Вирджиния штатындағы тарихи Сент-Джон шіркеуі – АҚШ революциясына бастама берген Патрик Генри сөйлеген «Менің еркімді беріңіз немесе өлім!» сөзімен әйгітлі. 🏛️🇺🇸
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
АҚШ-тың Вирджиния штатындағы тарихи шіркеу
Historic church in Virginia, United States
Сент-Джонс шіркеуі – АҚШ-тың Вирджиния штаты, Ричмонд қаласындағы 2401 East Broad Street мекенжайында орналасқан епископтық шіркеу. Ескі бірнеше приходтардың бірігуінен құрылған Сент-Джонс – Вирджиния штатының Ричмонд қаласындағы ең көне шіркеу. Ол 1741 жылы Уильям Рэндольфтің ұлы, полковник Ричард Рэндольф салған; Чёрч-Хилл ауданы осы шіркеудің құрметіне аталған. Бұл шіркеу американдық революцияға дейінгі кезеңде екі маңызды конгресс өткізген орын болды және Американың негізін қалаушы әкесі Патрик Генридің Екінші Вирджиния конгресінде айтқан есте қаларлық сөзімен, "Маған бостандық беріңдер, не болмаса, өлтіріңдер!" деген сөздерімен танымал. Шіркеу Ұлттық тарихи ескерткіш деп жарияланған.
St. John's Church is an Episcopal church located at 2401 East Broad Street in Richmond, Virginia, United States. Formed from several earlier parishes, St. John's is the oldest church in the city of Richmond, Virginia. It was built in 1741 by William Randolph's son, Colonel Richard Randolph; the Church Hill district was named for it. It was the site of two important conventions in the period leading to the American Revolutionary War, and is famous as the location where American Founding Father Patrick Henry gave his memorable speech at the Second Virginia Convention, closing with the often quoted demand, "Give me liberty, or give me death!" The church is designated as a National Historic Landmark.
Генрикус
Сент-Джонның ең алғашқы алғысы Генрико шіркеуі болды, ол бастапқыда сэр Томас Дейлдің Генрикустағы прогрессивті құрылысында орналасқан (сондай-ақ «Генрикустың қаласы», «Генрикополис» немесе «Генрико қалашығы» деп те белгілі). Колония құрылған кезде Англикан шіркеуі Корольдік шіркеу ретінде бекітілді. 1611 жылы Вирджиния колониясында негісталған Генрикус бірнеше «алғашқы» жайттарымен ерекшеленді. Ол жеке тұлғаларға жер бөлуді алғаш рет жүзеге асырды және 17 ғасырдағы еуропалық үлгідегі алғашқы «колледждің» орны болды. Генрикустағы колледжде американдықтардың балаларына білім беру көзделіпті. Генрикуста отарлаушылар Поухатан басшысы Поухатанның қызы Покахонтасты тұтқынға алды. Бір жылдық күтіліс кезінде шіркеудің алғашқы пасторы, Александр Уитакер оған христиан дінін үйретіп, ағылшын тілін жетілдіруге көмектесті. Ол «Ребекка» деген атпен суға батырылды. Ол Джон Рольфке үйленді, ол Джеймс өзенінің арғы бетінде Варина шаруашылығын құрды. Рольф Вирджинияға тәтті испандық темекінің тұқымдарын контрабандалық жолмен әкелді, ол тез арада жергілікті, әлдеқайда қатал сорттардың орнын басты. Уитакер 1617 жылы Джеймс өзенінде суға батып қайтыс болды. Оның әріптесі, Уильям Уикхэм, 1619 жылы Англиядан Томас Баргрейвтің келуін күтіп, Генрико шіркеуін сақтап тұрды. Сондай-ақ 1619 жылы Генрикус Генрико қаласында (sic) орналасқан, ол 1619 жылы Лондонның Вирджиния компаниясы құрған төрт ірі «инкорпорацияның» немесе «қалашықтың» бірі болды. Генрикус Джеймстаунның алғы шебі болды, сол кездегі ең батыс елді мекендердің бірі. Бұл 1622 жылы Ұлы жұма күні үлкен кемшілікке айналды, өйткені Генрикустағы барлық құрылыстар мен шіркеу 1622 жылғы үндістердің шабуылы кезінде қиратылды, нәтижесінде Вирджиниядағы отарлаушылардың үштен бірі қаза тапты. Вирджиния компаниясы 1624 жылы жарғысын жоғалтты және Вирджиния корольдік колониясы болды. Генрикус қайта құрылмады, бірақ ұзақ уақыттан бері жоғалған орны, қазір Честерфилд округінде (1749 жылы Генрико округінен бөлінген), 20 ғасырдың соңында табылды. Онда округтік тарихи саябақ орналасқан.
