Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Вашингтондағы тарихи шіркеу, АҚШ
Historic church in Washington, D. C., United States
Сент-Джон епископтық шіркеуі, Лафайетт алаңы – Вашингтондағы 16-шы көше мен Н көшесінің қиылысында орналасқан тарихи епископтық шіркеу. Бенджамин Генри Латроб жобалаған грек стиліндегі ғимарат Лафайетт алаңымен шектес, Ақ үйден бір блок қашықтықта. Оны "Президенттер шіркеуі" деп те атайды. 1816 жылы салынғаннан бері әрбір президент кем дегенде бір рет осы шіркеуге келген, бастапқыда Джеймс Мэдисон қатысқан. Ричард Никсонды қоспағанда, Франклин Д. Рузвельттен бастап барлық президенттер қызметке кірісу күні рухани қызметке қатысқан, олардың көпшілігі Сент-Джон шіркеуінде. 1960 жылы ол Ұлттық тарихи ескерткіш деп жарияланды.
St. John's Episcopal Church, Lafayette Square is a historic Episcopal church located at Sixteenth Street and H Street NW, in Washington, D. C., along Black Lives Matter Plaza. The Greek Revival building, designed by Benjamin Henry Latrobe, is adjacent to Lafayette Square, one block from the White House. It is often called the "Church of the Presidents". Every sitting president has attended the church at least once since it was built in 1816, starting with James Madison. With the exception of Richard Nixon, every president since Franklin D. Roosevelt has attended spiritual services on Inauguration Day, many at St. John's. It was designated a National Historic Landmark in 1960.
Кеңейту
1842 жылға қарай шіркеудің орындықтарын одан әрі көбейту қажеттігі анық болды. 1842 жылдың 11 қарашасында жария хабарлама арқылы шақырылған орындық иелерінің (pewholders) отырысында Ричард Смит, Джон Кенфилд Спенсер, Питер Хагнер, Бенджамин Огл Тайло және Уильям Томас Кэрроллдан тұратын комиссия тағайындалды. Комиссия қарашаның жиырма сегізінші күні есеп берді, ал келесі сәуірде полковник Джон Джеймс Эберт, генерал Винфилд Скотт, Фрэнк Марко және Чарльз Гордон жоспарды іске асыру үшін комиссияға тағайындалды. Оның іске асырылуы барысында бұрыннан бері айтарлықтай өзгермеген орындықтар мен дәліздердің бастапқы орналасуы күрт өзгерді. Жәшік тәрізді және жоғары спинкалы орындықтар төмен спинкалы орындықтарға ауыстырылды; кірпішпен төселген еден және дәліздердің ескі формасы жойылды; ғибадатхана кеңейтілді, ал винодан жасалған түтікше тәрізді мінбар алынып тасталды. 1883 жылы Банкрофт Дэвис және генерал Питер В. Хагнердің басшылығымен одан да кең ауқымды өзгерістер жасалды, сол кезде терезелердің көбісі боялған шынымен толтырылды, көбінесе қауымның қайтыс болған мүшелеріне арналды. Ғибадатхана айтарлықтай кеңейтілді; ғибадатхана қоршауының ішіне жаңа орган орнатылды; шіркеудің оңтүстік-шығыс бұрышына хор үшін қосымша бөлме, жаңа киім бөлмесі, хор бөлмелері және кеңселер салынды. Барлығы кем дегенде 180 орындық қосылды, соның нәтижесінде шіркеудегі орындықтардың жалпы саны 780-ке жетті. Сент-Джонс шіркеуі халық арасында "Президенттер шіркеуі" деп аталады. Президент Джеймс Мэдисон 1816 жылы жеке пайдалануы үшін 28-ші орындықты таңдап, "президенттік орындық" дәстүрін қалыптастырды.
By 1842, it had become evident that further increases of the seating capacity of the church was expedient, and at a meeting of the pewholders called by public notice, on the eleventh of November, 1842, a committee, consisting of Richard Smith, John Canfield Spencer, Peter Hagner, Benjamin Ogle Tayloe, and William Thomas Carroll, was appointed to report a plan by which the number of pews should be increased, improved access given to galleries, and the interests of the existing pewholders properly adjusted. The committee reported on the twenty eighth of November, and in the following April, Col. John James Abert, Gen. Winfield Scott, Frank Markoe, and Charles Gordon, were appointed a committee to carry the plan into effect. In its execution the original arrangement of pews and aisles, which had hitherto remained substantially unchanged, was very greatly altered. The box and high back pews were changed to low back seats; the brick pavement disappeared with the old form of the aisles; the chancel was enlarged, and the wine glass pulpit was removed. Still more extensive changes were made in 1883 under the direction of Bancroft Davis and Gen. Peter V. Hagner, when almost all the windows were filled with stained glass, dedicated, for the most part, to deceased members of the congregation. The chancel was considerably enlarged; a new organ placed within the chancel rail; an addition made at the southeast corner of the church for a chantry, and a new vestry room, choir rooms, and offices erected. Altogether at least 180 sittings were added, making the entire sitting accommodation of the church at 780. St. John's is popularly nicknamed the "Church of the Presidents". President James Madison established the tradition of a "president's pew", selecting pew 28 for his private use in 1816.
