Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Илобаско – Сальвадордың Кабанас департаментіне қарасты муниципалитет. Ол елорда Сан-Сальвадордан солтүстік-шығысқа қарай 30 миль (48 километр) жерде орналасқан. 15 ғасырдың соңында пипиль халқы бұл аумақты жаулап алды. 1600 жылы алғашқы шіркеу орталығында салынған кезде, ол Сан-Мигель-де-Ксилобаско немесе Илобаско деген атпен қала ретінде құрылды. Сонымен қатар, қалаға испандық текті отбасылардың қоныс аударуы өсуге ықпал етті, ол 1770 жыл шамасында приходқа айналды, және 18 қаңтар 1871 жылы тәуелсіздік процесінен кейін қала мәртебесі берілді. Илобаско уақыт өте келе сақталған құнды сәулеттік мұраға және қолөнерге ие, бұл оны Эль-Сальвадордағы маңызды туристік орындардың біріне айналдырады. Илобаско жергілікті және халықаралық деңгейде қыштан (сондай-ақ басқа материалдардан) жасалған қолөнер бұйымдарымен танымал. Қыш жергілікті жерде өңделеді. Қолөнердің ішінде сальвадорлықтардың күнделікті өмірінен көріністерді бейнелейтін, 2 дюймнан аспайтын "миникатюрлер" бар. Миникатюрлердің бір түрі – "көріністер", олар жеміс, жұмыртқа, үй немесе басқа да нысандар пішіндес және боялған қышпен жабылған көріністер болып табылады. Қақпақты алып тастағанда, көріністі көруге болады.
Ilobasco is a municipality in the Cabañas department of El Salvador. It is located 30 miles (48 kilometers) northeast of the capital, San Salvador. The Pipil people later conquered the territory at the end of the 15th century. It was organized as a town in 1600, with the name of San Miguel de Xilobasco or Ilobasco, when the first church was built in its center. At the same time, the settlement of families of Hispanic origin in the town caused growth, becoming a parish around 1770, until January 18, 1871, when it was granted the city category after the Independence process. Ilobasco has a valuable architectural heritage, which has endured over time, as well as its crafts, being one of the major local tourist attraction in El Salvador. Ilobasco is known locally and internationally for its clay (other materials also used) craftsmanship or pottery. The clay is extracted and prepared locally. The clay work includes the "miniatures", which are small representations of daily scenes as lived by Salvadorans, no bigger than 2 inches tall. One version of the miniatures are the "surprises", which are basically a scene covered with another piece of clay shaped and painted in the form of a fruit, an egg, a house or other things. The cover can be removed and then the scene can be seen.
Топонимика
Оның нақты шығу тегі мен мағынасы белгісіз, көптеген ұсынылған атаулар науатль тілінде, мысалы: Xilohuako (Жас жүгерінің орны), Xilotlaxko (Жас жүгері нанының орны) немесе Xilotazoko (Жас жүгерінің сазды орны). 1859 жылдың желтоқсанында табылған бір құжат, бұл атаудың нават тілінде екенін және "Алтын жіп" деген мағынаны білдіретінін көрсетеді, бірақ осы сөздің шығу тегі белгісіз.
The actual origin and meaning of its name is unknown, most of the proposed names are nahuatl, such as: Xilohuako (Place of Dry Young Corn), Xilotlaxko (Place of Young Corn Tortilla), or Xilotazoko (Place of Young Corn Clay). A document found in December 1859 affirms that the name is of Nawat origin and it means "Golden Thread," but origin of this word is unknown.
Спорт
Жергілікті футбол клубы — Эль-Робль, бұрын А.Ф.И. деп аталған. Қазір Сальвадордың екінші лигасынде ойнайды.
The local football club is El Roble, formerly known as A. F. I. They currently play in the Salvadoran Second Division.