The earliest precursor of St. John's was Henrico Parish Church, initially located at Sir Thomas Dale's progressive development at Henricus (also known as the "Cittie of Henricus", "Henricopolis" or "Henrico Town"). When the colony was organized, the Anglican Church was the established church of the Crown. Founded in the Virginia Colony in 1611, Henricus was notable for a number of "firsts". It was the first to allocate land to individuals and the site of the first "College" in colonial Virginia, a school modeled after those in Europe during the 17th century. The College at Henricus was to include education for the children of the Native Americans. It was at Henricus that colonists held Pocahontas captive; she was the daughter of Chief Powhatan, leader of the Powhatan Confederacy. During the year long wait, the first rector of the church, Rev. Alexander Whitaker taught her about Christianity and helped her improve her fluency in English. She was baptized as "Rebecca". She married John Rolfe, who established Varina Farms, a plantation across the James River. Rolfe smuggled seeds of sweet Spanish tobacco into Virginia, where it rapidly replaced the much harsher local strains. Whitaker was drowned in the James River in 1617. His associate, the Reverend William Wickham, held the Henrico Parish Church together awaiting the arrival from England of the Reverend Thomas Bargrave in 1619. Also in 1619, Henricus became located in Henrico Cittie (sic), one of four large "incorporations" or "burroughs" formed by the Virginia Company of London in 1619. Henricus was an outpost of Jamestown, one of the most westerly settlements at the time. This proved a severe disadvantage on Good Friday in 1622, when the entire development at Henricus and the church were destroyed in the Indian Massacre of 1622, in which a third of all colonists in Virginia were killed. The Virginia Company lost its charter in 1624 and Virginia became a royal colony. Henricus was not rebuilt, but its long lost site, now located in Chesterfield County (formed from Henrico County in 1749), was discovered in the late 20th century. A county historical park is located there.
Варина, Хенрико епархиясы
Генрикустың қирауына қарамастан, колония өсуін жалғастырды және Рольфтің Варина фермалары плантациясында шағын ауыл пайда болды, ол Варина деп аталды (алғашқы жылдары «Генрико приході» деп те аталды). Хенрико графтығы (кейін Хенрико округі деп аталды) 1634 жылы Вирджинияның алғашқы сегіз графтығының бірі ретінде құрылды. Округтің алғашқы орталығы Варина болды, ол 1680 жылы ресми қала мәртебесін алды. Дін мен мемлекет бөлінбеген заманда, приходтың шекаралары округтің шекараларымен бірдей болды. Хенрико приходінің көрнекті басшыларының бірі – Лондон епископының Вирджиния колониясындағы комиссары болып тағайындалған құрметті доктор Джеймс Блэр (1656–1743), ол колонияның ең жоғары дәрежелі діни басшысы болды. Бургестер палатасының ұсынысымен ол Уильям және Мэри колледжінің негізін қалаушысы және алғашқы президенті болды. Осылайша, Джеймс Блэр Хенрикустағы тақдырынан ада болған бұрынғы колледждің жоспарларының бір бөлігін пайдаланған деседі. Ешқандай тәуекелге бармай, жаңа колледж Джеймс-Сити округіндегі Middle Plantation бекінілген орнында салынды, кейіннен ол Уильямсбург деп аталды, және кейіннен астана одан Джеймстауннан көшірілді. Блэр сол жердегі Брутон приході шіркеуінің пасторы болды. Варинадағы шіркеу ғимараттарының нақты орналасқан жері белгісіз. Үшінші немесе төртінші шіркеу ғимараты «Керлс» деп аталатын плантацияда, қазіргі Ричмонд қаласынан шығысқа қарай жиырма шақырымдай жерде, қазіргі Хенрико округіне қарасты Варина ауданында, Варина фермаларынан шығысқа қарай бірнеше шақырым жерде салынды. Сол шіркеуден қалған жалғыз нәрсе – крещение тағының ыдысы, ол бүгін де Сент-Джон шіркеуінде қолданылады.
