Су тас жолындағы Ли Юнь – «Жасыл көзді жолбарыс» лақап атымен белгілі, 108 батырдың бірі. Оның өмірі, қару шеберлігі мен Yishui округіндегі қызметі туралы ақпарат.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ли Юн – қытай әдебиетінің төрт классикалық романының бірі – «Су маржасы» повесіндегі ойдан шығарылған кейіпкер. Ол "Жасыл көзді жолбарыс" лақабымен белгілі және 108 Тағдыр Жұлдызының тізімінде 97-ші, ал 72 Жердегі Иблістердің қатарында 61-ші орында тұрады.
Li Yun is a fictional character in Water Margin, one of the Four Great Classical Novels of Chinese literature. Nicknamed "Green Eyed Tiger", he ranks 97th among the 108 Stars of Destiny and 61st among the 72 Earthly Fiends.
Өмірбаян
Романда Ли Юн кең бетті, қалың қабақты, қызыл сақалды және жасыл көзді деп суреттеледі, соның арқасында оған "Жасыл көзді жолбарыс" деген лақап ат қойылды. Ол жауынгерлік өнерде, әсіресе қылыш қолдануда шебер болғандықтан, бір мезгілде бірнеше адаммен күресе алатын. Ол қазіргі Шандоң провинциясының Линьи қаласында орналасқан Ишуй округінің бас инспекторы. Ол Чжу Фуға жауынгерлік өнерді үйреткен.
The novel depicts Li Yun as having a broad face, thick eyebrows, a red beard and green eyes, which earn him the nickname "Green Eyed Tiger". Skilled in martial arts, especially in the use of sabre, he could fight several men at the same time. He is the chief constable in Yishui County, located in present day Linyi in Shandong. He has taught Zhu Fu martial arts.
Заңсыздыққа айналу
Ли Куй анасын Лианшаньға алып кету үшін Ишуй ауданындағы үйіне қайтады. Бірақ төрт жолбарыны өлтіргенінен кейін, оның кім екені белгілі болғанда қиындыққа ұшырайды, ал бұл жолбарылар оның анасын жеген еді. Бұрын ол өзін Ли Куй деп таныстырған Ли Гуй атты қарақшыны өлтірген болатын, бірақ қарақшының әйелі оның атақты заңнан тыс Ли Куй екенін білген соң қашып кетіп, хабар таратады. Ли Куй Еу қырқасының етегіндегі ауылда жолбарыс өлтіруші ретінде мақталып жатқанда, Ли Гуйдің әйелі оны таниды және Цао байға хабарлайды. Ли Куйға есірткі беріліп, байлап қойылады. Ишуй билігі Цаоның хабарламасын алғаннан кейін, Ли Юнь бас констебль басқаратын күзет отрядын Ли Куйді кеңсесіне жеткізу үшін жібереді. Сун Цзянның Ли Куйді қадағалау үшін және оның қауіпсіздігін қамтамасыз ету үшін Ишуйге жіберген Чжу Гуй, Лиді күшпен құтқаруға тырысады. Бірақ оның інісі Чжу Фу, ауылдағы қонақ үйдің иесі, бір жоспар ұсынады. Ағалар күзет отрядына үлкен аулауды тойлау үшін сыйлық беруді ұсынады. Чжу Фу олардың жекпе-жек өнерінің шәкірті болғандықтан, Ли Юнь және оның әскері оның ұсынған уытты шарабын ішіп алады. Барлығы есінен айырылғаннан кейін, Чжу ағалар Ли Куйді босатады, ол барлық констебльдерді өлтіреді, бірақ Чжу Фу араласып, Ли Юньді өлтірмей қояды. Ли Юнь есін жиғаннан кейін, үш адамды қуып жетеді және Ли Куймен шайқасады. Содан кейін Чжу Фу араласып, Ли Юньді Ляншаньға қосылуға көндіреді, өйткені оның басқа таңдауы жоқ екенін түсіндіреді.
Li Kui goes back to his home in Yishui county to fetch his mother to Liangshan. But he gets into trouble when his identity is exposed after he killed four tigers on the Yi Ridge which had eaten his mother. Earlier he had killed a highwayman Li Gui who had posed as him, but the impostor's wife got away having learnt that he is the famous outlaw Li Kui. When Li Kui is being acclaimed as a tiger slayer in the village at the foot of Yi Ridge, Li Gui's wife recognises him and informs a Squire Cao. Li Kui is drugged and tied up. The magistrate of Yishui, upon receiving Cao's report, sends an escort party led by chief constable Li Yun to take Li Kui to his office. Zhu Gui, who is sent by Song Jiang to Yishui to keep tabs on Li Kui to ensure his safety, wants to rescue Li by force. But his brother Zhu Fu, who runs an inn in the village, suggests a plan. The brothers pretend to give the escort party a send off treat in celebration of their big catch. As Zhu Fu has been his martial arts student, Li Yun, together with his men, unsuspectingly drinks the spiked wine he offers. Once the group is out cold, the Zhu brothers free Li Kui, who kills all the constables but spares Li Yun as Zhu Fu intervenes. When Li Yun comes to, he catches up with the three and fights with Li Kui. Then Zhu Fu interposes and convinces Li Yun to join Liangshan by emphasising to him that he has no other choice.
Ұрыстар мен өлім
Ли Юн 108 Тағдыр Жұлдызының Ұлы Ассамблея деп аталатын жиналысына жиналғаннан кейін Ляншанда үй салуға жауапты болады. Ол Император Хуйцзунның Ляншанга берген кешірімінен кейін Ляо шапқыншыларына және Сонг территориясындағы көтерілісшіл күштерге қарсы жорықтарға қатысады. Фан Лаға қарсы жорықта Шэчжоу шайқасында Ли Юн Фанның маңызды лейтенанттарының бірі – Ван Инмен кездеседі. Ли Юн Ванды қоршап алғанымен, оны ат үстінде болғандықтан, өзі жаяу болғандықтан өлтіре алмайды. Ақырында Ванның аты оны қағып өлтіреді.
Li Yun is put in charge of building houses on Liangshan after the 108 Stars of Destiny came together in what is called the Grand Assembly. He participates in the campaigns against the Liao invaders and rebel forces in Song territory following amnesty from Emperor Huizong for Liangshan. In the battle of Shezhou in the campaign against Fang La, Li Yun encounters Wang Yin, one of Fang's key lieutenants. Although Li Yun manages to corner Wang, he could not move in to kill the latter as he is on foot and the other on horseback. He is eventually trampled to death by Wang's horse.