Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Франциядағы мәдени және тарихи аймақ Лотарингия - Францияның солтүстік-шығысындағы мәдени және тарихи аймақ, қазір Гранд-Эст әкімшілік аймағында орналасқан. Оның атауы ортағасырлық Лотарингия патшалығынан (855959 ж.т.) шыққан, ол өз кезегінде император Лотарий I немесе король Лотарий II есімін алған. Кейіннен Лотарингия 1766 жылы Франция Корольдігіне қосылғанға дейін Лотарингия Герцогтігі ретінде басқарылды. 1982 жылдан 2016 жылдың қаңтарына дейін Лотарингия Франция әкімшілік аймағы болды. 2016 жылы қайта ұйымдастыру аясында ол жаңа Grand Est аймағының бөлігі болды. Қазіргі Францияның аймағы ретінде Лотарингия төрт департаменттен тұрды: Мюрте-э-Мозель, Мез, Мозель және Вогеж (тарихи тұрғыдан алғанда, аймақта Жоғарғы Марна департаменті орналасқан), оның ішінде 2337 коммуна бар. Мец - аймақтық префектура. Лотарингияның ең үлкен метрополитен аймағы - Нанси, ол ғасырлар бойы герцогтіктің ордасы ретінде дамыған. Лотарингия Германия, Бельгия және Люксембургпен шекаралас. Оның тұрғындары француз тілінде Lorrains және Lorraines деп аталады және олардың саны шамамен 2 356 000 - ды құрайды.
Cultural and historical region in France
Lorraine is a cultural and historical region in Northeastern France, now located in the administrative region of Grand Est. Its name stems from the medieval kingdom of Lotharingia (855–959 AD), which in turn was named after either Emperor Lothair I or King Lothair II. Lorraine later was ruled as the Duchy of Lorraine before the Kingdom of France annexed it in 1766. From 1982 until January 2016, Lorraine was an administrative region of France. In 2016, under a reorganisation, it became part of the new region Grand Est. As a region in modern France, Lorraine consisted of the four departments Meurthe et Moselle, Meuse, Moselle and Vosges (from a historical point of view the Haute Marne department is located in the region), containing 2,337 communes. Metz is the regional prefecture. The largest metropolitan area of Lorraine is Nancy, which had developed for centuries as the seat of the duchy. Lorraine borders Germany, Belgium, and Luxembourg. Its inhabitants are called Lorrains and Lorraines in French and number about 2,356,000.
Тарих
Лотарингияның шекарасы оның ұзақ тарихында жиі өзгерген. Лотарингияның орналасуы оны төрт елдің жол қиылысы ретінде ең маңызды стратегиялық активке айналдырды. Бұл, саяси одақтармен, неке одақтарымен және ғасырлар бойы билеушілердің Шығыс пен Батыс арасындағы жақты таңдау қабілетімен бірге оған бүкіл Еуропа тарихын өзгертуде өте күшті және маңызды рөл берді. Оның билеушілері бүкіл Еуропаның патшалық отбасыларымен үйленді, патшаны құрушы болды және Киелі Рим империясының, Австро-Венгрия империясының және басқалардың тақтарында билеушілерді отырғызды. 840 жылы Ұлы Карлдың ұлы Луи Богобоязненный қайтыс болды. 843 жылы Верден келісімінің негізінде Каролингтер империясы Людовиктің үш ұлы арасында бөлінді. Орта Франкия деп аталатын ортаңғы патшалық Лотар I-ге жеткен, ол Солтүстік Германиядағы Фризиядан төменгі елдер, Шығыс Франция, Бургундия, Прованс, Солтүстік Италия арқылы Римге дейін жеткен. Лотар I қайтыс болғаннан кейін 855 жылы Прум шартына сәйкес Орта Франция үшке бөлінді, солтүстік үштен бірі Лотарния деп аталып, Лотар II-ге өтті. Лотарингия Шығыс және Батыс Франкияның арасында орналасқандықтан, билеушілер 870 жылдан бастап герцогтік ретінде танылды, бұл герцогтікке шығыс немесе батыс Каролинг патшалықтарымен одақтасуға және өзін-өзі сәйкестендіруге мүмкіндік берді. Осылайша, ол есімде герцогтік болған, бірақ дербес патшалық ретінде жұмыс істеді. 