Despite the destruction of Henricus, the colony continued to grow, and a small village developed at Rolfe's Varina Farms Plantation, which became known as Varina (also called "Henrico Parish" in early years). The Shire of Henrico (soon renamed Henrico County) was formed in 1634 as one of the eight original shires of Virginia. The initial county seat was at Varina, which officially became a town in 1680. In those days before separation of church and state, the parish boundaries were the same as those of the county. Notable among Henrico Parish's leaders was the Reverend Dr. James Blair (1656–1743), who was named Commissary in the Virginia Colony for the Bishop of London, making him the colony's highest ranking religious leader. At the urging of the House of Burgesses, he became a founder and the first president of the College of William and Mary. In doing so, James Blair is said to have used some of the plans of the ill fated earlier College at Henricus. Apparently taking no chances, the newer College was established at the fortified location of Middle Plantation in James City County, later renamed Williamsburg, to which the capital was later moved from Jamestown. Blair became the rector of Bruton Parish Church there. Exact locations of the church buildings at Varina are unknown. A third or fourth church building was built a few miles east of Varina Farms on a plantation known as "Curles", some twenty miles east of the present city of Richmond, in the current Varina District of Henrico County. The only relic of that church still surviving is the bowl of the baptismal font, which today is used at St. John's.
Ричмонд, Черч-Хилл
Хенрико шіркеуі 1741 жылы Ричмондқа көшірілді және Уильям Бёрд II сыйлаған жерге, қазіргі Черч-Хилл ауданында орналасты. Бёрд сонымен қатар шіркеу құрылысына қажетті ағаштарды, ал іргетастың кірпіштерін пісіруге арналған пешті жағу үшін отынды да берді. Генрико округінің орталығы 1752 жылы Варинадан Ричмондқа көшірілді. Округ кеңселері қазіргі уақыттағы Екі он екінші және Мейн көшелеріндегі ғимаратқа көшірілді, онда олар 1970 жылдарға дейін орналасқан. Жаңа шіркеуді полковник Ричард Рэндольф (1686–1748), Томас Джефферсонның әкесінің туысы салған. Алғашқы шіркеу ғимараты 1741 жылдың 10 маусымында аяқталды. Ол қазіргі шіркеудің шығыс-батыс бағытында салынған трансепті бөлігі болып сақталды. 1772 жылы шіркеудің солтүстік жағына қырық футтық кеңейтім салынды, бұл шіркеуді оңтүстікке бұрды, соған сәйкес алтарь да солтүстікке жылжытылды. Америка революциясына дейін Вирджинияда осы сияқты жүзден астам ағаш шіркеулер болған, олардың төртеуі ғана бүгінгі күнге дейін жеткен. Солардың бірі – Франклин округіндегі (Вирджиния штаты) Ескі шіркеу.
