Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Сан-Хуан-Комалапа - 32,312 (2018 жылғы санақ бойынша) тұрғыны бар қала және Гватемаланың Чимальтенанго департаменіндегі муниципалитет. Сан-Хуан Комалапаны кейде "Американың Флоренциясы" деп атайды, өйткені онда көптеген какчикель суретшілері тұрады (оның бірі атақты суретші Паула Ничо Кумез). Гватемаланың ұлттық әнұранын жазған Рафаэль Альварес Овалленің туған жері. Сурет салу дәстүрі 1930 жылдары, қақшык суретшісі Андрес Курручич (18911969) майлы сурет салуды бастаған кезде басталды. Оның шығармашылығы соншалықты танымал болды, ол өзінің өнерін АҚШ-та көрсете бастады және халықаралық жетістікке жетті. Осыған байланысты Курручиче жаңа ұрпаққа өзінің сурет салу стилін үйретуді шешті. Бүгінде Сан-Хуан-Комалапада 500-ге жуық суретші жұмыс істейді, олардың көпшілігі әлі күнге дейін Куручиче техникасын қолданады. Бұл суретшілер Үндістан қалаларының киім-кешектерін, өмірлік тәжірибелерін және дәстүрлерін суретке түсіруге арналған.
San Juan Comalapa is a town, with a population of 32,312 (2018 census), and a municipality in the Chimaltenango department of Guatemala. San Juan Comalapa is sometimes called the "Florence of America", because of the many Kaqchikel painters living there (one of the more celebrated painters being Paula Nicho Cumez). It is also the birthplace of Rafael Álvarez Ovalle, who composed Guatemala national anthem. The painting tradition started in the 1930s, when Kaqchikel painter Andrés Curruchich (1891–1969) started painting with oil. His creativity was noted so much that he started showing his art in the United States and achieved international success. Because of this, Curruchiche decided to teach the new generations his form of painting. Today there are some 500 painters in San Juan Comalapa, and the majority of them still use the techniques of Curruchiche. These painters are dedicated to paint the costumes, life experiences and traditions of the Indian towns.
Испанияның отарлауы
XVI ғасырда Гватемаланы испандықтар жаулап алған кезде көл жағалауында испандықтар мен олардың какчикель одақтастары Цутужилдерді жеңген шайқас болды. Гватемаланы испандықтар жаулап алғаннан кейін францискандар Панайачельде шіркеу мен монастырь құрды және қаланы аймақтың жергілікті халқын рим-католик дініне айналдыру орталығы ретінде қолданды. Ғимараттың бастапқы қасбеті әлі де сақталған және Гватемаладағы отаршылдық стильдің асыл тастарының бірі болып саналады. Сан-Хуан Комалапа францискандықтардың басшысы болды, олардың қазіргі Сакатепекез, Чимальтенанго, Солола, Кетцальтенанго, Тотоникапан, Сучитепекез және Эскуинтла департаменттері орналасқан аймақтарында монастырьлері мен ілімдері болды. Францискандық аймақ сол кезде "Provincia del Santísimo Nombre de Jesús" деп аталатын, 24 монастырға дейін жеткен. 1700 жылы Сан-Хуан Комалапада үш діни қызметкері бар монастырь болды. 1800 адам, бір ілім және сегіз қауым. Ересектер әр жексенбі және мереке күндері мессаға қатысып, одан кейін өз тілдерінде діни ілімдер берілді. 1754 жылы, Бурбон реформасының бір бөлігі ретінде, францискандар өз ілімдерін дінсіз дін қызметкерлеріне беруге мәжбүр болды; сондықтан, 1770 жылы архиепископ Педро Кортес и Ларраз Панайачельге барған кезде, ол оны курат деп сипаттады.
In the 16th century, during the period of the Spanish conquest of Guatemala, the shore of the lake was the scene of a battle in which the Spanish and their Kaqchikel allies defeated the Tz'utujils. After the Spanish conquest of Guatemala, the Franciscans set up a church and monastery in Panajachel soon afterward, and used the town as a centre to convert the indigenous people of the region to the Roman Catholic faith. The original façade of the church still stands, and is considered one of the gems of the colonial style in Guatemala. San Juan Comalapa was in charge of the franciscans, who had convents and doctrines in the area covered by the modern departments of Sacatepéquez, Chimaltenango, Sololá, Quetzaltenango, Totonicapán, Suchitepéquez and Escuintla. The "Provincia del Santísimo Nombre de Jesús" (English:"Province of the most Holy Name of Jesus"), as the Franciscan area was then called, reached up to 24 convents. By 1700, San Juan Comalapa had a convent with three priests, in charge of ca. 1800 people, one doctrine and eight cofradías. Adults attended Mass every Sunday and holiday and after mass, there were religious teachings in their own language. In 1754, as part of the borbon reforms, the Franciscans where forced to, gave their doctrines to the secular clergy; thus, when archbishop Pedro Cortés y Larraz visited Panajachel in 1770, he described it as a curato.
20 ғасыр
1976 жылы Гватемала жер сілкінісі қаланы қатты қиратты. Қалада Гватемаладағы ең ұзын қабырғалық суреттер орналасқан, олар қала тарихының Колумбиядан бұрынғы кезеңінен бастап отарлау, жер сілкінісі, Гватемалалық азаматтық соғыс және қазіргі уақытқа дейін.
The town was much devastated by the 1976 Guatemala earthquake. The town is home to the longest mural in Guatemala which chronicles the town's history from pre Columbian times through colonization, the earthquake, the Guatemalan civil war, until the present.
Бауырлас қалалар
Сан-Хуан-Комалапа Норвегиядағы Сторд қаласымен тығыз байланыста, өйткені олар достық қалалары.
San Juan Comalapa has close ties to the city Stord in Norway, as they are friendship cities.
Климат
Сан-Хуан-Комалапада субтропикалық биік климат (Köppen: Cwb) бар.
San Juan Comalapa has a subtropical highland climate (Köppen: Cwb).