870 жылы Лотарингия Шығыс Франкиямен одақтасып, автономиялы герцогтікке айналды. 962 жылы Остон I, Киелі Рим императоры, империяны қалпына келтірген кезде (реставрация импери), Лотарингия Киелі Рим империясының құрамындағы автономды Лотарингия герцогтігі болып тағайындалды. Ол осы мәртебені 1766 жылға дейін сақтады, содан кейін ол мұрагерлік заң бойынша Франция Корольдігіне туынды аристократиялық үй одақтары арқылы қосылды. Бұл үйлердегі мұрагерлік, басқа тарихи оқиғалармен қатар, кейінірек Лотарингияның өз герцогтігі мәртебесін қалпына келтірмек, бірақ басшылықта вакуум пайда болды. Оның герцогы Франсуа Стефан де Лотарингия Франциск I ретінде Киелі Рим империясының тағына отырды, ал оның ағасы, Лоррейннің ханзадасы Карл Александр Австрияның Нидерландының губернаторы болды. Саяси себептермен ол өзінің бірінші әйелі, Австрияның Архигерцогинясы Мария Аннадан тумаған мұрагерлерді жасыруға шешім қабылдады. Басшылықтағы бос орын, Француз революциясы, және көптеген ұлтшылдық соғыстардан туындаған саяси нәтижелер мен өзгерістер, ақыр соңында Лотарингияның қазіргі Франция Республикасының тұрақты бөлігіне айналуына әкелді. Соғыстар салдарынан ол бірнеше рет Германияның бақылауына түсті, өйткені ұлттар арасындағы шекара ауысты. Лорейндік сепаратистер XXI ғасырда өмір сүрсе де, олардың саяси күші мен ықпалы елеусіз. Лотарингияның бүгінгі сепаратизмі саяси тәуелсіздікке ұмтылудан гөрі, оның мәдени болмысын сақтаудан тұрады. Лотарингия француз және неміс мәдениеттерінің қиылысында, 12-13 ғасырларда Гогенштауфен императорларының қол астында экономикалық, көркемдік және мәдени өркендеуді бастан кешірді. Еуропаның басқа жерлерімен бірге бұл өркендеу 14 ғасырда Лотарингияда қатал қыс, нашар егін жинау және Қара өлім салдарынан аяқталды. Қайта өркендеу дәуірінде Лотарингияға отыз жылдық соғысқа дейін гүлденген өркендеу оралды. 1766 жылы Франция Лотарингияны мұра етті. Аймақтың орналасуы тұрғындардың аралас болуына себеп болды. Солтүстік бөлігінде көбінесе неміс, Лотарингия франкондары және басқа неміс диалектілері қолданылады. Күшейтілген орталықтандырылған ұлтшылдық көптілді шекараларды қалыптастырған феодалдық жүйені алмастыра бастады, ал француздық оккупацияға қарсы көтеріліс аймақтың алғашқы жеке басын көптеп өзгертті. 1871 жылы Германия империясы Лотарингияның бір бөлігін (Bezirk Lothringen, қазіргі Мозель департаментіне сәйкес) қайтарып алды. Департамент жаңа Германия империясының Эльзас-Лотарингия императорлық аумағының құрамына кірді. Француз Үшінші Республикасында реваншистік қозғалыс осы аумақты қайтару үшін дамыды. Императорлық Германияның әкімшілік қызметі француз тілі мен мәдениетін жоғары неміс тіліне, яғни әкімшілік тілге (Geschäftssprache) қатты кедергі келтірді. Ол неміс тілін неміс тілінде сөйлейтін деп санаған немесе белгілеген аудандардағы мектептерде неміс тілін қолдануды талап етті, бұл көбінесе ерікті түрде жіктеледі. Француз тіліне франкофондық деп танылған муниципалитеттердегі бастауыш және орта мектептерде, сонд�...