2020 жылғы наразылықтардың рөлі
2020 жылдың 31 мамыры түнінде Джордж Флойдқа қарсы наразылықтар кезінде Вашингтон қаласында бірнеше өрт шықты, соның ішінде бірі Сент-Джон епископальдық шіркеуінің приход үйі – Эшбертон үйінің жертөлесінде болды. Өрт шіркеудің балалар бағына оқшауланды және өрт сөндірушілер оны сөндірді. Шіркеудің пасторы, преподобный Роб Фишердің айтуынша, наразылықтар кезінде "Ашбертон үйінің жертөлесіндегі балалар бағында өрт тұтанды". Алайда, Бас инспектордың кеңсесінің осы оқиға бойынша ресми есебі, «Лафайетт саябағындағы АҚШ саябақ полициясының әрекеттерін қарастыру», шіркеуді өртеп жіберу әрекеті және жарақат алған полиция қызметкерлерінің көп саны, 1 маусым күні таңертең құпия қызметті Лафайетт саябағының айналасына қауіпсіз периметр орнату үшін «масштабқа қарсы қоршауды сатып алуға» мәжбүр етті, ол сол күні жеткізіліп орнатылуы тиіс еді.
During the George Floyd protests on the night of May 31, 2020, several fires were set in Washington, D. C. including one set in the basement of Ashburton House, the parish house of St. John's Episcopal Church. The fire was isolated to the church nursery and extinguished by firefighters. According to the church's rector, the Reverend Rob Fisher, during the protests "a fire was lit in the nursery, in the basement of Ashburton House" of the church. However, according to the Office of inspector General’s official report on this event, “Review of U. S. Park Police Actions at Lafayette Park,” this attempt to burn down the church, along with the scores of police officers who had been injured, led the Secret Service the next morning, June 1, to procure “antiscale fencing to establish a more secure perimeter around Lafayette Park that was to be delivered and installed the same day.”
Келесі күні полиция және Ұлттық гвардия әскерлері шіркеудің маңындағы наразылық білдірушілерді көз жасы ағызу газы, түтін гранаталары және бұрыш газ қолданып таратып жіберді. Президент Дональд Трампқа шіркеу алдында суретке түсуге мүмкіндік беру үшін мұның жасалғаны туралы баспасөз кеңінен хабарлады. Шіркеуді басқаратын Вашингтонның епископалдық епископы Марианн Будде, «Исаның үйретулеріне қайшы келетін хабарламаның фоны ретінде» суретке түсу үшін шіркеу аумағын тазалау үшін көз жасы ағызу газын қолдануды сынға алды. Алайда, Бас инспектордың есебі президент Трамптың сағат 19:00-де келгенін анықтады – бұл кезде қала әкімі Мюриэл Боузердің коменданттық сағаты күшіне енді (және Трамптың бүкіл елдегі тәртіпсіздік және зорлық-зомбылық туралы Ақ үйінде сөйлегеннен кейін) – наразылық білдірушілерді қоршауды орнату үшін жылжыту туралы шешіммен байланысты емес: «Біз алған дәлелдер АҚШ саябақ полициясының президентке зақымды тексеруге және Сент-Джон шіркеуіне дейін баруға мүмкіндік беру үшін саябақты тазартқаны туралы қорытындыны қолдамайды. Керісінше, біз қарастырған дәлелдер АҚШ саябақ полициясының 30 және 31 мамырда болған мүліктің жойылғандығы мен қызметкерлерге келтірілген жарақаттарға жауап ретінде мердігерге масштабқа қарсы қоршауды қауіпсіз орнатуға мүмкіндік беру үшін саябақты тазартқанын көрсетті. Бұдан әрі, дәлелдер көрсеткендей, АҚШ саябақ полициясы президенттің қозғалысы туралы 1 маусым күні түстен кейін білген – операциялық жоспарын әзірлеуді бастағаннан және қоршау мердігері саябаққа келгеннен кейін бірнеше сағат өткен соң».
