашықтықта орналасқан.
Santa Clara is a municipality of the San Vicente Department. It is located towards the southeast of the centre of the country to the east of San Salvador and lies at an altitude of 590m. Bordering to the north is the municipality of San Esteban Catarina to the north east the municipality of Apastepeque, to the east with San Ildefonso, to the south with Ciudad de San Vicente (the department capital) and to the west with the municipality of San Cayetano Istepeque. It is 6 km from Ciudad de San Vicente and 60 km from San Salvador.
Өнер және мәдениет
Ұлы Жақып (Santiago apóstol) – Санта-Клара қаласының қамқоршысы. Санта-Клара – бай діни және мәдени дәстүрлерге ие қала, ол отарлау алдындағы және отарлық кезеңнің ықпалдарын жаңа буынмен үйлестіреді. Санта-Кларадағы танымал ескерткіштердің бірі – отарлық дәуірде салынған шіркеу. Бірақ, ол бірнеше рет жер сілкінісінен зардап шегіп, 2001 жылғы апаттан кейін жақында қайта жаңартылды. Қалада қамқоршы әулие Санта-Кларита-де-Асис (Сантьяго Апостол) құрметіне тамыздың 12-ден 25-і аралығында тойланатын маңызды мерекелер өткізіледі, онда түрлі діни, мәдени және әлеуметтік шаралар – маскарадтар, билер мен концерттер ұйымдастырылады.
Saint James the Great (Santiago apóstol) is the patron saint of Santa Clara. Santa Clara is a town with a rich religious and cultural tradition and character that fuses together the elements of precolonial and colonial influences with those of the new generation. One of the monuments in Santa Clara of great renown is the church that was built during the colonial period. However, it has been damaged several times due to earthquakes and recently underwent a reconstruction after the 2001 disaster. Notable fiestas are celebrated in the city such as that between August 12 to the 25 in honor of the patrona saint Saint Santa Clarita de Asis (Santiago Apóstol), where they indulge in much religious, cultural and social activity such as masquerades, dances and concerts.
Экономика
Дәстүрлі түрде қала экономикасы ауыл шаруашылығына негізделген, көбінесе жеке тұтынуға арналған шаруашылық және егін өсіру. Қамыр қант экономиканың маңызды тірегі болып табылады. Қамыр қант тек тағамдық өнім ретінде ғана емес, сонымен қатар емдік қасиеттері үшін де бағаланады.
Traditionally, the economy of the city has been based on agriculture, mostly subsistence farming and cultivation. Sugar cane forms a crucial pillar of the economy. The sugar cane is appreciated not only as a food product but for its medicinal qualities.