Henrico Parish Church moved to Richmond in 1741, and was housed in what is now the Church Hill neighborhood, on land donated by William Byrd II. Byrd also donated timber used to build the church, and wood to fire the kiln for the bricks for the foundation. Henrico's county seat was also moved from Varina to Richmond in 1752. The county offices were moved to a building still extant at present day Twenty second and Main Streets, where they operated until the 1970s. The builder of the new church was Col. Richard Randolph (1686–1748), great uncle to Thomas Jefferson. The original church building was completed on June 10, 1741. It remains as the transept of the current church, built along east west lines. In 1772, a forty foot square extension was added to the northern side, orienting the church towards the south, to which end the altar was moved. Over one hundred frame churches similar to this existed in Virginia before the American Revolution, of which only four are still standing. One of these is the Old Chapel Church in Franklin County, Virginia
Вирджинияның екінші конвенциясы
Вирджинияның отаршылдық заң шығарушы жиналысы, Бурджестер палатасы, американдық революциялық соғысқа әкелген шиеленістерге байланысты корольдік губернатор тарапынан таратылды. Бурджестер Уильямсбургтегі Бірінші Вирджиния конвенциясында уақытша үкімет ретінде жиналды. Вильямсбург қаласының маңында губернатордың адал күштері болғандықтан, келесі конвенцияны Ричмондта өткізуге шешім қабылданды. 1775 жылдың 23 наурызында шіркеуде Екінші Вирджиния конвенциясы ашылды. Конвенцияның төрағасы Пейтон Рэндольф болды, ол сонымен қатар Бурджестер палатасының спикері де еді. Ол кезде Сент-Джон шіркеуінің пасторы Майлз Селден болды, ал конвенция жиналғанда ол капеллан болып тағайындалды. Селден халық арасында "Патриот пастор" деп белгілі болды. 120 делегаттың арасында Томас Джефферсон мен Джордж Вашингтон да болды. Басқа да көрнекті делегаттар: Бенджамин Харрисон V, Томас Манн Рэндольф, Ричард Бленд, Ричард Генри Ли және Фрэнсис Лайтфут Ли. Пікірталас, король Георг III билігімен британ үкіметінің азаматтық құқықтарға жасаған тиістіліктеріне қарсы тұру үшін жасақтаушы күштерді құру қажеттігіне байланысты болды. Ганновер округынан келген делегат Патрик Генри, мұндай жасақтаушы күштерді қолдады және өзінің құйылысқан сөзімен (соңында "Маған бостандық беріңіз немесе маған өлім беріңіз!" деген сөздермен аяқталды), дауыс беруді өзгертіп алды. Ричард Генри Ли ұсынған қаулы бойынша, 1776 жылдың 15 мамырында Бурджестер палатасы "Бұл колонияны Бас Конгресте көрсетуге тағайындалған делегаттарға біріккен колонияларды еркін және тәуелсіз штаттар деп жариялауды ұсынуды тапсыруға" шешім қабылдады. Екінші Вирджиния конвенциясы баптист пасторларына әскерилерге рухани қызмет көрсетуге рұқсат бергені ерекше, бұл болашақта Вирджиния штаты болып құрылатын жерде дін бостандығына жасалған маңызды қадам болды. Баптистер мен методистер Вирджинияда және Ұлы оянудан кейін үлкен ықпалға ие болды, ал қарапайым халықтың көп бөлігі баптист және методист қауымдастықтарына қосылды. Соғыстан кейін Англикан шіркеуі таратылып, Америка Құрама Штаттарының епископ шіркеуі құрылды.
The Virginia colonial legislative assembly, the House of Burgesses, was dismissed by the royal governor due to tensions that led up to the American Revolutionary War. The Burgesses met as a provisional government in the First Virginia Convention in Williamsburg. Since the governor had loyalist forces in the vicinity of the capital of Williamsburg, it was decided to hold the next convention in Richmond. On March 23, 1775, the Second Virginia Convention was opened at the church. The President of the Convention was Peyton Randolph, who was also the Speaker of the House of Burgesses. The Reverend Miles Selden was the rector of St. John's church at the time, and when the Convention assembled, he was chosen as Chaplain. Selden was popularly referred to as the "Patriot Parson." Among the 120 delegates were Thomas Jefferson and George Washington. Other notable delegates were Benjamin Harrison V, Thomas Mann Randolph, Richard Bland, Richard Henry Lee and Francis Lightfoot Lee. Debate centered on the perceived need to raise a militia to resist encroachments on civil rights by the British Government under King George III. Patrick Henry, a delegate from Hanover County, rose in support of such a militia and, with his fiery speech (concluding with the words "Give me liberty or give me death! "), swayed the vote. Under a Resolution offered by Richard Henry Lee, the House of Burgesses on May 15, 1776 resolved that "the delegates appointed to represent this colony in General Congress be instructed to propose to that respectable body to declare the united Colonies free and independent states." It is notable that the Second Virginia Convention authorized Baptist chaplains to minister to soldiers, an important early step toward freedom of religion in what became the Commonwealth of Virginia. Baptists and Methodists had been influential in Virginia during and following the Great Awakening, and many of the common people had already become affiliated with Baptist and Methodist congregations. After the war, the Anglican Church was disestablished, and the Episcopal Church of the United States was organized.