Lorraine's borders have changed often in its long history. The location of Lorraine led to it being a paramount strategic asset as the crossroads of four nations. This, along with its political alliances, marriage alliances, and the ability of rulers over the centuries to choose sides between East and West, gave it a tremendously powerful and important role in transforming all of European history. Its rulers intermarried with royal families over all of Europe, played kingmaker, and seated rulers on the thrones of the Holy Roman Empire and the Austro Hungarian Empire, and others. In 840, Charlemagne's son Louis the Pious died. The Carolingian Empire was divided among Louis' three sons by the Treaty of Verdun of 843. The middle realm, known as Middle Francia, went to Lothair I, reaching from Frisia in Northern Germany through the Low Countries, Eastern France, Burgundy, Provence, Northern Italy, and down to Rome. On the death of Lothair I, Middle Francia was divided in three by the Treaty of Prüm in 855, with the northern third called Lotharingia and going to Lothair II. Due to Lotharingia being sandwiched between East and West Francia, the rulers identified as a duchy from 870 onward, enabling the duchy to ally and align itself nominally with either eastern or western Carolingian kingdoms in order to survive and maintain its independence. Thus, it was a duchy in name but operated as an independent kingdom. In 870, Lorraine allied with East Francia while remaining an autonomous duchy. In 962, when Otto I, Holy Roman Emperor, restored the Empire (restauratio imperii), Lorraine was designated as the autonomous Duchy of Lorraine within the Holy Roman Empire. It maintained this status until 1766, after which it was annexed under succession law by the Kingdom of France, via derivative aristocratic house alliances. The succession within these houses, in tandem with other historical events, would have later restored Lorraine's status as its own duchy, but a vacuum in leadership occurred. Its duke Francois Stephen de Lorraine took the throne of the Holy Roman Empire as Francis I, and his brother Prince Charles Alexander of Lorraine became governor of the Austrian Netherlands. For political reasons, he decided to hide those heirs who were not born by his first wife, Archduchess Maria Anna of Austria, who was deceased when he took office. The vacuum in leadership, the French Revolution, and the political results and changes issuing from the many nationalistic wars that followed in the next 130 years, ultimately resulted in Lorraine becoming a permanent part of the modern Republic of France. Because of wars, it came under control of Germany several times as the border between the nations shifted. While Lorrainian separatists do exist in the 21st century, their political power and influence is negligible. Lorraine separatism today consists more of preserving its cultural identity rather than seeking genuine political independence. With enlightened leadership and at a crossroads between French and German cultures, Lotharingia experienced tremendous economic, artistic, and cultural prosperity during the 12th and 13th centuries under the Hohenstaufen emperors. Along with the rest of Europe, this prosperity was terminated in Lorraine in the 14th century by a series of harsh winters, bad harvests, and the Black Death. During the Renaissance, a flourishing prosperity returned to Lotharingia until the Thirty Years' War. France inherited Lorraine in 1766. The region's location has caused the population to be mixed. The north largely speaks German, Lorraine Franconian and other German dialects. A strong centralized nationalism had only just begun to replace the feudalist system which had formed the multilingual borders, and an insurrection against the French occupation influenced much of the area's early identity. In 1871, the German Empire regained a part of Lorraine (Bezirk Lothringen, corresponding to the current department of Moselle). The department formed part of the new German Empire's Imperial Territory of Alsace–Lorraine. In the French