The next day, police and National Guard troops cleared out demonstrators in the immediate area around the church, using tear gas, smoke canisters, and pepper balls; it was widely alleged in the press that this was done to allow President Donald Trump a photo opportunity standing in front of the church. The Episcopal Bishop of Washington, Mariann Budde, who oversees the church, criticized the use of tear gas to clear the grounds of the church for a photo opportunity "as a backdrop for a message antithetical to the teachings of Jesus." However, the Inspector General’s report determined that President Trump’s visit at 7:00 PM—just as Mayor Muriel Bowser’s curfew was going into effect (and just after Trump’s talk at the White House on nationwide unrest and violence)—was not connected to the decision to move protesters in order to put up the fencing:“We found the USPP [U. S. Park Police] had the authority and discretion to clear Lafayette Park and the surrounding areas on June 1. The evidence we obtained did not support a finding that the USPP cleared the park to allow the President to survey the damage and walk to St. John’s Church. Instead, the evidence we reviewed showed that the USPP cleared the park to allow the contractor to safely install the antiscale fencing in response to destruction of property and injury to officers occurring on May 30 and 31. Further, the evidence showed that the USPP did not know of the President’s potential movement until mid to late afternoon on June 1—hours after it had begun developing its operational plan and the fencing contractor had arrived in the park."
Дизайн
1966 жылы Сент-Джон шіркеуі АҚШ Ішкі істер министрлігімен тарихи орындардың ұлттық тізіліміне енгізілді және Лафайетт алаңының тарихи ауданы мен Он алтыншы көше тарихи ауданының құрамына кіретін маңызды мүлік ретінде тағайындалды. Шіркеу ғимаратын АҚШ Капитолий ғимаратының архитекторы Бенджамин Латроб жобалаған. Ол грек кресінің пішінде, сылақ жабынған кірпіштен салынған. 1820 жылы портик пен мұнара қосылды. Сент-Джон мұнарасындағы қоңыраудың салмағы шамалы. Ол Пол Ревирдің ұлы Жозеф 1822 жылдың тамыз айында Бостон құю зауытында құйылды және 1822 жылдың 30 қарашасында Сент-Джонға орнатылды. Президент Джеймс Монро бұл шіркеу қоңырауын сатып алуға, сондай-ақ шіркеудің жанындағы аудандар мен қоғамдық ғимараттар үшін дабыл ретінде қызмет етуіне 100 доллар мемлекеттік қаражат бөлуге рұқсат берді. Сент-Джон қоңырауы – Вашингтондағы екі Ревир қоңырауының бірі, екеуі де 1822 жылы құйылып, орнатылған. Екеуінің ішінде Сент-Джон қоңырауы ғана орнатылғаннан бері үздіксіз пайдаланылып келеді. Кем дегенде екі дерек бойынша, белгілі бір тұлғаның қазасынан кейін қоңырау соғылғанда, түн ортасында президенттік орындыққа ақ киім киген алты әуе жан пайда болып, кейін жоғалып кетеді. Шіркеудегі өнер туындыларына Джей Холл Карпентердің екі мүсіні, жылтыратылған мыстан жасалған шіркеу айқасы және шіркеудің колумбарийіне қарап тұрған, 3/4 нақты көлемдегі қоладан жасалған періште мен баланың «Көкке көтерілуі» кіреді.
In 1966, St. John's Church was placed on the National Register of Historic Places by the U. S. Department of the Interior, and is designated a contributing property to the Lafayette Square Historic District and Sixteenth Street Historic District. The church building was designed by Benjamin Latrobe, architect of the U. S. Capitol Building, and is constructed of stucco covered brick, taking the form of a Greek cross. In 1820, the portico and tower were added. The bell in St. John's steeple weighs nearly It was cast by Paul Revere's son, Joseph, at his Boston foundry in August 1822 and installed at St. John's on November 30, 1822. President James Monroe authorized a $100 contribution of public funds toward the purchase of this church bell, which also served as an alarm bell for the neighborhoods and public buildings in the vicinity of the church. St. John's bell is one of two Revere bells in Washington, both cast and installed in 1822. Of the two, St. John's bell is the only one that has been in continuous service since its installation. According to at least two accounts, whenever the bell tolls because of the death of a notable person, six ghostly men in white robes appear in the president's pew at midnight and then vanish. Artwork in the church includes two sculptures by Jay Hall Carpenter, a chapel cross in polished brass, and Ascent Into Heaven, a 3/4 lifesize bronze angel and child overlooking the church's columbarium.