Кіріспе
Ауырсынды жеңілдетуге арналған жылулық балсам. Жалпы өнім.
the generic product
Tiger Balm – Сингапурлық Haw Par Healthcare компаниясы өндіретін және тарататын анальгетикалық жылулық балсам. Ол сыртқы ауырсынды басу үшін қолданылады.
Тарих
Тайгер бальзамының алдындағы «Баң Кін Ю» (t=萬金油) атты құралы 1870 жылдары британдық отаршылдық кезеңде Бирманың Янгун қаласында, Қытайдың Фуцзянь провинциясының Чжунчуань қаласындағы қытайлық хакка шөп дәрігері Ау Ленг Фанның ұлы, тәжірибелі қытайлық шөп дәрігері Ау Чу Кин жасады. 1860 жылдары әкесі оны ағасының шөп дүкеніне көмектесу үшін Янгунға жіберді. Көп ұзамай, Ау Чу Кин «Энг Аун Тонг» («Мәңгілік бейбітшілік залы») деп аталатын отбасылық кәсіп ашты. 1908 жылы өлім төсегінде ол ұлдары Ау Бун Хау мен Ау Бун Парға өнімді жетілдіруді тапсырды. 1918 жылы өнімнің танымалдығын арттыру үшін оған «Тайгер бальзамы» деп ат қойылды. 1920 жылдары ағайындылар «Энг Аун Тонгты» фармацевтикалық өнімдерді, оның ішінде «Тайгер бальзамы» дәрілік майын өндіріп, сататын өте табысты бизнес империясына айналдырды. «Тайгер бальзамы» Бирмада жақсы сатылып, Қытайға, Жапонияға және Оңтүстік-Шығыс Азияға экспортталды. 1920 жылдары ағайындылар колониялық британ үкіметімен туындаған мәселелерге байланысты Сингапурға көшіп кетті, өнімді насихаттау үшін. Бун Хау Қытай мен Сингапурда газеттер шығарды; оның қызының айтуынша, ол жарнамаға соншалықты көп ақша жұмсағандықтан, «бірнеше газет ашу арзанға түсер еді деп ойлады». 2013 жылы Хав Пардың Үндістанның «Рангун химиялық жұмыстарына» қарсы сотқа берген ісі, соңғысының «Flying Tiger» бальзамының ұқсас таңбасы «Тайгер бальзамы» тауарлық белгісін бұзуы туралы мәлімдемесі Үндістанның Жоғарғы сотына жетті. Нәтижесінде «Рангун химиялық жұмыстары» өнімдерінің таңбасын өзгертуге мәжбүр болды. 2018 жылы «Тайгер бальзамы» брендімен 100-ден астам елде 10 түрлі өнім сатылды. 2015 жылы «Тайгер бальзамы» компаниясы кіріс түрінде табыс тапты. «Haw Par» компаниясының 2018 жылы «Тайгер бальзамы» өнімдерін сатудан түскен кірісі болды. Үндістанда сатылатын өнімді Хайдарабадта «Makson» өндіреді және «Alkem Laboratories» сатады. 1993-2011 жылдар аралығында оны «Elder Pharmaceuticals» компаниясы өндіріп, сатқан.
Құрамы
КомпонентіҚызылАқUltraMenthol10%8%11%Камфор11% немесе 25%11% немесе 25%11%Демментализделген минт майы6%16%6%Каджупут майы7%13%13%Қызыл гүлдің майы5%1,5%2% Қалғаны - вазелин және парафин негізі. Қаптамадағы жазуда белсенді ингредиенттер ментол және камфор екені көрсетілген. Камфордың мөлшері сатушы елге қарай өзгереді; 2023 жылдың қараша айына дейін Тайгер Балм Қызыл және Тайгер Балм Ақ Сингапур мен Камбоджада 25% камфордан тұрады, ал мысалы, Австралияда 11% ғана. "Tiger Balm White HR" деген жаңа өнімде каждупут майының орнына эвкалипт майы қолданылады.
The remainder is a petroleum jelly and paraffin base. The packaging label states that the active ingredients are menthol and camphor. The Camphor concentration varies by country of sale; as of Nov 2023 Tiger Balm Red and Tiger Balm White both contain 25% Camphor in Singapore and Cambodia, but only 11% in Australia as an example. This is likely due to different regulatory requirements. A new product named Tiger Balm White HR uses eucalyptus oil instead of cajuput oil.