Third Republic, the revanchist movement developed to recover this territory. The Imperial German administration strongly discouraged the French language and culture in favor of High German, which became the administrative language (Geschäftssprache.) It required the use of German in schools in areas which it considered or designated as German speaking, an often arbitrary categorisation. French was allowed to remain in use only in primary and secondary schools in municipalities definitely considered Francophone, such as Château Salins and the surrounding arrondissements, as well and in their local administration. After 1877, higher education, including state run colleges, universities and teacher seminaries, was conducted exclusively in German. The predominance of German and the partial usage of French, though restricted, were both guaranteed by the 1911 constitution of Alsace Lorraine. While many toponyms of German etymology in Lorraine were adapted to the High German standard (i. e. Germanised) a number of genuine Francophone toponyms remained untouched. During the Nazi occupation between 1940 and 1944, however, its government imposed German translations to replace French names. For instance, Château Salins was called Salzburg in Lothringen. During the Battle of the Frontiers at the beginning of World War I, the French First Army invaded Lorraine and briefly occupied Mulhouse. However, the German Sixth Army under Crown Prince Rupprecht of Bavaria counterattacked and forced the French forces into retreat at the Battles of Sarrebourg and Morhange. Lorraine remained under martial law, close to the Western Front in northeastern France, and suffering from refugee crises for the rest of the war. The population effectively revolted against German rule by participating in the German Revolution of 1918–1919, and welcomed French troops into the region several days later. In the 1919 Treaty of Versailles, the Weimar Republic suffered severe territorial losses following World War I, including the portion of Lorraine territory that had been part of its state of Alsace Lorraine. With the exception of its de facto annexation by Nazi Germany as part of the Gau Westmark during World War II, that area has since remained a part of France. During that war, the cross of Lorraine was a symbol of Free France.
География
Лотарингия - Франциядағы үш елмен шекаралас жалғыз аймақ: Бельгия (Валония), Люксембург және Германия (Сарланд, Рейнланд-Пфальц). Ол сондай-ақ Франш-Конте, Шампан-Арден француз аймақтарымен шектеседі, олар кейде тарихи Лотарингияның бөлігі болған, ал Эльзас, әлі де Лотарингияның бір бөлігі болып табылады, бірақ қазір жеке әкімшілік аймақ болып табылады. Өңірдің көп бөлігі Париж алабының бір бөлігін құрайды, ал таулы алқап реке аңғарларымен кесіліп, солтүстікке қарай оңтүстікке қарай кюсталарды ұсынады. Шығыс бөлігі Вогездермен өткір. Лотарингия арқылы көптеген өзендер ағады, соның ішінде Мозель, Мюрте және Мез. Олардың көпшілігі Рейн су бассейнінде орналасқан. Лотарингияда континенттік әсері бар мұхиттық климат бар.
Lorraine is the only French region to have borders with three other countries: Belgium (Wallonia), Luxembourg, and Germany (Saarland, Rhineland Palatinate). It also borders the French regions of Franche Comté, Champagne Ardenne, which were at times part of historical Lorraine Lotharingia, and Alsace, which, while still part of Lorraine's identity, is now a separate administrative region. Most of the region forms part of the Paris Basin, with a plateau relief cut by river valleys presenting cuestas in the north–south direction. The eastern part is sharper with the Vosges. Many rivers run through Lorraine, including Moselle, Meurthe, and Meuse. Most of them are on the Rhine drainage basin. Lorraine has an oceanic climate with continental influences.
Палеонтология
Лорейнзавр, Орта юра (Байоц) кен орындарынан шыққан плиозавр, Лотарингияда табылды және 2023 жылы осы аймақтың атымен аталды.
Lorrainosaurus, a pliosaurid from the Middle Jurassic (Bajocian) deposits, was discovered in Lorraine and named after this region in 2023.
