Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Чарльз Томас Фингар (Charles Thomas Fingar, 11 қаңтар 1946 жылы туған) – америкалық ғалым және мемлекеттік қызметкер. Стэнфорд университетінің профессоры. 1986 жылы Фингар Стэнфордтан Мемлекеттік департаментке жұмысқа өтті. 2005 жылы ол Ұлттық барлау директорының кеңсесіне Ұлттық барлау талдау жөніндегі директорының орынбасары болып тағайындалды және 2008 жылдың желтоқсанына дейін Ұлттық барлау кеңесінің төрағасы қызметін атқарды. 2009 жылдың қаңтар айында ол Freeman Spogli Institute for International Studies институтының Payne Distinguished Lecturer ретінде Стэнфордқа қайта оралды.
American academic and civil servant
Charles Thomas Fingar, (born January 11, 1946) is a professor at Stanford University. In 1986 Fingar left Stanford to join the State Department. In 2005, he moved to the Office of the Director of National Intelligence as the deputy director of National Intelligence for Analysis and concurrently served as the chairman of the National Intelligence Council until December 2008. In January 2009, he rejoined Stanford as a Payne Distinguished Lecturer in the Freeman Spogli Institute for International Studies.
Білім
Фигар Корнелл университетінен үкімет және тарих мамандығы бойынша бакалавр (1968), ал Стэнфорд университетінен саясаттану мамандығы бойынша магистр (1969) және доктор (1977) дәрежелерін алды. Оның негізгі тілдері – қытай және неміс тілдері.
Fingar received his B. A. in government and history from Cornell University (1968), and his M. A. (1969) and Ph. D. (1977) in political science from Stanford University. His principal languages are Chinese and German.
Мансап
Фингардың академиялық мансабы негізінен Стэнфорд университетінде болды, ондағы бірнеше зерттеу қызметтері Халықаралық қауіпсіздік және қару-жарақтарды бақылау орталығының (CISAC) аға ғылыми қызметкері және Стэнфорд АҚШ-Қытай қатынастары бағдарламасының директоры лауазымдарын қамтыды. Ол АҚШ Мемлекеттік департаментінде 2004 жылдың 23 шілдесінен 2005 жылдың мамырына дейін Ақпарат және зерттеулер бюросының көмекшісі және басшысы болды. Ол – Аға атқарушы қызметтегі мансаптық қызметкер. Оның негізгі шет тілдері – қытай және неміс тілдері. Фингар ондаған кітаптар мен мақалалар жариялады, көбінесе Қытай саясаты мен саясатты қалыптастыру аспектілеріне арналған. INR-ге жауапты хатшының көмекшісі, сондай-ақ хатшының міндетін атқарушысы (2000–2001 және 2003–2004) ретінде ол барлық елдер мен аймақтар бойынша, сондай-ақ терроризм және қару-жарақтардың таралуы сияқты трансұлттық мәселелер бойынша аналитикалық жұмысты бақылады, Ақпараттық қоғамдастықтың іс-қимылдары Президенттің сыртқы саясатын қолдайтынын қамтамасыз етті және Ұлттық сыртқы барлау кеңесінің (NFIB) мүшесі ретінде ақпараттық шешімдерді үйлестіруге үлес қосты. Бұрынғы лауазымдарына Бас хатшының орынбасары (2001–2003), Талдау жөніндегі хатшының орынбасары (1994–2000), Шығыс Азия және Тынық мұхиты аймағы бойынша Талдау басқармасының директоры (1989–1994) және Қытай бөлімінің бастығы (1986–1989) кіреді. Фингар 1992–1993 жылдары «Жоғарғы семинардың» мүшесі болды. 1975 жылы Фингар Стэнфорд университетінде Халықаралық қауіпсіздік және ынтымақтастық орталығының (CISAC) алдындағы Стэнфорд қару-жарақтарды бақылау бағдарламасында ғылыми қызметкер ретінде жұмыс істей бастады. 1986 жылы Мемлекеттік департаментке ауысқанда ол университеттің АҚШ-Қытай қатынастары бағдарламасының директоры болды. Басқа бұрынғы лауазымдарына АҚШ Ұлттық ғылым академиясында АҚШ-Қытай білім беру орталығының кодиректоры, Конгресс технологияны бағалау кеңсесінің кеңесшісі және көптеген АҚШ мемлекеттік мекемелері мен жеке сектор ұйымдарының консультанты болып тағайындалуы кіреді. Ол АҚШ-тың 7-ші армиясының және Германияның Гейдельберг қаласында орналасқан АҚШ-тың Ақпараттық қызметі жөніндегі штаб бастығының орынбасары кеңсесінде аға неміс тілшісі болып қызмет етті. 2007 жылдың желтоқсанында Фингар Иранның ядролық бағдарламалары туралы Ұлттық барлау бағалауының авторларының бірі болды. NIE «жоғары сенімділікпен» Тегеранның 2003 жылдың күзінде «ядролық қару бағдарламасын тоқтатқандығын» мәлімдеді. Бұл 2005 жылғы NIE баллистикалық жеткізу жүйелері мен уран байыту жалғасып жатқанын растағанмен қайшы болды. 2007 жылғы NIE кейбір қоғамдық наразылық тудырды, өйткені кейбір адамдар Буш әкімшілігінің саяси мақсаттар үшін барлауды манипуляциялағанын айтты. Иранның жақында Кум уран байыту алаңының бар екендігі туралы мәлімдемесі – азаматтық мақсаттар үшін тым кішкентай, бірақ қару-жараққа арналған уран өндіруге қолайлы – Ақ үй тарапынан расталды, өйткені АҚШ «бұл нысанды бірнеше жылдан бері мұқият бақылап, талдап келеді», бірақ олар сайттың не үшін пайдаланылатынын мәлімдемеге дейін білмеді. 2020 жылдың қазан айында Фингар Байденнің ноутбугі туралы оқиғаның «Ресейдің ақпараттық операциясының классикалық белгілері бар» деген хатқа қол қойды. Қазіргі уақытта ол АҚШ-Қытай қатынастары жөніндегі ұлттық комитеттің директорлар кеңесінде қызмет етеді.
