Алясканың Juneau қаласында тамыз айында өтетін "Golden North Salmon Derby" бәйгесі – ең ірі Chinook/Coho лососын ұстау жарысы. Балық аулау аймақтары көрсетілген.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Алтын Солтүстік Салман Дерби - жыл сайынғы салман балық аулау жарысы, ол тамыз айында Алясканың Джуноу қаласында өткізіледі. Іс-шараның мақсаты үш күн ішінде ең үлкен чинук немесе кохо лососін аулау; қызыл және шұбар лосось қабылданбайды. Балық аулауға арналған аймақ "дерби алаңы" деп аталады. Оның солтүстік, шығыс, оңтүстік және батыс шектері тиісінше Бриджет мүйісі, Грили мүйісі, Твин мүйісі және Кувертон мүйісі болып табылады. Бәйгеге қатысушылар Кувертон мүйісінен оңтүстік-батысқа қарай орналасқан Суонсон шығанағында түнде кемелерін тоқтатуға болады, бірақ бұл аймақта балық аулауға рұқсат етілмейді. Ең үздік жүз қатысушыға ақшалай сыйлықтар мен сыйлық сертификаттары табыс етіледі. Балықтарды Shelter Island, Amalga Harbor, Auke Bay немесе Douglas Island -тағы төрт станцияның кез келгенінде өлшеуге болады. Сонымен қатар, ұйымдастырушылар дерби алаңына 12 арнайы таңбаланған лосось жібереді. Олардың бірі арнайы сыйлық ретінде таңдалады, оны ұстағанға 100 000 доллар төленеді. Бәйгеге қатысу үшін қатысушылар билет сатып алуы керек. Сатылған балықтан түскен түсім жергілікті студенттерге академиялық стипендиялар беруге арналған "Территориялық спортшылар стипендиясы" қорына аударылады. Бұл 1953 жылдан бері дербинің бөлігі болып келеді.
The Golden North Salmon Derby is an annual salmon fishing competition held in Juneau, Alaska in August. The object of the event is to catch the largest Chinook or Coho salmon over a period of three days; pink and chum salmon are not accepted. The area appropriate for fishing is known as the derby grounds. Its northern, eastern, southern and western limits are Point Bridget, Greely Point, Twin Point, and Point Couverton, respectively. Contestants may anchor their vessels overnight in Swanson Harbor, southwest of Point Couverton, but this area is not allowed for fishing. Prizes are awarded to the top hundred finishers, including cash and gift certificates/gift cards. Fish can be weighed at any of four stations at Shelter Island, Amalga Harbor, Auke Bay, or Douglas Island. Additionally, the organizers release twelve specially tagged salmon into the derby ground. One of these is chosen as a special prize which earns $100,000 if it is caught. Competitors must purchase tickets to compete in the derby. The proceeds from the sale of the turned in fish are given to the Territorial Sportsmen Scholarship Foundation, which awards academic scholarships to local students. This has been a part of the derby since 1953.
Тарих
Дерби 50 жылдан астам уақыт бойы өзгеріп дамыды. Ол 1947 жылдың 31 тамызында басталды және 1948 жылы ресми атауын алды. Көп жылдар бойы дербидің тікелей эфирі жергілікті KINY және KSUP радиостанциялары арқылы жүргізілді. 1980 жылдан 1982 жылға дейін Федералды байланыс комиссиясымен болған дауға байланысты хабар тарату тоқтатылды. 2020 жылы қатаң шаралар қабылданды, мысалы, маска кию және басқа қатысушылардан әлеуметтік қашықтықты сақтау.
The derby has evolved for over 50 years. It was begun on August 31, 1947, and earned its official name in 1948. For many years, live coverage of the derby has been broadcast on local radio stations KINY and KSUP. There was no broadcast from 1980 to 1982, due to a dispute with the Federal Communications Commission. 2020 saw strict measures undertaken, such as wearing masks & social distancing from other contestants.