Тіл және мәдениет
Лотарингияның көпшілігі француздық ерекшеліктерге ие, оның солтүстік-шығыс бөлігіне қарамастан, қазіргі Мозель деп аталады, оның халқы тарихи неміс тілінде сөйлейтін. 1871 жылы Бисмарк Франко-Прус соғысындағы шешуші жеңісінен кейін қазіргі Лотарингияның үштен бір бөлігін жаңа федерация Германия империясына қосып алды. Бұл даулы үшінші елдің мәдениеті француз немесе неміс деп оңай жіктелмейді, өйткені бұл жерде роман және неміс диалектілері қолданылады. Көптеген шекаралық аймақтар сияқты Лотарингия да стандартты француз немесе неміс тілдерімен өзара түсініспейтін этностар мен диалекттердің жапсырмасы болды (Мозельдің тілдік шекарасын қараңыз). Дәстүр бойынша Лотарингияда екі тіл қолданылады. Біріншісі - Лоррейн, ол өлмей жатқан азшылықтың роман тілдері, олар оңтүстік-шығыс Лотарингияда сөйлейді. Екіншісі - Лотарингия франкониясының неміс диалектісі, солтүстік және батыс Лотарингияда өз бетінше тіршілік ететін үш франкония диалектілерінің тобы. Олар франкония тілінде жалпы Plàtt немесе франсик немесе француз тілінде platt (lorrain) деп аталады (роман тіліндегі Лорранмен шатастырмау керек). Қазіргі кезде негізінен ауылдық және оқшауланған, бұл диалектілер бір-бірін түсінуге бола тұра, аймақта бірінен-бірі өзгешеленеді. Лотарингия франкониясы оңтүстікке қарай орналасқан көршілес алсасалықтан ерекшеленеді, бірақ екеуі жиі шатастырылады. Екеуінің де ресми мәртебесі жоқ, бірақ алсась тілі әлдеқайда кең таралған. Техникалық тұрғыдан алғанда, Лотарингия франкониясы - бұл тарихи үш диалекттің барлық терминін қамтиды: Люксембург, Мозель франкониясы және Рейн франкониясы. Олардың әрқайсысы Германияның Рейнланд аймағында сөйленетін диалекттерге ұқсас. Франциядағы көптеген аймақтық тілдер сияқты (мысалы, баск, бретон, батыс фламанд, каталан, провансаль және алсаса тілдері көршілес Лотарингияның диалектілеріне жақын), лорен және лорен франкондары негізінен француз тілімен алмастырылды. Бір ғасырдан астам уақыт бойы орталық үкіметтің ұлтшылдық саясаты мемлекеттік мектептерде тек француз тілінде оқытуды талап етті. Алайда қазір Лотарингия франкониясын қайта жаңғыртуға күш салынуда, оның тілдік өміршеңдігі әлі де салыстырмалы түрде жоғары. Соңғы уақытта франкония аймақтарында екі тілді белгілерді қолдану және ата-аналары өздерінің ата-бабаларының тілін сөйлей алмайтын жас балаларға франкония тілінде сабақ беру қолға алынды.
Most of Lorraine has a clear French identity, with the exception of the northeastern part of the region, today known as Moselle, which historically has had a German speaking population. In 1871, Bismarck annexed about a third of today's Lorraine to the new federation of the German Empire following a decisive victory in the Franco Prussian War. This disputed third has a culture not easily classifiable as either French or German, since both Romance and German dialects are spoken here. Like many border regions, Lorraine was a patchwork of ethnicities and dialects not mutually intelligible with either standard French or German (see linguistic boundary of Moselle). Traditionally, two languages are native to Lorraine. The first is Lorrain, which is a moribund minority Romance language that is spoken in southeastern Lorraine. The second is the German dialect of Lorraine Franconian, a group of three Franconian dialects independently surviving in northern and western Lorraine. They are referred to collectively as Plàtt in Franconian or francique or platt (lorrain) in French (not to be confused with Lorrain, the Romance language). Now mainly rural and isolated, these dialects gradually differ in the region, though they are mutually intelligible. Lorraine Franconian is distinct from neighbouring Alsatian, to the south, although the two are often confused. Neither of them has official status where they are spoken, but Alsatian is far more widely used. Technically, Lorraine Franconian is a catch all term for what were historically three dialects: Luxembourgish, Mosel Franconian, and Rhine Franconian. Each is identical to the same dialects spoken in the neighboring Rhineland of Germany. Like most of France's regional languages (e. g. Basque, Breton, West Flemish, Catalan, Provençal, and Alsatian which is close to dialects of its neighboring Lorraine), Lorrain and Lorraine Franconian have largely been replaced in use by French. For more than a century, nationalistic policies of the central government required public schooling to be conducted only in French. Now, however, there are efforts being made to revive Lorraine Franconian, whose linguistic vitality is still relatively high. Recent efforts include the use of bilingual signs in Franconian areas, and Franconian language classes for young children whose parents can no longer speak their ancestral language.