Fingar's academic career has been primarily at Stanford University, where several research appointments included Senior Research Associate in the Center for International Security and Arms Control (CISAC), and Director of the Stanford U. S. China Relations Program. He served as Assistant Secretary and head of the Bureau of Intelligence and Research (INR) for the United States Department of State from 23 July 2004 until May 2005. He is a career member of the Senior Executive Service. His principal foreign languages are Chinese and German. Fingar has published dozens of books and articles, mostly on aspects of Chinese politics and policymaking. As Assistant Secretary in charge of INR, as well as Acting Assistant Secretary (2000–2001 and 2003–2004), he served as principal adviser to the Secretary on intelligence related issues, supervised analytical work on every country and region as well as transnational challenges such as terrorism and proliferation, ensured that activities undertaken by the Intelligence Community supported the President's foreign policy, and contributed to coordinated intelligence judgments as a member of the National Foreign Intelligence Board (NFIB). Previous assignments in the department include serving as Principal Deputy Assistant Secretary (2001–2003), Deputy Assistant Secretary for Analysis (1994–2000), Director of the Office of Analysis for East Asia and the Pacific (1989–1994), and Chief of the China Division (1986–1989). Fingar was a member of the Senior Seminar during 1992–1993. In 1975, Fingar began work at Stanford University as a research associate in the Stanford Arms Control Program, the predecessor of the Center for International Security and Cooperation (CISAC). He was director of the university's U. S. China Relations Program when he left for the State Department in 1986. Other previous positions include assignment to the United States National Academy of Sciences as co director of the US China Education Clearinghouse, adviser to the Congressional Office of Technology Assessment, and consultant to numerous U. S. government agencies and private sector organizations. He served as the senior German linguist in the Office of the Deputy Chief of Staff for Intelligence, USAREUR and 7th Army in Heidelberg, Germany. In December 2007, Fingar was one of the authors of a National Intelligence Estimate on Iran's nuclear programs. The NIE asserted with "high confidence" that Tehran had "halted its nuclear weapons program" in the fall of 2003. This contradicted an earlier 2005 NIE report that ballistic delivery systems and uranium enrichment was continuing The 2007 NIE was met with some public outcry as some alleged the Bush administration had manipulated intelligence for political aims. A recent announcement by Iran on the existence of the Qom uranium enrichment site—too small for civilian purposes but ideal for producing weapons grade uranium—was confirmed by the White House, as the U. S. has been "carefully observing and analyzing this facility for several years" although they did not know what the site was being used for until the announcement. In October 2020, Fingar signed a letter stating the Biden laptop story “has the classic earmarks of a Russian information operation". He currently serves on the board of directors of the National Committee on United States China Relations.
Құрмет пен марапаттар
АҚШ-тың персоналды басқару басқармасы (OPM) Фингарға 2005 жылғы Президенттік дәреже сыйлығын – «Еңбегі сіңген кәсіби маман» атағын берді. Мақтау қағазында былай делінген:
The US Office of Personnel Management (OPM) awarded Fingar the 2005 Presidential Rank Award for Distinguished Senior Professional. The commendation reads:
Фингарға 2012 жылы барлау саласындағы адалдығы үшін Сэмюэл Адамс сыйлығы табысталды. Фингар 2007 жылғы Иран жөніндегі маңызды Ұлттық барлау есебін (NIE) дайындауды бақылады, онда АҚШ-тың барлық 16 барлау мекемесі «жоғары сенімділікпен» Иранның 2003 жылы ядролық қару жасау және қаруландыру жұмыстарын тоқтатқаны туралы қорытынды жасады. Есептің негізгі тұжырымдары құпиясы ашылып, жарияланды және содан бері жыл сайын жаңарып келеді. 2008 жылы Иранға шабуыл жасауды жақтағандар қиын жағдайға түсті. Осы жолы, Фингардың және оның 2007 жылы басқарған кәсіби сарапшыларының арқасында, Иран жөніндегі барлау ақпаратында шыншылдық басым болды. Кәсіби барлаушы Фингар NIE-нің «саясатқа бағынуына» жол бермеді, бұл 2002 жылғы 23 шілдедегі танымал «Даунинг Стрит» меморандумында Иракқа қарсы соғысты «ақтау» үшін жалған ақпарат ұсынудың ақылға сыймас процесін сипаттаған айыптаушы сөз тіркесі еді.
Fingar was awarded the 2012 Samuel Adams Award for integrity in Intelligence. Fingar oversaw preparation of the landmark 2007 National Intelligence Estimate (NIE) on Iran, in which all 16 U. S. intelligence agencies concluded with "high confidence" that Iran had halted its nuclear weapon design and weaponization work in 2003. The Estimate's key judgments were declassified and made public, and have been revalidated every year since. Those pressing for an attack on Iran in 2008 found themselves fighting uphill. This time, thanks largely to Fingar and the professional intelligence analysts he led in 2007, intelligence analysis on Iran was fearlessly honest. A consummate intelligence professional, Fingar would not allow the NIE to be "fixed around the policy," the damning phrase used in the famous "Downing St. Memo" of July 23, 2002 to describe the unconscionable process that served up fraudulent intelligence to "justify" war with Iraq."