Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Тарих
Сан-Кристобаль Акасагуастланның тарихы майя мәдениетіне бастау алады; оның халқы Копан және Квиригуа мәдениеттерімен байланысты. Біздің заманымыздың тоғызыншы және оныншы ғасырларында нахуа тайпалары Сан-Кристобаль Акасагуастлан аймағына қоныстанды, бұл олардың жергілікті тілінің (Алагилак) қалыптасуына әкелді. Испан жаулап алу кезінде Сан-Кристобаль қаласы негізделді, осының салдарынан жергілікті халық өз қалаларынан қуылды және тауларда шашыраңқы қоныстарға орналасты. Жаулап алу кезінде Акасагуастлан қаласы майя халқы үшін қасиетті орын болды. Онда ірі құрылыстар болған жоқ, Гуайтан сияқты тек үйінділер ғана сақталған. Испандар Сан-Кристобаль қаласын құру үшін тарихи Акасагуастлан провинциясын пайдаланды; оның орталық алаңы 1812 жылғы тәуелсіздік көтерілісінің біріне куә болды. Гватемала 1821 жылы Испаниядан тәуелсіздік алғаннан кейін, Сан-Кристобаль Акасагуастлан 1908 жылғы 13 сәуірдегі 683-ші жарлыққа сәйкес Закапа департаментіне қарады. 1934 жылғы 3 сәуірдегі 1965-ші заңнамалық жарлықпен Сан-Кристобаль Акасагуастлан кіретін жаңа Эль-Прогресо департаменті құрылды. Эль-Прогресодағы Сан-Агустин Акасагуастлан және Сан-Кристобаль Акасагуастлан қалаларында 16 ғасырға тән барокко сәулетінің ең көрнекті үлгілерін кездестіруге болады.
San Cristóbal Acasaguastlán's history has its origins in Mayan culture; its people are associated with the cultures of Copán and Quiriguá. In the ninth and tenth centuries AD, the Nahuas settled in the vicinity of San Cristóbal Acasaguastlán, beginning a cultural mixture leading to their indigenous language (Alaguilac). At the time of the Spanish conquest the town of San Cristobal was founded, driving the aboriginal peoples from their town to scattered settlements in the mountains. At the time of conquest, the town of Acasaguastlán was a holy and sacred place for the Maya peoples. It did not have major construction, only mounds as in Guaytán. The Spanish used the prehistoric Acasaguastlán province for their town of San Cristobal; its central square was the site for one of the pro independence riots of 1812. After Guatemala gained its independence from Spain in 1821, San Cristóbal Acasaguastlán belonged to the Zacapa Department under Decree 683 of April 13, 1908; with Legislative Decree 1965 of April 3, 1934 the new Department of El Progreso was established, which included San Cristóbal Acasaguastlán. Two of the finest examples of 16th century Baroque architecture can be found in San Agustín Acasaguastlán and San Cristóbal Acasaguastlán in El Progreso.
Білім
Сан-Кристобаль қазіргі уақытта (2011 жылғы жағдай бойынша) Гватемаладағы 100% сауаттылық деңгейін көрсететін жалғыз муниципалитет.
San Cristobal is currently (as of 2011) the only municipality in Guatemala reporting a 100% literacy rate.
Шіркеу
1654 жылы салынған Сан-Кристобаль колониялық соборы қайта жаңартылуда, және Антигуадағы соборлар мен шіркеулер деңгейінде болуы мүмкін екені күтілуде. Қайта жаңарту жобасы 1976 жылғы жер сілкінісінен келген зиянды жою мақсатымен жүзеге асырылуда.
The colonial Cathedral of San Cristobal of 1654 is being restored, and promises to be on a par with the cathedrals and churches found in Antigua. The restoration project has been undertaken to undo damage caused by the earthquake of 1976.