Лотарингияның кресті
Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде крест Шарль де Голльдің қол астында еркін француз күштерінің (фр. Жорж Тьерри д'Аргенлие Лореннің крестін еркін француздардың символы ретінде қабылдауды ұсынды. Жалпы бұйрықта No 1940 жылдың 3 шілдесінде Вице-адмирал Эмиль Музельер екі күн бойы еркін француздың теңіз және әуе күштерінің бастығы болды. Ол француз түстерін қызыл Лотарингия крестімен және Лотарингия крестімен бейнеленген кокаданы көрсететін бу байрағын жасады. Де Голль өзінің туған ауылы Коломби-ле-Дюс-Эглис қаласында 44,3 метрлік Лотарингия крестімен еске алынды.
During World War II, the cross was adopted as the official symbol of the Free French Forces (French: Forces Françaises Libres, or FFL) under Charles de Gaulle. Georges Thierry d'Argenlieu suggested the adoption of the Cross of Lorraine as the symbol of the Free French. In his General Order No. 2 of 3 July 1940, Vice Admiral Émile Muselier, chief of the naval and air forces of the Free French for two days, created the bow flag displaying the French colours with a red Cross of Lorraine, and a cockade also featuring the Cross of Lorraine. De Gaulle is memorialised at his home village of Colombey les Deux Églises by a gigantic 44.3 meter (145 feet) high Cross of Lorraine.
Ішкіштер
Шарап: Өңірдегі ең танымал шарап - Côtes de Toul. Мозель, Сейль, Мец және Серк аңғарларында жүзімдіктер бар. Арақ: Тарихи тұрғыдан алғанда, Лотарингияда көптеген сыра өндіру орындары болған. 1897 жылы 20 маусымда құрылған Champigneulles сыра зауыты - бұл соңғы қалған ірі сыра зауыты. 2016 жылы ол Францияда Кроненбургтен кейін екінші ірі сыра өндіруші болды.
Wine: The most well known wine of the region is the Côtes de Toul. There are vineyards in the valley of the Moselle, the valley of Seille, the valley of Metz, and the valley of Sierck. Beer: Historically, Lorraine was the location of many breweries. The Champigneulles brewery, founded on June 20, 1897, is the last remaining large scale brewery. In 2016, it was the second largest brewer in France, after Kronenbourg.
Дәстүрлер
Лорейннің Рим католик мұрасы бар. Әр ауылдың өз шіркеуі бар, бірақ олардың көбісінде діни қызметкер жоқ. Әдетте, шіркеу қоңыраулары Ангельус уақытын жариялау үшін соғылады (әдетте, сағаттарды белгілейді). Дәстүр бойынша олар Пасхаға дейінгі қасиетті аптада жол ақысын төлемейді. Оның орнына ауыл балалары "Бұл - періште!" деп жар салып, шайқас ойнайды. (Бұл - "Ангельус"). Пасхадан кейін балалар үйден-үйге барып, қызметтері үшін кішкентай сыйлықтар алады. Синтерклаастың туған күні Лотарингияда атап өтіледі, онда оны "Сан Николас" деп атайды. Жыл сайын 150 мыңнан астам адам Нансидің көшелеріне Синтерклаасты атап өту үшін жиналады. Бұл санның жалпы саны аймақтың басқа аймақтарында жиналады.