Үшінші Вирджиния конвенциясы
Үшінші Вирджиния конвенциясы 1775 жылдың 17 шілдесінде Сент-Джон шіркеуінде Вирджиния штатының әскерін және соғысқа дайындық шараларын ұйымдастыру мақсатында өткізілді. Фэрфакс округынан шыққан Джордж Вашингтон американдық армияның бас қолбасшысы болып тағайындалды. Конвенция делегаттары Патрик Генриге алғыстарын білдірді, оның білімі мен көрегендігі колонияны қаруландыруға бастама берді, содан кейін ол Вирджиния штатының тұңғыш губернаторы атанды.
The Third Virginia Convention was held at St. John's Church on July 17, 1775 to organize the troops and the war effort of Virginia. George Washington of Fairfax had been appointed head of the American Army. The delegates acknowledged the debt to Patrick Henry, whose wisdom had already begun the arming of the colony, and he was named the first Governor of Virginia.
Америка революциялық соғысы
Америка Тәуелсіздік соғысы кезінде, 1781 жылдың қаңтарында, бұрын британдық жақта қызмет еткен, сатқын генерал Бенедикт Арнольд Ричмонд қаласын басып алғанда әскерін шіркеуде орналастырды.
During the American Revolutionary War, in January 1781, General Benedict Arnold, the traitor who was then serving on the British side, quartered his troops in the church when Richmond was occupied.
Туризм
Шіркеу белсенді қауым мен қызметтерге қызмет етеді, сондай-ақ туристерді тарихи орын ретінде қабылдайды. Америка Құрама Штаттарындағы алғашқы заң профессоры, Континенттік конгресс делегаты және Тәуелсіздік декларациясына қол қойған Джордж Уайт шіркеудің бақшасында жерленген. Жазушы Эдгар Аллан Поның анасы, Элизабет Арнольд По да осы бақшада жерленген. Оның нақты жерленген орны белгісіз, бірақ сол жерді ескерткіш белгілейді. Шіркеу бақшасында кәдесыйлар дүкені орналасқан, одан жүйелі түрде экскурсиялар басталады. Бұл экскурсиялар шіркеу ішінде өтеді және Вирджиниядағы Екінші Вирджиния конвенциясына дейін болған оқиғаларды, Патрик Генридің танымал сөзін және оның саяси карьерасын зерттейді. Мемориал күнінен Еңбек күніне дейін жексенбі күндері сағат 13:30-да 1700-ші жылдардағы костюмдері бар кәсіби актерлердің қатысуымен қайта жаңғырту шаралары ұйымдастырылады, оларға әдетте 100-ден астам адам қатысады. Уолтер В. Крейги атындағы спикерлер сериясы тарихқа қатысты тақырыптарды талқылау үшін спикерлерді Сент-Джон шіркеуіне шақырады, олардың арасында Вирджинияның 66-шы губернаторы Л. Дуглас Уайлдер және Вирджинияның 67-ші губернаторы Джордж Аллен де болды.
The church serves an active congregation and ministries, and also receives tourists as a historic site. George Wythe, the first law professor in the United States, a delegate to the Continental Congress and signatory of the Declaration of Independence, is buried in the churchyard. Elizabeth Arnold Poe, mother of author Edgar Allan Poe, is buried in the churchyard. Her exact burial spot is unknown, but a memorial marks the general area. There is a gift shop located within the churchyard from which regular guided tours depart. These tours take place inside the church and explore the events in Virginia leading up to the Second Virginia Convention, Patrick Henry's famous speech, and his political career. Reenactments featuring professional actors in 1700s costumes are offered on Sundays at 1:30 p. m. from Memorial Day to Labor Day and regularly attract over 100 attendees. The Walter W. Craigie Speaker Series brings speakers to St. John's Church to talk about topics related to history and has included the 66th Governor of Virginia, Governor L. Douglas Wilder and the 67th Governor of Virginia, Governor George Allen.