Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Эль-Тортугеро – Никарагуаның Оңтүстік Кариб теңізі жағалауы автономды аймағындағы муниципалитет. Манагуадан шамамен 530 км қашықтықта орналасқан, оған Эль-Рамадан бір сағаттық жүк көлігімен ғана жетуге болады.
El Tortuguero (el toɾˈtuɣeɾo) is a municipality in the South Caribbean Coast Autonomous Region of Nicaragua. It is located at about 530 km from Managua and can only be reached by an hour long truck ride from El Rama.
Тарих
Алғашқы тұрғындары улуа тайпасынан болған. Басқа муниципалитеттерден өзгешелігі, американдық ағаш өңдеу ошақтары тікелей орналасқан жоқ, бірақ 1945 жыл шамасында ағаштарды пайдалану үшін келген мердігерлер арқылы олардың ықпалы сезілді. Эль-Тортугеро – елдегі жас муниципалитеттердің бірі. Ол 1996 жылы Ла-Крус-де-Рио-Гранде муниципалитетінен бөлініп құрылды. «Айрин» дауылынан туған апат салдарынан компаниялардың кетуі халықты өз күшімен күнелтүруге, негізінен қарапайым шаруашылық және мал өсіруге мәжбүр етті. Содан бері жылдар өтіп, елдің ішкі аймақтарынан жер іздеп келетін шаруалардың саны артып, бұл үрдіс бүгінге дейін жалғасуда.
The first inhabitants were of the Ulua ethnicity. Unlike other municipalities, there was no direct presence of American timber enclaves, but their presence was felt through contractors who arrived around 1945 to exploit the timber. El Tortuguero is one of the country's younger municipalities. It was formed in 1996 by a split from the municipality of La Cruz de Río Grande. The departure of companies due to the disaster caused by Hurricane Irene led the population to seek its own survival, primarily dedicating itself to subsistence agriculture and livestock. Over the years, peasants from the interior of the country have been arriving in search of land, a trend that continues today.
География
Эль-Тортугеро муниципалитеті Оңтүстік Кариб теңізі жағалауының автономды аймағының солтүстік бөлігінде, 12° 49' 0" солтүстік ендік және 84° 12' 0" батыс бойлық координаттары арасында орналасқан. Ол 1996 жылдың 27 мамырында №221 заңмен құрылды және оның аумағы 3403 км² құрайды. Құрылғанға дейін бұл аумақ Ла-Крус-де-Рио-Гранде муниципалитетіне қарасты болды. Аймақтың солтүстік-орталық бөлігінде, Блюфилдс қаласынан су жолымен солтүстік-батысқа қарай 203 километр қашықтықта, Лагуна-де-Перлас муниципалитеті арқылы өтіп, Куринвас және Кукаравала өзендерімен саяхаттау арқылы орналасқан. Манагуа елордасына дейінгі қашықтық 530 километрді құрайды.
The municipality of El Tortuguero is located in the northern area of the South Caribbean Coast Autonomous Region, between the coordinates 12° 49' 0" North latitude and 84° 12' 0" West longitude. It was founded on May 27, 1996, by Law No. 221, and its territory covers 3,403 km². Before its foundation, the territory belonged to the municipality of La Cruz de Río Grande. It is situated in the north central part of the region, 203 kilometers northwest of the city of Bluefields by waterway, passing through the municipality of Laguna de Perlas, navigating the Kurinwas and Kukarawala rivers. The distance to Managua, the capital, is 530 kilometers.
Шекаралар
Муниципалдық аудан солтүстікте Ла-Крус-де-Рио-Гранде муниципалитетімен, оңтүстікте Эль-Рама және Блюфилдс муниципалитеттерімен, шығыста Десембокадура-де-Рио-Гранде және Лагуна-де-Перлас муниципалитеттерімен, батыста Пайвас және Эль-Айоте муниципалитеттерімен шектеседі.
The municipal term is bordered to the north by the municipality of La Cruz de Río Grande, to the south by the municipalities of El Rama and Bluefields, to the east by the municipalities of Desembocadura de Río Grande and Laguna de Perlas, and to the west by the municipalities of Paiwas and El Ayote.
Демография
Қазіргі уақытта Эль-Тортугеро қаласында 58 463 адам тұрады. Жалпы халықтың 51,7%-ы ер адамдар, ал 48,3%-ы әйел адамдарды құрайды. Халықтың шамамен 18,4%-ы қалалық жерлерде тұрады.
El Tortuguero currently has a population of 58,463 inhabitants. Of the total population, 51.7% are men and 48.3% are women. Nearly 18.4% of the population lives in the urban area.
Жергілікті жерлер
Эль-Тортугеро муниципалитеті 5 микроаймақтан тұрады, олар өз кезегінде 49 қалалық және ауылдық елді мекендерді құрайды. Халық осы елді мекендер мен шағын аудандарға таралып орналасқан.
The municipality of El Tortuguero consists of 5 microregions, which in turn are made up of 49 urban and rural communities. The population is dispersed across these communities and neighborhoods.
Экономика
Негізгі экономикалық қызметтер – мал шаруашылығы және егін шаруашылығы. Сонымен қатар, бейресми сауда да жүргізіледі.
The main economic activities are livestock and agriculture. There is also informal trade.
Экология
Осы муниципалитет пен басқаларында да экологиялық белсенділіктің күрт төмендеуі байқалып тұр. INAFOR, MARENA, MAGFOR, әкімдік, жергілікті басшылар, полиция және әскер сияқты тиісті органдар ілгерілетуі тиіс, төтенше жағдайды қалпына келтіру жоспары мүлде жоқ. Бұл жағдайға тиісті мекемелер үлкен қызығушылықпен қарауы керек және тұрғындар арасында орманды қалпына келтіру үшін агроэкологиялық өндіріс тәжірибесін қалыптастыруға қатысты сананы дамыту қажет. Бұл шараға жаңа қоныс аударушылардың келуін және осы маңызды қорықтың нашарлауын болдырмау үшін қорғаныш аймағы ретінде әрекет ететін буферлік аймақты анықтау кіруі керек.
Within this municipality as well as others, there is a growing reduction in ecological activity. It lacks an emergency restoration plan that should be promoted by the relevant entities such as INAFOR, MARENA, MAGFOR, the mayor's office, local leaders, police, and army. This situation should be addressed with great concern by the corresponding institutions and develop among the settled population an awareness to establish agroecological production practices for forest recovery. This tool should include defining a buffer zone to act as a protective ring to prevent the insertion of new settlers and the deterioration of such an important reserve.
Мәдениет
Қауымдастықтағы басты тіл – испан тілі, ал кейде мискито тілі де естіледі.
In the municipality, the common language is Spanish, and occasionally Miskito can also be heard.