Lorraine has a Roman Catholic heritage. Almost every village has a church, often centuries old, although many do not have a dedicated priest anymore. Church bells are traditionally rung to announce Angelus time (and often toll the hours). By tradition, they do not toll during Holy Week preceding Easter. Instead, the children of the villages play ratchets and announce, C'est l'Angélus! (It's the Angelus). After Easter, the children go from house to house and receive small presents for their service. Sinterklaas is celebrated in Lorraine, where he is called "Saint Nicolas". Each year, more than 150,000 people gather in the streets of Nancy to celebrate Sinterklaas. A total of that number gather in other areas across the region.
Тұрғын үй
Вогеж тауларында орналасқан шашыраңқы қоныстардан басқа, дәстүрлі фермаларда желілік ауылдарды құрайтын, бір-бірімен байланыстырылған үйлер бар. Олар жолдан өте алыс орналасқан. Үй мен жол арасындағы жер l'usoir деп аталады. 1970 жылға дейін қоқыс үйірмесі ауыл шаруашылығы құралдарын, отын немесе тыңайтқыштарды сақтауға арналған. Бүгінде бұл жерді әдетте бақ немесе көлік тұрағы ретінде пайдаланады. Үш жылдық соғыстан кейін жиһаздар өзіндік ерекшелік алды: "Лоррен стилі".
Except for dispersed settlement in the Vosges mountains, traditional farms display linked houses, forming linear villages. They are built quite far from the road. The area between the house and the road is called l'usoir [fr]. Until the 1970s, the usoir was used to store farming tools, firewood, or manure. Today this area is generally used as a garden or for car parking. Furniture developed a specific identity after the Thirty Years' War: the "Lorrain style".
Экономика
44 млрд. евро (2000 жылы) Лотарингия Франция ЖІӨ-нің 3,4%-ын өндіреді. Халық саны бойынша 11-ші орында тұрса да, ол ЖІӨ бойынша Франциядағы 22 аймақтың ішінде 8-ші орында тұр. Бұл оны Эльзас және Иль-де-Франс (Париж) аймақтарымен бірге елдің ең жоғары экономикалық өнімі бар аймақтарының біріне айналдырады. Соңғы жылдары логистика және қызмет көрсету салалары ең қарқынды өсімге ие болды. Дәстүрлі өнеркәсіптер (текстиль, тау-кен, металлургия) қайта құрылымдаулар мен кейбір жұмыс орындарының оффшорға көшірілуіне байланысты құлдырап отыр. Нәтижесінде, аймақта жұмыссыздықтың өсуі байқалады, бірақ оның деңгейі ұлттық орташа көрсеткіштен төмен. 1997 жылы Лотарингиядағы соңғы темір кен кен орны жабылды, онда 50 миллион тоннадан астам темір өндірілген. ЛотарингияФранцияЖІӨ 2000 жылы€44,3 млрд€1,816 трлнЕгіншілік2,5%2,8%Өнеркәсіп30,7%25,6%Қызмет66,8%71,6%Жұмыссыздық 2002 жылдың маусым айында8,4%9%
At €44 billion (in 2000), Lorraine generates 3.4% of France's GDP. Despite ranking 11th in population, it ranks 8th in GDP out of the 22 regions of France, making it per capita among the top economic producing regions in the country, along with Alsace and Île de France (Paris). The logistics and service sectors have experienced the strongest growth in recent years. The traditional industries (textiles, mining, metallurgy) have undergone a decline due to restructuring and the move of some jobs offshore. Consequently, the region has struggled with rising unemployment, although its rate is still below the national average. In 1997 the last iron ore mine in Lorraine was closed; it had once produced more than 50 million tonnes of iron. LorraineFranceGDP in 2000€44.3 billion€1.816 trillionAgriculture2.5%2.8%Industry30.7%25.6%Service66.8%71.6%Unemployment in June 20028.4%9%